Глава 2
Traducere automată din original · Arată originalul
Domnia lui David la Hebron, peste semințiile lui Iuda și Simeon. Domnia lui Ișboșet, fiul lui Saul, peste restul triburilor evreiești. Discordie între casa lui Saul și casa lui David.
2 Samuel 2:1. După aceasta, David a întrebat pe Domnul, zicând: Să merg în vreuna din cetăţile lui Iuda? Și Domnul i-a zis: Du-te. Și David a spus: Unde să mergem? Iar El a spus: La Hebron.
2 Samuel 2:2. Și David și cele două soții ale lui s-au dus acolo, Ahinoam din Izreelitul și Abigail, fosta soție a lui Nabal, carmelitul.
2 Samuel 2:3. Și David a adus pe bărbații care erau cu el, fiecare cu familia lui, și s-au așezat în cetatea Hebron.
2 Samuel 2:4. Și bărbații lui Iuda au venit și l-au uns pe David acolo ca să fie rege peste casa lui Iuda. Și i-au spus lui David că locuitorii din Iabeț-Galaad l-au îngropat pe Saul.
Moartea lui Saul și a fiului său Ionatan a creat împrejurări în care a devenit posibil să se împlinească decretul lui Dumnezeu prin Samuel: ca David să fie rege peste Israel. Cu toate acestea, domnia lui David asupra Israelului nu a avut loc imediat. David a fost recunoscut ca rege la început doar de tribul lui Iuda (și Simeon).
Pentru Ahinoam și Abigail, vezi (1 Samuel 25:40–44).
„Și i-au spus lui David că bărbații din Iabes-Galaad l-au îngropat pe Saul.” Vezi (1 Samuel 31:11–13).
2 Samuel 2:5. Și David a trimis soli locuitorilor din Iabeș-Galaad, spunându-le: „Binecuvântați sunteți de Domnul, pentru că ați arătat această bunătate față de stăpânul vostru Saul [unsul Domnului] și l-ați îngropat pe el [și pe fiul său Ionatan],
2 Samuel 2:6. iar acum Domnul să vă răsplătească cu milă și adevăr; și-ți voi face o favoare pentru că ai făcut aceasta;
2 Samuel 2:7. Acum să vă întărească mâinile și să aveți curaj; căci domnul tău Saul a murit și casa lui Iuda m-a uns rege peste ei.
Oferind locuitorilor din Iabes-Galaad un tribut de recunoștință și respect pentru sentimentele lor loiale față de Saul, David, în același timp, le informează că de acum înainte el, David, care a domnit deja la Hebron, este moștenitorul acestor sentimente.
Nu se știe cum ar fi reacționat locuitorii din Iabeț și, împreună cu ei, întregul est al Transiordaniei la această propunere dacă nu ar fi venit influența opusă a comandantului lui Saul, Abner, care a prezentat drepturile fiului lui Saul, Ișboșet.
2 Samuel 2:8. Dar Abner, fiul lui Ner, căpetenia oștirii lui Saul, a luat pe Ișboșet, fiul lui Saul, și l-a adus la Mahanaim,
2 Samuel 2:9. şi l-a pus împărat peste Galaad, Asur, Izreel, Efraim, Beniamin şi peste tot Israelul.
2 Samuel 2:10. Ișboșet, fiul lui Saul, avea patruzeci de ani când a început să domnească peste Israel și a domnit doi ani. Doar casa lui Iuda a rămas cu David.
2 Samuel 2:11. Timpul total pe care David a domnit la Hebron peste casa lui Iuda a fost de șapte ani și șase luni.
Rătăcirile îndelungate ale lui David în cadrul națiunilor păgâne învecinate au slăbit foarte mult popularitatea de care s-a bucurat în rândul evreilor în perioada ciocnirilor sale strălucite cu dușmanii poporului. Oamenii au început să uite de David. Iar cei care și-au adus aminte sau au auzit despre el nu l-au mai admirat, văzându-l în tabăra vrăjmașilor lor vechi – filistenii (1 Samuel 27-28). Comandantul întreprinzător și curajos al lui Saul, Abner, a profitat de această împrejurare: el a subliniat, după toate probabilitățile, dureroasa asuprire, după o luptă nereușită (1 Samuel 31), a jugului filistenilor, ambiguitatea aparentă a comportamentului lui David și, fără prea multe dificultăți, i-a convins pe israeliți să-l recunoască pe Saul, promițătorul lor, cel mai tânăr fiu, promițătorul lor, Iboshe. partea lui, deplina disponibilitate de a mărșălui sub steagul noului rege împotriva robitorilor evreilor, poporul filisten, care se stabiliseră deja în cea mai mare parte a vestului Transiordaniei.
Mahanaim este un oraș în partea de mijloc a estului Transiordaniei, la sud de Jabez.
Gilead este regiunea din apropierea estului Transiordaniei.
În loc de Ashur, unii citesc Assir.
Pentru a nu rămâne rege doar în Hebron, David a trebuit să ia măsuri active împotriva protejatului lui Abner, Ișboșet. Generalul său Ioab a apărut ca reprezentant militar și apărător al drepturilor lui David.
2 Samuel 2:12. Și Abner, fiul lui Ner, și slujitorii lui Ișboșet, fiul lui Saul, au ieșit din Mahanaim la Gabaon.
Gabaon este o cetate a seminției lui Beniamin, vecină cu seminția lui Iuda. Apariția trupelor lui Abner în imediata apropiere a împărăției lui David nu a vorbit deloc în favoarea aspirațiilor pașnice ale comandantului Ișboșet. Este destul de acceptabil să presupunem că, după ce l-a făcut pe Ișboșet rege peste Israel, Abner a plănuit să-l atragă pe Iuda la el. Pentru a-l împiedica pe Abner să se apropie de seminția lui Iuda, Ioab a ieșit în întâmpinarea lui.
2 Samuel 2:14. Și Abner i-a zis lui Ioab: Să se scoale tinerii și să se joace înaintea noastră. Și Ioab a zis: Să se ridice!
Pe baza (2 Samuel 2:18–22,26), putem concluziona că Abner nu a insistat asupra unei lupte sângeroase. În loc de luptă, Avenir propune un duel militar minor pentru a determina care dintre adversari ar trebui să-și părăsească pozițiile și să se retragă.
2 Samuel 2:15. Și s-au sculat și au ieșit în număr de doisprezece din partea lui Ișboșet, fiul lui Saul, și doisprezece dintre slujitorii lui David.
2 Samuel 2:16. S-au prins unul pe celălalt de cap, și-au înfipt o sabie unul în partea celuilalt și au căzut împreună. Iar locul a fost numit Helcat Hazurim, care este în Gabaon.
2 Samuel 2:17. Și a avut loc o luptă aprigă în ziua aceea și Abner și poporul lui Israel au fost uciși de slujitorii lui David.
Duelul, organizat la sfatul lui Abner, nu a rezolvat însă problema controversată, deoarece toți participanții la acest duel au rămas morți pe terenul de competiție. Între timp, pasiunile înflăcărate ale partidelor nu au așteptat, ci au cerut deja această decizie, și acum. A avut loc o bătălie sângeroasă.
Helkav-Hatzurim, - conform textului Vulgatei: „Ager robustorum”; conform textului LXX: Μερὶς ἐπιβούλων.
2 Samuel 2:23. [și unde se întâmplă asta? întoarce-te la fratele tău Ioab.] Dar el nu a vrut să lase în urmă. Atunci Abner, întorcând suliţa, l-a lovit în stomac; sulița a trecut prin el și a căzut acolo și a murit pe loc. Toți cei care treceau prin locul unde a căzut și a murit Asael s-au oprit.
Moartea lui Asael l-a făcut pe Abner dușmanul personal al lui Ioab, care a fost obligat, conform concepțiilor din acea vreme, să se răzbune pe ucigaș cu o represalie sângeroasă împotriva lui sau a rudelor sale cele mai apropiate (vezi 2 Samuel 3:27,30).
2 Samuel 2:27. Și Ioab a spus: Dumnezeu este viu! Dacă nu ai fi spus altfel, atunci dimineața oamenii ar fi încetat să-și persecute frații.
„Dacă nu ai fi spus altfel”. Vezi art. 14.
2 Samuel 2:29. Abner și oamenii lui au umblat prin câmpie toată noaptea și au trecut Iordanul și au trecut prin tot Bitronul și au ajuns la Mahanaim.
Bitron este o regiune din estul Transiordaniei.
Ați putea fi interesat de: