Глава 10
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1–17. Истребување на Јуј на потомците на Ахав. 18–28. Истребување на свештениците на Ваал, неговиот храм во Самарија и сите остатоци од култот на Ваал воопшто. 29–36. Јујевата љубомора за култот на биковите, Божјиот суд над домот на Јуј, почетокот на намалувањето на границите на царството Израел и смртта на Јуј.
2 Цареви 10:1. Ахав имаше седумдесет сина во Самарија. И Јуј напиша писма и ги испрати во Самарија до језраелските водачи, старешините и учителите на синовите Ахавови, со следнава содржина:
2. Царевите 10:2. Кога ова писмо ќе ви дојде, тогаш, бидејќи ги имате синовите на вашиот господар, и имате коли и коњи, и утврден град и оружје,
2 Цареви 10:3. избери ги најдобрите и најдостојните од синовите на твојот суверен и поставете го неговиот татко на престолот и борете се за домот на вашиот суверен.
2. Царевите 10:4. Тие беа крајно исплашени и рекоа: Ете, два цара не можеа да му одолеат, како да се спротивставиме?
2. Царевите 10:5. А началникот на царскиот дом, и градоначалникот, и старешините и учителите испратија кај Јуј да му кажат: „Ние сме твои слуги, и што и да ни кажеш, ќе правиме; Никого нема да поставиме за крал, што сакате, правете го.
2. Царевите 10:6. И по вторпат им напиша писмо вака: ако сте мои и го слушате мојот збор, земете ги главите на синовите на вашиот владетел и дојдете кај мене утре во ова време во Језраел. [Царските синови беа седумдесет души; тие беа одгледани од најблагородните во градот.]
2. Царевите 10:7. Кога им стигна писмото, ги зедоа царските синови и ги убија - седумдесет луѓе - и им ги ставија главите во кошеви и му ги испратија во Језраел.
2. Царевите 10:8. И дојде гласник, му кажа и рече: Ги донесоа главите на царските синови. А тој рече: „Поставете ги на два купа на влезот од портата до утрото.
2. Царевите 10:9. Утрото излезе, застана и му рече на сиот народ: „Вие сте невини“. Па јас се побунив против мојот суверен и го убив, но кој ги уби сите?
2. Царевите 10:10. Сега знајте дека ниту еден збор Господов нема да падне на земја, што Тој го кажа за домот Ахав; Господ го направи она што го кажа преку Својот слуга Илија.
2. Царевите 10:11. И Јуј ги погуби сите останати од домот на Ахав во Језраел, и сите негови благородници, и неговите роднини и неговите свештеници, така што ниту еден од него не остана жив.
Суровото, големо истребување на Јуј не само на сите роднини на Ахавовиот дом, туку и на сите блиски до него е делумно објаснето во тој општ, досега одржан, обичај на Исток дека узурпаторот на престолот безмилосно ја истребува целата машка генерација на соборениот царски дом (сп. Судии 11ff 9: 10: Синовите на Ахав (т. 1, 6) беа токму сите машки потомци на Ахав, вклучително и внуци, итн. Во кралството Израел, со чести револуции, таквите крвави масакри не беа невообичаени. Меѓутоа, монструозната крвожедност на Јуј (т. 8) и неговиот лицемерен обид да го одврати убиството на членовите на кралската куќа (т. 9) покажуваат дека во овој случај многу зависело од личните квалитети на Јуј, неговата природна строгост и суровост. Овие особини на Јуј ја објаснуваат пресметаната природа на неговите постапки, поради кои тој не се осмелува директно да ја нападне Самарија, туку најпрвин ги заплашува старешините и воспитувачите (хевр. оменим - „чичковци“, сп. 2. Летописи 11,23) на царските деца со заканувачки саркастично писмо (в. 2 сл.3), (в.
6) бара од водачите и воспитувачите лично убивање на членовите на домот Ахав, носење на главите на убиените - трофеи вообичаени на Исток (1 Сам. 17:54; 2 Мак. 15:30). Кога тоа било постигнато, Јуј сфатил дека е неопходно да се исчисти пред народот со отстранување на убиството на роднините на царот и заедно да го поттикне народот целосно да премине на страната на Јуј со тоа што ќе покаже дека падот на домот на Ахав е исполнување на Божјата страшна реченица (1. Царевите 21:19, итн.); по што извршил уште една серија убиства (т. 11) на доверливите на Јорам.
2. Царевите 10:12. И тој стана, отиде и дојде во Самарија. Додека бил на пастирскиот пат кон Бет-Екеда,
2. Царевите 10:13. Јуј ги сретна браќата на јудејскиот цар Охозија и им рече: „Кој си ти? Тие рекоа: Ние сме браќа на Охозија, ќе дознаеме за здравјето на синовите на царот и на синовите на царицата.
2. Царевите 10:14. А тој рече: Земи ги живи. И ги зедоа живи и ги заклаа, четириесет и двајца мажи, кај бунарот во Вет-Екеда, а ниту еден од нив не остана.
Сега Јуј непречено оди во Самарија. Но, на патот до таму, во одредена област на Бет-Екед (во LXX: Βαιβακαθ, Vulg.: camera pastorum, сп. Ономаст, 203), наречен овчар (најверојатно од сточарските колиби што биле таму), извршил и убиство на 42 роднини на Охазија Јудејецот (рок. 2:2).
2. Царевите 10:15. И се качи оттаму и го сретна Јонадав, синот на Рехав, кој доаѓаше да го пречека, и го поздрави и му рече: Дали твоето срце е склоно како што е моето срце кон твоето срце? А Јонадав рече: Да. Ако е така, тогаш дај ми ја раката. И ја подаде раката и го крена во својата кола,
2. Царевите 10:16. и рече: оди со мене и види ја мојата ревност за Господа. И го ставија во кочија.
2. Царевите 10:17. Пристигнувајќи во Самарија, ги уби сите што останаа со Ахав во Самарија, така што тој целосно го уништи, според словото Господово, што му го кажа на Илија.
Откако се сретна со побожниот Јонадав, синот на Рехав, познат по неговата побожна ревност за Бог и древната патријархална едноставност на животот (тој беше предок на познатите Рехавити, кои беа еден вид Назарејани, Ер. 35:1-19), Јуј побрза да ја изрази својата наклоност кон него и да покаже ревност за таквиот автор во очите на Јехова дека неговиот автор е ревносен. народот како благочестив Јонадав; зошто го носи на својата кола за првпат да влезе со него во главниот град (сп. Блажен Теодорит, прашање 33).
2. Царевите 10:18. А Јуј го собра сиот народ и му рече: Ахав малку му служеше на Ваал; Јеху ќе му служи повеќе.
2. Царевите 10:19. Затоа, повикајте ги кај мене сите пророци на Ваал, сите негови слуги и сите негови свештеници, за никој да не отсуствува, зашто ќе имам голема жртва за Ваал. И кој не се појави, нема да остане жив. Јуј го направил тоа со лукава намера да ги уништи слугите на Ваал.
2. Царевите 10:20. А Јуј рече: „Свирете гозба заради Ваал“. И средбата беше најавена.
2. Царевите 10:21. И Јуј испрати по целиот Израел, и дојдоа сите слуги на Ваал; не остана ниту еден човек што не би дошол; и влегоа во домот на Ваал, и домот на Ваал беше исполнет од крај до крај.
2. Царевите 10:22. И му рече на чуварот на облеката: Донеси облека за сите слуги на Ваал. И им донесе облека.
2. Царевите 10:23. И влезе Јуј во куќата на Ваал со Јонадав, синот Рехав, и им рече на Вааловите слуги: „Изгледајте и видете дали некој од слугите Господови е со вас, зашто тука треба да бидат само слугите на Ваал.
2. Царевите 10:24. И почнаа да принесуваат жртви и паленици. А Јуј постави осумдесет мажи надвор од куќата и рече: „Душата на оној од кого ќе се спаси некој од луѓето што ќе ги дадам во твои раце, ќе го заземе местото на душата на оној што е спасен.
2. Царевите 10:25. Кога заврши сепаленицата, Јуј им рече на пешаците и на водачите: одете, тепајте ги, за да не избега никој. И тие беа погодени од острицата на мечот, а маршот и началниците ги оставија и отидоа во градот каде што беше храмот на Ваал.
2. Царевите 10:26. И ги извадија статуите од храмот на Ваал и ги запалија.
2. Царевите 10:27. И ја скршија статуата на Ваал и го уништија храмот на Ваал; и го направија место на нечистотија до денес.
2. Царевите 10:28. И Јуј го уништи Ваал од земјата Израилев.
Сега Јуј прави чин на ревност за Јехова уништувајќи ги свештениците, храмовите и статуите на Ваал и сквернавувајќи го неговиот култ (сп. Блажен Теодорит, прашање 34); Неговата итрина овде успева уште полесно затоа што народот веројатно на Јеху гледал само како узурпатор на престолот, а не како религиозен реформатор, од чл. 22 јасно е дека на свештениците на Ваал им била дадена посебна облека.
2. Царевите 10:29. Меѓутоа, од гревовите на Јеровоам, синот Нават, кој го наведе Израел во грев, Јуј не се повлече од нив - од златните телиња што се во Ветил и од оние во Дан.
2. Царевите 10:30. А Господ му рече на Јуј: „Бидејќи си доброволно го направи она што е исправно во мене, и му направи на Ахавовиот дом сè што имав во моето срце, твоите синови до четвртиот род ќе седнат на престолот Израилев.
2. Царевите 10:31. Но Јуј не се трудеше со сето свое срце да оди по законот на Господа, Бога Израилев. Тој не се оддалечи од гревовите на Јеровоам, кој го наведе Израел на грев.
2. Царевите 10:32. Во тие дни Господ почна да отсекува делови од Израелците, а Азаил ги порази по сите граници на Израел,
2. Царевите 10:33. Источно од Јордан, целата земја Галад, племето Гад, Рувим, Манасија, почнувајќи од Ароер, што е крај потокот Арнон, и Галад и Васан.
2. Царевите 10:34. Остатокот од Јуј и сè што направи и неговите храбри подвизи беа запишани во летописите на израелските цареви.
2. Царевите 10:35. А Јуј спиеше кај татковците свои, и го погребаа во Самарија. Наместо него се зацари неговиот син Јоахаз.
2. Царевите 10:36. А времето на владеењето на Јуј над Израел во Самарија беше дваесет и осум години.
Ревноста на Јуј за Јехова не отишла подалеку од соборувањето на култот на Ваал. Потоа се фокусираше на политичко-религиозниот култ на биковите, заеднички за сите кралеви на кралството Израел, кој имаше за цел да го спречи спојувањето на кралството Израел со Јуда, но всушност служеше само за уништување на првото кралство, кое започна под самиот Јуј, кога најдобрите источни провинции на кралството Израел32-3 беа отсечени од страна на стиховите Хазаел32-3).
По 28-годишното владеење на Јуј и неговата смрт, на престолот се качи неговиот син Јоахаз (стих 35).
Можеби ќе ве интересира: