Глава 9
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Милість Давида щодо Саулова вдома.
2Цар.9:3. І сказав цар: Чи ще когось із Саулового дому? я надав би йому милість Божу. І сказав Сива цареві: Є син Йонатана, кульгавий ногами.
«Є син Йонатана». Див. (2Цар.4: 4).
2Цар.9:4. І сказав йому цар: Де він? І сказав Сіва до царя: Ось він у домі Махіра, сина Аммієлового, у Лодеварі.
Лодевар і селища Махирови – у середній частині східного Зайорданья, поблизу колишньої резиденції сина Саулова Євосфея (2Цар.2:8–9).
2Цар.9:8. І вклонився Мефівошфей і сказав: Що таке твій раб, що ти поглянув на такого мертвого пса, як я?
«На такого мертвого пса», тобто на людину слабку та нікчемну. Порівн. (1Цар.24: 15, 26:20).
2Цар.9:10. Тож обробляй для нього землю ти та сини твої та раби твої, і приносиш плоди її, щоб у сина пана твого був хліб на їжу; Мемфівосфей же, син твого пана, завжди буде їсти за моїм столом. У Сіви було п'ятнадцять синів та двадцять рабів.
«Хліб для харчування» . В даному випадку мається на увазі хліб не стільки в буквальному, скільки в переносному значенні цього слова, тобто взагалі матеріальні засоби. Зміст столом Мемфівосфей отримував при дворі Давида (пор. 2Цар.9: 11, 13).
Вам може бути цікаво: