Глава 2
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зацарювання Давида в Хевроні, над колінами Юди та Симеона. Зацарювання Саулова сина Євосфея над рештою єврейських колін. Розбрат між домом Саула та домом Давида.
2Цар.2:1. Після цього Давид запитав Господа, говорячи: Чи йти мені до якогось із міст Юдиних? І сказав йому Господь: Іди. І сказав Давид: Куди йти? І сказав Він: до Хеврону.
2Цар.2:2. І пішов туди Давид та обидві дружини його, Ахіноама Ізреелітянка та Авігея, колишня дружина Навала, Кармілитянка.
2Цар.2:3. І людей, що були з ним, привів Давид, кожного з його родиною, і оселилися в місті Хевроні.
2Цар.2:4. І прийшли мужі Юдині, і помазали там Давида на царство над Юдиним домом. І донесли Давидові, що мешканці Явіса Ґілеадського поховали Саула.
Смерть Саула та його сина Йонатана створила обставини, за яких стало можливим виконання Божого визначення через Самуїла: бути Давидом царем над Ізраїлем. Втім, царювання Давида над Ізраїлем відбулося не відразу. Давид був визнаний царем спочатку одним лише коліном Юди (і Симеона).
Про Ахіноам та Авігея див. (1Цар.25:40–44).
«І донесли Давидові, що мешканці Явіса Ґілеадського поховали Саула» . Див. (1Цар.31:11–13).
2Цар.2:5. І відправив Давид послів до мешканців Явіса Ґілеадського, говорячи: Благословенні ви в Господа за те, що зробили цю милість пану своєму Саулові, і поховали його, і Йонатана, сина його,
2Цар.2:6. і нині нехай віддасть вам Господь милістю та істиною; і я зроблю вам благодіяння через те, що ви це зробили;
2Цар.2:7. нині нехай зміцняться ваші руки, і будьте мужні; Бо пан ваш Саул помер, а мене помазав Юдин царем над собою.
Віддаючи жителям Явіса Ґілеадського данину подяки та поваги за їхні вірнопідданські почуття до Саула, Давид разом з тим повідомляє їм, що спадкоємцем цих почуттів відтепер є він, Давид, що вже запанував у Хевроні.
Невідомо, як сприйняли б цю пропозицію жителі Явіса, а з ними і все східне Зайордання, якби не настиг протилежний вплив Саулова полководця Авнера, який висунув права сина Саула – Євосфея.
2Цар.2:8. Але Авнер, син Нирів, начальник війська Саулового, взяв Євошфея, сина Саулового, і привів його до Маханаїму.
2Цар.2:9. і зацарював його над Ґілеадом, і Ашуром, і Ізреелем, і Єфремом, і Веніямином, і над усім Ізраїлем.
2Цар.2:10. Сорок років було Євошфеєві, Сауловому синові, коли він зацарював над Ізраїлем, і царював два роки. Лише дім Юдин залишився з Давидом.
2Цар.2:11. Усього часу, коли Давид царював у Хевроні над домом Юдиним, було сім років і шість місяців.
Довготривале поневіряння Давида в межах сусідніх язичницьких народів значною мірою послабило ту популярність, якою він користувався серед євреїв у період своїх блискучих зіткнень з ворогами народу. Народ став забувати про Давида. А ті, хто пам'ятав чи чув про нього, вже не захоплювалися ним, бачачи його в таборі своїх споконвічних ворогів – филистимлян (1Цар.27–28). Заповзятливий і відважний полководець Саула Авнер скористався цією обставиною: вказав, ймовірно, на обтяжливий гніт, після невдалої битви (1Цар.31), филистимського ярма, здавалося двозначність поведінки Давида і без особливих зусиль переконав ізраїльтян визнати над собою. обіцяючи, зі свого боку, повну готовність виступити під прапорами нового царя проти поневолювачів єврейського народу филистимлян, які встигли утвердитись до цього вже здебільшого західного Зайордання.
Маханаїм - місто в середній частині східного Зайорданья, на південь від Явіса.
Ґілеад – довколишні області східного Зайордання.
Замість Ашур дехто читає Асир.
Щоб не залишитися царем тільки в Хевроні, Давид мав вжити активних заходів проти ставленика Авнера – Євосфея. Військовим представником і захисником прав Давида став його полководець Йоав.
2Цар.2:12. І вийшов Авнер, син Нірів, і слуги Євошфея, сина Саулового, з Маханаїму до Ґів'ону.
Гаваон – місто Веніяминова коліна, сусіднього з коліном Юди. Поява військ Авнера в найближчому сусідстві з царством Давида аж ніяк не говорила на користь мирних прагнень Євосфеєва полководця. Цілком припустимо те припущення, що, зацарювавши Євосфея над Ізраїлем, Авнер задумав залучити до нього і Юду. Щоб не допустити Авнера наблизитися до Юдиного племени, назустріч йому вийшов Йоав.
2Цар.2:14. І сказав Авнер до Йоава: Нехай юнаки стануть, і пограють перед нами. І сказав Йоав: Нехай стануть.
На підставі (2Цар.2:18–22,26) можна зробити висновок, що Авнер не наполягав на кровопролитному бою. Замість бою Авенір пропонує влаштувати незначний військовий поєдинок, щоб визначити, хто із противників має залишити свої позиції та відійти.
2Цар.2:15. І встали, і пішли числом дванадцять Веніяминів з боку Євошфея, сина Саулового, і дванадцять із слуг Давидових.
2Цар.2:16. Вони схопили один одного за голову, встромили меч один одному в бік і впали разом. І було названо це місце Хелкаф-Хаццурім, що у Гаваоні.
2Цар.2:17. І сталася того дня найжорстокіша битва, і Авнер з людьми Ізраїлевими був уражений слугами Давида.
Влаштований за порадою Авеніра поєдинок не вирішив, однак, спірного питання, оскільки всі учасники цього поєдинку залишились мертвими на полі змагання. Тим часом пристрасті сторін, що розгорілися, не чекали, а вже вимагали цього рішення, і до того ж зараз. Відбулася кровопролитна битва.
Хелкав-Хаццурім, - за текстом Вульгати: "Аger robustorum"; за текстом LXX: Μερὶς ἐπιβούλων .
2Цар.2:23. [де це буває? Повернися до брата твого Йоава.] Але той не захотів відстати. Тоді Авнер, повернувши спис, вразив його у живіт; спис пройшов наскрізь його, і він упав там же й помер на місці. Усі, що проходили через те місце, де впав і помер Асаїл, зупинялися.
Смерть Асаїла робила Авнера особистим ворогом Йоава, зобов'язаного, за поняттями того часу, помститися вбивці кривавою розправою з ним або його найближчими родичами (див. 2Цар.3:27,30).
2Цар.2:27. І сказав Йоав: Живий Бог! якби ти не говорив інакше, то ще вранці перестали б люди переслідувати своїх братів.
«Якби ти не говорив інакше». Див ст. 14.
2Цар.2:29. А Авнер та люди його йшли рівниною всю ту ніч, і перейшли Йордан, і пройшли весь Бітрон, і прийшли до Маханаїму.
Бітрон – область у східному Зайорданні.
Вам може бути цікаво: