Глава 10
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–17. Dokonana przez Jehu eksterminacja bezpośrednich potomków Achaba. 18–28. Eksterminacja kapłanów Baala, jego cerkwi w Samarii i w ogóle wszystkich pozostałości kultu Baala. 29–36. Zazdrość Jehu z powodu kultu byków, sąd Boży nad domem Jehu, początek zmniejszania granic królestwa Izraela i śmierć Jehu.
2 Królów 10:1. Achab miał siedemdziesięciu synów w Samarii. I Jehu napisał listy i wysłał je do Samarii do przywódców Jizreel, starszych i nauczycieli synów Achaba, o następującej treści:
2 Królów 10:2. Kiedy więc ten list dotrze do was, ponieważ macie synów waszego pana, macie rydwany i konie, miasto warowne i broń,
2 Królów 10:3. wybierz najlepszego i najbardziej godnego syna swego władcy, osadź jego ojca na tronie i walcz za dom swego władcy.
2 Królów 10:4. Bardzo się przestraszyli i powiedzieli: Oto dwaj królowie nie mogli mu się oprzeć. Jak my możemy się mu oprzeć?
2 Królów 10:5. I przełożony domu królewskiego, i starosta, i starsi, i nauczyciele wysłali do Jehu, mówiąc: Jesteśmy twoimi sługami i wszystko, co nam powiesz, wykonamy; Nie ustanowimy nikogo królem, cokolwiek chcesz, rób to.
2 Królów 10:6. I napisał do nich po raz drugi taki list: Jeśli jesteście moimi i będziecie posłuszni mojemu słowu, to zabierzcie głowy synom waszego władcy i przyjdźcie do mnie jutro o tej porze do Jizreel. [Synów królewskich było siedemdziesiąt osób; zostali wychowani przez najszlachetniejszych w mieście.]
2 Królów 10:7. Gdy list do nich dotarł, zabrali synów królewskich i zabili ich, czyli siedemdziesięciu ludzi, a głowy ich włożyli do koszy i wysłali ich do niego do Jizreel.
2 Królów 10:8. I przyszedł posłaniec, i oznajmił mu, i rzekł: Przynieśli głowy synów królewskich. I rzekł: Złóżcie je w dwóch stosach u wejścia do bramy aż do rana.
2 Królów 10:9. Rankiem wyszedł, wstał i powiedział do całego ludu: «Jesteście niewinni». Zbuntowałem się więc przeciwko mojemu władcy i zabiłem go, ale kto zabił ich wszystkich?
2 Królów 10:10. Wiedzcie teraz, że ani jedno słowo Pana nie spadnie na ziemię, które wypowiedział o domu Achaba; Pan uczynił to, co powiedział przez swego sługę Eliasza.
2 Królów 10:11. I Jehu zabił wszystkich, którzy pozostali z domu Achaba w Jizreel, wszystkich jego dostojników, jego krewnych i swoich kapłanów, tak że nikt z niego nie pozostał przy życiu.
Okrutna, masowa eksterminacja Jehu nie tylko wszystkich krewnych domu Achaba, ale także wszystkich jego bliskich, częściowo wyjaśnia się w tym powszechnym, dotychczas utrzymywanym zwyczaju Wschodu, że uzurpator tronu bezlitośnie eksterminuje całe męskie pokolenie obalonego domu królewskiego (por. Sdz 9, 1 i nast.; 2 Król. 11, 1): 70 synów Achaba (w. 1, 6) byli dokładnie wszyscy męscy potomkowie Achaba, łącznie z wnukami itp. W królestwie Izraela, gdzie często występowały rewolucje, takie krwawe masakry nie były rzadkością. Jednakże potworna żądza krwi Jehu (werset 8) i jego obłudna próba odwrócenia uwagi od morderstwa członków domu królewskiego (werset 9) pokazują, że w tym przypadku wiele zależało od cech osobistych Jehu, jego wrodzonej surowości i okrucieństwa. Te cechy Jehu wyjaśniają wyrachowany charakter jego działań, przez co nie odważa się bezpośrednio atakować Samarii, lecz najpierw zastrasza starszych i wychowawców (hebr. omenim – „wujowie”, por. 2 Kronik 11:23) dzieci królewskich groźnie sarkastycznym listem (w. 2-3), a następnie kolejnym listem (w.
6) żąda od przywódców i wychowawców osobistego zabijania członków domu Achaba, przynosząc głowy poległych – trofea powszechne na Wschodzie (1 Sam. 17:54; 2 Mach. 15:30). Kiedy to dokonano, Jehu uznał za konieczne oczyszczenie się przed ludem, usuwając morderstwo krewnych króla i wspólnie nakłonili lud, aby całkowicie przeszedł na stronę Jehu, wskazując, że upadek domu Achaba jest wypełnieniem straszliwego wyroku Bożego (1 Król. 21:19 itd.); po czym dopuścił się kolejnej serii morderstw (w. 11) zaufanych Jehorama.
2 Królów 10:12. I wstał, poszedł i przybył do Samarii. Będąc na drodze pasterskiej do Bet-Ekeda,
2 Królów 10:13. Jehu spotkał braci Ochozjasza, króla judzkiego, i zapytał: „Kim jesteście?” Powiedzieli: Jesteśmy braćmi Ochazjasza, dowiemy się o zdrowiu synów króla i synów cesarzowej.
2 Królów 10:14. I rzekł: Weźcie ich żywcem. I wzięli ich żywcem, i zamordowali czterdziestu dwóch mężów przy studni Betekeda, i nie pozostał z nich ani jeden.
Teraz Jehu bez przeszkód udaje się do Samarii. Jednak w drodze tam, w pewnej dzielnicy Bet-Eked (w LXX: Βαιβακαθ, wulg.: Camera pastorum, por. Onomast, 203), zwanej pasterzem (prawdopodobnie od znajdujących się tam zagród dla bydła), dopuścił się także zamordowania 42 krewnych Ochazjasza Judejczyka (por. 2 Kronik 22:8).
2 Królów 10:15. I odjechał stamtąd, i spotkał Jonadaba, syna Rekaba, który szedł mu na spotkanie, i pozdrowił go, i rzekł do niego: Czy twoje serce jest tak usposobione, jak moje serce wobec twojego serca? I Jonadab odpowiedział: Tak. Jeśli tak, to podaj mi rękę. I wyciągnął rękę, i wsadził go na swój rydwan,
2 Królów 10:16. i powiedział: Idź ze mną i zobacz moją gorliwość dla Pana. I wsadzili go na rydwan.
2 Królów 10:17. Przybywszy do Samarii, zabił wszystkich, którzy pozostali z Achabem w Samarii, tak że go całkowicie zniszczył, zgodnie ze słowem Pana, które wypowiedział Eliaszowi.
Spotkawszy wówczas pobożnego Jonadaba, syna Rechaba, znanego z pobożnej gorliwości dla Boga i starożytnej patriarchalnej prostoty życia (był on przodkiem słynnych Rechabitów, którzy byli czymś w rodzaju Nazarejczyków, Jer. 35:1-19), Jehu spiesznie okazuje mu swą łaskę i pokazuje przed ludem, że jego gorliwość dla Jehowy cieszy się aprobatą tak autorytatywnej osoby w oczach ludu, jak pobożni Jonadab; dlaczego zabiera go na swój rydwan, aby po raz pierwszy wraz z nim wjechać do stolicy (por. bł. Teodoret, pytanie 33).
2 Królów 10:18. I Jehu zebrał cały lud i rzekł do nich: Achab mało służył Baalowi; Jehu będzie mu więcej służył.
2 Królów 10:19. Wzywajcie więc do mnie wszystkich proroków Baala, wszystkich jego sług i wszystkich jego kapłanów, aby nikogo nie zabrakło, gdyż będę miał wielką ofiarę za Baala. A kto się nie pojawi, nie pozostanie przy życiu. Jehu uczynił to z przebiegłym zamiarem zniszczenia sług Baala.
2 Królów 10:20. I rzekł Jehu: Zwołaj ucztę ze względu na Baala. I ogłoszono spotkanie.
2 Królów 10:21. I rozesłał Jehu po całym Izraelu, i przyszli wszyscy słudzy Baala; nie było ani jednej osoby, która by nie przyszła; i weszli do domu Baala, i dom Baala był napełniony od końca do końca.
2 Królów 10:22. I rzekł do stróża ubrań: Przynieś ubrania wszystkim sługom Baala. I przyniósł im ubrania.
2 Królów 10:23. I wszedł Jehu do domu Baala z Jonadabem, synem Rechaba, i rzekł do sług Baala: Rozejrzyjcie się i zobaczcie, czy jest z wami ktoś ze sług Pańskich, gdyż powinni tu być tylko słudzy Baala.
2 Królów 10:24. I zaczęli składać ofiary i całopalenia. I Jehu umieścił osiemdziesięciu mężów przed domem i powiedział: Dusza tego, od którego zostanie wybawiony każdy z ludu, którego oddaję w twoje ręce, zajmie miejsce duszy tego, który został ocalony.
2 Królów 10:25. Gdy ofiara całopalna dobiegła końca, Jehu rzekł do spacerujących i do przywódców: Idźcie i bijcie ich, aby nikt nie uszedł. I zostali uderzeni ostrzem miecza, a maszerujący i dowódcy opuścili ich i udali się do miasta, gdzie była cerkiew Baala.
2 Królów 10:26. I zabrali posągi ze cerkwi Baala i spalili je.
2 Królów 10:27. I rozbili posąg Baala, i zniszczyli cerkiew Baala; i uczynili z niego miejsce nieczystości aż do dnia dzisiejszego.
2 Królów 10:28. I Jehu zniszczył Baala z ziemi izraelskiej.
Teraz Jehu dopuszcza się aktu gorliwości dla Jehowy, niszcząc kapłanów, cerkwie i posągi Baala oraz bezczeszcząc jego kult (por. Bł. Teodoret, pytanie 34); Jego przebiegłość udaje się tutaj tym łatwiej, że lud prawdopodobnie postrzegał Jehu jedynie jako uzurpatora tronu, a nie jako reformatora religijnego, jak wynika z art. 22 Wiadomo, że kapłanom Baala dano specjalne ubrania.
2 Królów 10:29. Jednak od grzechów Jeroboama, syna Nebata, który doprowadził Izraela do grzechu, Jehu nie cofnął się od nich – od złotych cielców, które są w Betel i tych w Dan.
2 Królów 10:30. I rzekł Pan do Jehu: Ponieważ chętnie uczyniłeś to, co było słuszne w moich oczach, i uczyniłeś domowi Achaba wszystko, co było w moim sercu, twoi synowie aż do czwartego pokolenia będą zasiadać na tronie Izraela.
2 Królów 10:31. Ale Jehu nie starał się całym sercem postępować zgodnie z prawem Pana, Boga Izraela. Nie odwrócił się od grzechów Jeroboama, który doprowadził Izraela do grzechu.
2 Królów 10:32. W owych dniach Pan zaczął wytracać część Izraelitów, a Chazael pobił ich po wszystkich granicach Izraela,
2 Królów 10:33. Na wschód od Jordanu cała ziemia Gilead, pokolenie Gada, Rubena, Manassesa, począwszy od Aroer, które jest nad potokiem Arnon, przez Gilead i Baszan.
2 Królów 10:34. Reszta Jehu i wszystko, czego dokonał, i jego odważne czyny, zostały zapisane w kronikach królów Izraela.
2 Królów 10:35. I Jehu spał ze swoimi ojcami, i pochowali go w Samarii. I królował w jego miejsce Joachaz, syn jego.
2 Królów 10:36. A czas panowania Jehu nad Izraelem w Samarii wynosił dwadzieścia osiem lat.
Gorliwość Jehu dla Jehowy nie sięgała dalej niż obalenie kultu Baala. Następnie skupił się na polityczno-religijnym kulcie byków, wspólnym wszystkim królom królestwa Izraela, który miał zapobiec połączeniu królestwa Izraela z Judą, ale w rzeczywistości służył jedynie zniszczeniu pierwszego królestwa, które rozpoczęło się za czasów samego Jehu, kiedy najlepsze wschodnie prowincje królestwa Izraela zostały odcięte przez Hazaela z Syrii (wersety 32-33).
Po 28-letnim panowaniu Jehu i jego śmierci na tron wstąpił jego syn Jehoachaz (werset 35).
Może zainteresuje Cię: