ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 1 Νοεμβρίου / 19 Οκτωβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άμισθοι και Θαυματουργοί Κοσμάς και Δαμιανός · Αγία Θεοδότα, Μητέρα Κοσμά και Δαμιανού

Глава 10

Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1–17. Η εξόντωση από τον Ιεχού των άμεσων απογόνων του Αχαάβ. 18–28. Η εξόντωση των ιερέων του Βάαλ, ο ναός του στη Σαμάρεια και γενικά όλα τα απομεινάρια της λατρείας του Βάαλ. 29–36. Η ζήλια του Ιεχού για τη λατρεία των ταύρων, η κρίση του Θεού για τον οίκο του Ιεχού, η αρχή της μείωσης των συνόρων του βασιλείου του Ισραήλ και ο θάνατος του Ιεχού. 2 Βασιλέων 10:1. Ο Αχαάβ είχε εβδομήντα γιους στη Σαμάρεια. Και ο Ιεού έγραψε επιστολές και τις έστειλε στη Σαμάρεια στους αρχηγούς της Ιεζραήλ, τους πρεσβύτερους και τους δασκάλους των παιδιών του Αχαάβ, με το εξής περιεχόμενο: 2 Βασιλέων 10:2. Όταν σου έρθει αυτό το γράμμα, αφού έχεις τους γιους του κυρίου σου και έχεις άρματα και άλογα και οχυρωμένη πόλη και όπλα, 2 Βασιλέων 10:3. διάλεξε τον καλύτερο και πιο άξιο από τους γιους του κυρίαρχου σου, και βάλε τον πατέρα του στο θρόνο, και πάλεψε για το σπίτι του κυρίαρχου σου. 2 Βασιλέων 10:4. Φοβήθηκαν εξαιρετικά και είπαν: Ιδού, δύο βασιλιάδες δεν μπόρεσαν να του αντισταθούν, πώς να αντισταθούμε; 2 Βασιλέων 10:5. Και ο αρχηγός του βασιλικού οίκου, και ο δήμαρχος, και οι πρεσβύτεροι και οι δάσκαλοι έστειλαν στον Ιεού, λέγοντας: Είμαστε υπηρέτες σου, και ό,τι μας πεις, θα το κάνουμε. Δεν θα εγκαταστήσουμε κανέναν βασιλιά, ό,τι θέλετε, κάντε το. 2 Βασιλέων 10:6. Και τους έγραψε μια επιστολή για δεύτερη φορά ως εξής: αν είστε δικοί μου και υπακούτε στον λόγο μου, τότε πάρτε τα κεφάλια των γιων του ηγεμόνα σας και ελάτε σε εμένα αύριο αυτή την ώρα στην Ιεζραήλ. [Οι γιοι του βασιλιά ήταν εβδομήντα άτομα. ανατράφηκαν από τους ευγενέστερους της πόλης.] 2 Βασιλέων 10:7. Όταν τους ήρθε το γράμμα, πήραν τους γιους του βασιλιά και τους σκότωσαν —εβδομήντα άντρες— και έβαλαν τα κεφάλια τους σε καλάθια και του τους έστειλαν στην Ιεζραήλ. 2 Βασιλέων 10:8. Και ήρθε ένας αγγελιοφόρος και του το είπε και είπε: Έφεραν τα κεφάλια των γιων του βασιλιά. Και είπε: Απλώστε τους σε δύο σωρούς στην είσοδο της πύλης μέχρι το πρωί. 2 Βασιλέων 10:9. Το πρωί βγήκε έξω, στάθηκε και είπε σε όλο τον κόσμο: «Είστε αθώος». Οπότε επαναστάτησα ενάντια στον ηγεμόνα μου και τον σκότωσα, αλλά ποιος τους σκότωσε όλους; 2 Βασιλέων 10:10. Να ξέρετε τώρα ότι ούτε μια λέξη του Κυρίου δεν θα πέσει στο έδαφος, την οποία είπε για τον οίκο του Αχαάβ. Ο Κύριος έκανε ό,τι είπε μέσω του δούλου Του Ηλία. 2 Βασιλέων 10:11. Και ο Ιεού σκότωσε όλα όσα είχαν απομείνει από τον οίκο του Αχαάβ στην Ιεζραήλ, και όλους τους ευγενείς του, και τους συγγενείς του και τους ιερείς του, και δεν έμεινε κανένας από αυτόν ζωντανός. Η σκληρή, ολική εξόντωση από τον Ιεχού όχι μόνο όλων των συγγενών του οίκου του Αχαάβ, αλλά και όλων των οικείων του εξηγείται εν μέρει στο γενικό, μέχρι τώρα διατηρούμενο, έθιμο της Ανατολής ότι ο σφετεριστής του θρόνου εξοντώνει ανελέητα ολόκληρη την ανδρική γενιά του ανατρεπόμενου βασιλικού οίκου (πρβλ. Kings 11ff 19:2): οι γιοι του Αχαάβ (εδ. 1, 6) ήταν ακριβώς όλοι οι αρσενικοί απόγονοι του Αχαάβ, συμπεριλαμβανομένων των εγγονών, κ.λπ. Στο βασίλειο του Ισραήλ, με συχνές επαναστάσεις, τέτοιες αιματηρές σφαγές δεν ήταν ασυνήθιστες. Ωστόσο, η τερατώδης αιμοσταγία του Ιεχού (εδ. 8) και η υποκριτική προσπάθειά του να εκτρέψει τη δολοφονία των μελών του βασιλικού οίκου (εδ. 9) δείχνουν ότι πολλά σε αυτή την περίπτωση εξαρτιόνταν από τις προσωπικές ιδιότητες του Ιεχού, τη φυσική του αυστηρότητα και τη σκληρότητά του. Αυτές οι ιδιότητες του Ιεχού εξηγούν τον υπολογισμένο χαρακτήρα των πράξεών του, εξαιτίας των οποίων δεν τολμάει να επιτεθεί ευθέως στη Σαμάρεια, αλλά πρώτα εκφοβίζει τους πρεσβυτέρους και τους παιδαγωγούς (Εβρ. omenim - «θείοι», πρβλ. Β' Χρονικών 11:23) των βασιλικών παιδιών με μια απειλητικά σαρκαστική επιστολή (εδ. 2). 6) απαιτεί από ηγέτες και παιδαγωγούς την προσωπική δολοφονία των μελών του οίκου του Αχαάβ, φέρνοντας τα κεφάλια των σκοτωμένων - τρόπαια κοινά στην Ανατολή (Α' Σαμ. 17:54· Β' Μακ. 15:30). Όταν αυτό επιτεύχθηκε, ο Ιηού θεώρησε απαραίτητο να καθαριστεί ενώπιον του λαού αφαιρώντας τη δολοφονία των συγγενών του βασιλιά και μαζί να υποκινήσει τον λαό να πάει ολοκληρωτικά στο πλευρό του Ιηού, δείχνοντας ότι η πτώση του οίκου του Αχαάβ είναι η εκπλήρωση της τρομερής ποινής του Θεού (Α' Βασιλέων 21:19, κ.λπ.). μετά την οποία διέπραξε άλλη μια σειρά φόνων (εδ. 11) των έμπιστων του Ιωράμ. 2 Βασιλέων 10:12. Και σηκώθηκε, πήγε και ήρθε στη Σαμάρεια. Ενώ βρισκόσασταν στο δρόμο του βοσκού προς τη Βηθ-Εκέντα, 2 Βασιλέων 10:13. Ο Ιηού συνάντησε τους αδελφούς του Οχοζία, βασιλιά του Ιούδα και είπε: «Ποιος είσαι;» Είπαν: Είμαστε τα αδέρφια του Οχοζία, θα μάθουμε για την υγεία των γιων του βασιλιά και των γιων της αυτοκράτειρας. 2 Βασιλέων 10:14. Και είπε: Πάρτε τους ζωντανούς. Και τους πήραν ζωντανούς και τους έσφαξαν, σαράντα δύο άντρες, στο πηγάδι της Βηθ-ακεδά, και δεν έμεινε κανένας από αυτούς. Τώρα ο Ιεχού πηγαίνει ανεμπόδιστα στη Σαμάρεια. Αλλά στο δρόμο προς τα εκεί, σε μια συγκεκριμένη περιοχή του Beth-Eked (στο LXX: Βαιβακαθ, Vulg.: camera pastorum, πρβλ. Onomast, 203), που ονομαζόταν βοσκός (πιθανότατα από τα στάβλα βοοειδών που υπήρχαν), διέπραξε επίσης το φόνο 42 συγγενών του Αχαζία του Ιουδαίου (βλ. 2:8). 2 Βασιλέων 10:15. Και ανέβηκε από εκεί, και συνάντησε τον Ιωναδάβ, τον γιο του Ρεχάβ, που ερχόταν να τον συναντήσει, και τον χαιρέτησε και του είπε: Είναι η καρδιά σου διατεθειμένη όπως είναι η καρδιά μου προς την καρδιά σου; Και ο Jonadab είπε: Ναι. Αν ναι, τότε δώσε μου το χέρι σου. Και άπλωσε το χέρι του, και τον σήκωσε στο άρμα του, 2 Βασιλέων 10:16. και είπε: πήγαινε μαζί μου και δες τον ζήλο μου για τον Κύριο. Και τον έβαλαν σε ένα άρμα. 2 Βασιλέων 10:17. Φθάνοντας στη Σαμάρεια, σκότωσε όλους όσοι έμειναν με τον Αχαάβ στη Σαμάρεια, ώστε να τον κατέστρεψε ολοσχερώς, σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου, που μίλησε στον Ηλία. Έχοντας γνωρίσει στη συνέχεια τον ευσεβή Ιωναδάβ, τον γιο του Ρεχάβ, γνωστό για τον ευσεβή ζήλο του για τον Θεό και την αρχαία πατριαρχική απλότητα της ζωής (ήταν ο πρόγονος των διάσημων Ρεχαβιτών, που ήταν ένα είδος Ναζωραίων, Ιερ. 35: 1-19), ο Ιηού σπεύδει να του εκφράσει την εύνοιά του και να δείξει τον ζήλο του ενώπιον του λαού ότι ο Ιεχωβά. ο λαός ως ο ευσεβής Jonadab· γιατί τον παίρνει στο άρμα του για να μπει για πρώτη φορά στην πρωτεύουσα (πρβλ. μακαριστός Θεόδωρος, ερώτηση 33). 2 Βασιλέων 10:18. Και ο Ιεού συγκέντρωσε όλο τον λαό και τους είπε: Ο Αχαάβ υπηρέτησε λίγο τον Βάαλ. Ο Jehu θα τον υπηρετήσει περισσότερο. 2 Βασιλέων 10:19. Φώναξε λοιπόν σε μένα όλους τους προφήτες του Βάαλ, όλους τους λειτουργούς του και όλους τους ιερείς του, για να μη λείψει κανείς, γιατί θα έχω μεγάλη θυσία για τον Βάαλ. Και όποιος δεν εμφανιστεί δεν θα μείνει ζωντανός. Ο Ιεού το έκανε αυτό με μια πονηρή πρόθεση να καταστρέψει τους υπηρέτες του Βάαλ. 2 Βασιλέων 10:20. Και ο Ιεού είπε: Κάλεσε μια γιορτή για χάρη του Βάαλ. Και ανακοινώθηκε η συνάντηση. 2 Βασιλέων 10:21. Και ο Ιεού έστειλε σε όλο τον Ισραήλ, και ήρθαν όλοι οι δούλοι του Βάαλ. δεν είχε μείνει ούτε ένα άτομο που να μην ερχόταν. και μπήκαν στον οίκο του Βάαλ, και ο οίκος του Βάαλ γέμισε από άκρη σε άκρη. Β' Βασιλέων 10:22. Και είπε στον φύλακα των ρούχων: Φέρε ρούχα για όλους τους υπηρέτες του Βάαλ. Και τους έφερε ρούχα. Β' Βασιλέων 10:23. Και ο Ιεού μπήκε στον οίκο του Βάαλ με τον Ιωναδάβ, τον γιο του Ρεχάβ, και είπε στους υπηρέτες του Βάαλ: Αναζητήστε και δείτε αν κάποιος από τους δούλους του Κυρίου είναι μαζί σας, γιατί μόνο οι δούλοι του Βάαλ πρέπει να είναι εδώ. Β' Βασιλέων 10:24. Και άρχισαν να κάνουν θυσίες και ολοκαυτώματα. Και ο Ιεού έβαλε ογδόντα άντρες έξω από το σπίτι και είπε: Η ψυχή εκείνου από τον οποίο θα σωθεί οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους που θα δώσω στα χέρια σου θα πάρει τη θέση της ψυχής αυτού που σώθηκε. 2 Βασιλέων 10:25. Όταν τελείωσε το ολοκαύτωμα, ο Ιεού είπε στους περιπατητές και τους αρχηγούς: πηγαίνετε, χτυπήστε τους, για να μην γλιτώσει κανείς. Και χτυπήθηκαν με την κόψη του ξίφους, και οι διαδηλωτές και οι καπετάνιοι τους εγκατέλειψαν και πήγαν στην πόλη όπου ήταν ο ναός του Βάαλ. 2 Βασιλέων 10:26. Και έβγαλαν τα αγάλματα από το ναό του Βάαλ και τα έκαψαν. 2 Βασιλέων 10:27. Και έσπασαν το άγαλμα του Βάαλ και κατέστρεψαν τον ναό του Βάαλ. και τον έκαναν τόπο ακαθαρσίας μέχρι σήμερα. 2 Βασιλέων 10:28. Και ο Ιεού κατέστρεψε τον Βάαλ από τη γη του Ισραήλ. Τώρα ο Ιεχού διαπράττει μια πράξη ζήλου για τον Ιεχωβά καταστρέφοντας τους ιερείς, τους ναούς και τα αγάλματα του Βάαλ και βεβηλώνοντας τη λατρεία του (πρβλ. Μακαριστός Θεόδωρος, ερώτηση 34). Η πονηριά του εδώ πετυχαίνει πολύ πιο εύκολα γιατί οι άνθρωποι μάλλον έβλεπαν τον Ιεχού μόνο ως σφετεριστή του θρόνου, και όχι ως θρησκευτικό μεταρρυθμιστή, από την Τέχνη. 22 Είναι σαφές ότι στους ιερείς του Βάαλ δόθηκαν ειδικά ρούχα. 2 Βασιλέων 10:29. Ωστόσο, από τις αμαρτίες του Ιεροβοάμ, του γιου του Ναβάτ, που οδήγησε τον Ισραήλ στην αμαρτία, ο Ιηού δεν υποχώρησε από αυτά - από τα χρυσά μοσχάρια που βρίσκονται στη Βαιθήλ και εκείνα στο Δαν. Β' Βασιλέων 10:30. Και ο Κύριος είπε στον Ιηού: Επειδή έκανες πρόθυμα αυτό που ήταν σωστό μπροστά μου, και έκανες στον οίκο του Αχαάβ όλα όσα είχα στην καρδιά μου, οι γιοι σου μέχρι την τέταρτη γενιά θα καθίσουν στον θρόνο του Ισραήλ. 2 Βασιλέων 10:31. Αλλά ο Ιεού δεν προσπάθησε να περπατήσει στο νόμο του Κυρίου του Θεού του Ισραήλ με όλη του την καρδιά. Δεν απομακρύνθηκε από τις αμαρτίες του Ιεροβοάμ, που έκανε τον Ισραήλ να αμαρτήσει. 2 Βασιλέων 10:32. Εκείνες τις ημέρες ο Κύριος άρχισε να αποκόπτει μέρη των Ισραηλιτών, και ο Αζαήλ τους χτύπησε σε όλα τα σύνορα του Ισραήλ, 2 Βασιλέων 10:33. Ανατολικά του Ιορδάνη, όλη η γη Γαλαάδ, η φυλή του Γαδ, ο Ρουβήν, ο Μανασσής, ξεκινώντας από την Αροέρ, που βρίσκεται δίπλα στο ρυάκι Αρνών, και τη Γαλαάδ και τη Βασάν. 2 Βασιλέων 10:34. Το υπόλοιπο του Ιεού και όλα όσα έκανε και τα θαρραλέα κατορθώματά του γράφτηκαν στα χρονικά των βασιλιάδων του Ισραήλ. Β' Βασιλέων 10:35. Και ο Ιηού κοιμήθηκε με τους πατέρες του, και τον έθαψαν στη Σαμάρεια. Και ο Ιωάχαζ, ο γιος του, βασίλευσε στη θέση του. 2 Βασιλέων 10:36. Τώρα ο χρόνος της βασιλείας του Ιηού στον Ισραήλ στη Σαμάρεια ήταν είκοσι οκτώ χρόνια. Ο ζήλος του Ιεχού για τον Ιεχωβά δεν προχώρησε περισσότερο από την ανατροπή της λατρείας του Βάαλ. Στη συνέχεια επικεντρώθηκε στην πολιτικοθρησκευτική λατρεία των ταύρων, κοινή σε όλους τους βασιλιάδες του βασιλείου του Ισραήλ, η οποία είχε σκοπό να αποτρέψει τη συγχώνευση του βασιλείου του Ισραήλ με τον Ιούδα, αλλά στην πραγματικότητα χρησίμευε μόνο για την καταστροφή του πρώτου βασιλείου, που ξεκίνησε υπό τον ίδιο τον Ιεού, όταν οι καλύτερες ανατολικές επαρχίες του βασιλείου του Ισραήλ αποκόπηκαν (στίχος Hazael32-3). Μετά την 28χρονη βασιλεία του Ιεού και τον θάνατό του, ο γιος του Ιωάχαζ ανέβηκε στο θρόνο (στίχος 35). Μπορεί να σας ενδιαφέρει:
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη