Глава 9
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Давидова милост према Сауловом дому.
2. Самуилова 9:3. А цар рече: Има ли још од Саулове куће? Показао бих му милост Божију. А Сива рече цару: Јонатанов син је хром у ногама.
„Постоји син Јонатанов“. Види (2 Самуилова 4:4).
2. Самуилова 9:4. А цар му рече: Где је он? И рече Сива цару: Ево га у кући Махира, сина Амиеловог, у Лодебару.
Лодевар и села Махиров налазе се у средњем делу источне Трансјорданије, у близини некадашње резиденције Сауловог сина Исвашета (2. Краљевима 2:8–9).
2 Самуилова 9:8. И [Мефивостеј] се поклони и рече: „Шта је твој слуга, да гледаш тако мртвог пса као што сам ја?“
„За тако мртвог пса“, односно за слабу и безначајну особу. ср. (1 Самуилова 24:15,26:20).
2. Самуилова 9:10. Дакле, ти и твоји синови и твоје слуге треба да обрађујеш земљу за њега и прибављаш њене плодове, како би син твога господара имао хлеба за јело. Мефивостеј, син твог господара, увек ће јести за мојим столом. Зива је имао петнаест синова и двадесет робова.
„Хлеб за живот“. У овом случају мислимо на хлеб не толико у буквалном, колико у пренесеном смислу речи, односно на материјална средства уопште. Мефивостеј је добио за живот на Давидовом двору (уп. 2 Самуилова 9:11,13).
Можда ће вас занимати: