Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დავითის მეფობა ხებრონში, იუდას და სიმონის ტომებზე. საულის ძის იშბოშეთის მეფობა დანარჩენ ებრაულ ტომებზე. უთანხმოება საულისა და დავითის სახლს შორის.
2 სამუელი 2:1. ამის შემდეგ დავითმა ჰკითხა უფალს და უთხრა: წავიდე იუდას რომელიმე ქალაქში? და უთხრა უფალმა: წადი. და თქვა დავითმა: სად წავიდეთ? და მან თქვა: ხებრონში.
2 სამუელი 2:2. წავიდნენ იქ დავითი და მისი ორი ცოლი, იზრეელი ახინოამი და კარმელიელი ნაბალის ყოფილი ცოლი აბიგაილი.
2 სამუელი 2:3. მოიყვანა დავითმა თავისთან მყოფი კაცები, თითოეული თავისი ოჯახით და დასახლდნენ ქალაქ ხებრონში.
2 სამუელი 2:4. მოვიდნენ იუდას კაცები და სცხეს იქ დავითი იუდას სახლის მეფედ. უთხრეს დავითს, რომ გალაადის იაბეცის მკვიდრებმა დამარხეს საული.
საულისა და მისი ვაჟის, იონათანის გარდაცვალებამ შექმნა ისეთი გარემოებები, რომლებშიც შესაძლებელი გახდა სამუელის მეშვეობით ღვთის განკარგულების შესრულება: დავითი გამეფებულიყო ისრაელზე. თუმცა დავითის მეფობა ისრაელზე მაშინვე არ მომხდარა. დავითი მეფედ ჯერ მხოლოდ იუდას ტომმა (და სიმონმა) აღიარა.
აჰინოამისა და აბიგაილისთვის იხილეთ (1 სამუელი 25:40–44).
უთხრეს დავითს, რომ იაბეშ-გალაადელმა კაცებმა დამარხეს საული. იხილეთ (1 სამუელი 31:11–13).
2 სამუელი 2:5. გაუგზავნა დავითმა მაცნეები გალაადის იაბეშ-ის მკვიდრთ და უთხრა მათ: „კურთხეულნი ხართ უფლისგან, რადგან ეს სიკეთე გამოუჩინეთ თქვენს ბატონ საულს [უფლის ცხებულს] და დამარხეთ იგი [და მისი ძე იონათანი].
2 სამუელი 2:6. ახლა კი უფალმა მოგაჯილდოვოს წყალობითა და ჭეშმარიტებით; და მე გაგიკეთებ სიკეთეს, რადგან შენ გააკეთე ეს;
2 სამუელი 2:7. ახლა კი ხელები გაძლიერდეს და გამბედაობა; რადგან მოკვდა შენი ბატონი საული და იუდას სახლმა მცხო მათ მეფედ.
გალაადის იაბეშ-გალაადის მცხოვრებლებს მადლიერებასა და პატივისცემას ანიჭებს საულის მიმართ მათი ერთგული გრძნობების გამო, დავითი იმავდროულად აცნობებს მათ, რომ ამიერიდან ის, დავითი, რომელიც უკვე მეფობდა ხებრონში, არის ამ გრძნობების მემკვიდრე.
უცნობია, როგორ რეაგირებდნენ ამ წინადადებაზე იაბეზის მკვიდრნი და მათთან ერთად მთელი აღმოსავლეთ ტრანსიორდანია, საულის მეთაურის აბნერის საპირისპირო გავლენა რომ არ მოსულიყო, რომელმაც საულის ვაჟის, იშბოშეთის უფლებები წამოაყენა.
2 სამუელი 2:8. მაგრამ აბნერმა, ნერის ძემ, საულის ჯარის მეთაურმა, წაიყვანა იშბოშეთი საულის ძე და მიიყვანა მახანაიმში.
2 სამუელი 2:9. და გაამეფა იგი გალაადზე, აშურზე, იზრეელზე, ეფრემზე, ბენიამინზე და მთელ ისრაელზე.
2 სამუელი 2:10. იშბოშეთი, საულის ძე, ორმოცი წლის იყო, როცა ისრაელზე მეფობა დაიწყო და ორი წელი იმეფა. მხოლოდ იუდას სახლი დარჩა დავითთან.
2 სამუელი 2:11. სულ შვიდი წელი და ექვსი თვე იყო დავითის მეფობა ხებრონში იუდას სახლზე.
დავითის ხანგრძლივმა ხეტიალმა მეზობელ წარმართ ერებში მნიშვნელოვნად შეასუსტა ის პოპულარობა, რომლითაც ის სარგებლობდა ებრაელებში ხალხის მტრებთან ბრწყინვალე შეტაკების პერიოდში. ხალხმა დავითის დავიწყება დაიწყო. და ვინც მის შესახებ ახსოვდა ან გაიგო, აღარ აღფრთოვანებული იყო მისით, ხედავდა მას თავისი საუკუნოვანი მტრების - ფილისტიმელთა ბანაკში (1 სამუელი 27-28). საულის გამბედავმა და მამაცმა სარდალმა, აბნერმა, ისარგებლა ამ გარემოებით: მან, დიდი ალბათობით, მიუთითა მტკივნეულ ჩაგვრაზე წარუმატებელი ბრძოლის შემდეგ (1 სამუელი 31), ფილისტიმელთა უღლის, დავითის ქცევის აშკარა გაურკვევლობაზე და დიდი სიძნელეების გარეშე დაარწმუნა საულ I-ის ახალგაზრდები. მეფე, თავის მხრივ, დაჰპირდა სრულ მზადყოფნას ახალი მეფის დროშებით ლაშქრობისთვის ებრაელების დამონების ფილისტიმელი ხალხის წინააღმდეგ, რომლებიც უკვე დამკვიდრებული იყვნენ დასავლეთ ტრანსიორდანიის უმეტეს ნაწილში.
მაჰანაიმი არის ქალაქი აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიის შუა ნაწილში, ჯაბეზის სამხრეთით.
გალაადი არის აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიის მიმდებარე რეგიონი.
აშურის ნაცვლად ზოგი ასირს კითხულობდა.
იმისთვის, რომ მხოლოდ ხებრონში არ დარჩენილიყო მეფე, დავითს უნდა მიეღო აქტიური ზომები აბნერის პროტეჟის, იშბოშეთის წინააღმდეგ. მისი გენერალი იოაბი სამხედრო წარმომადგენლად და დავითის უფლებების დამცველად გამოჩნდა.
2 სამუელი 2:12. გავიდნენ აბნერი, ნერის ძე და იშბოშეთის, საულის ძის მსახურები მახანაიმიდან გაბაონში.
გაბაონი ბენიამინის ტომის ქალაქია, იუდას ტომის მეზობლად. აბნერის ჯარების გამოჩენა დავითის სამეფოს უშუალო სიახლოვეს სულაც არ მეტყველებდა იშბოშეთის მეთაურის მშვიდობიანი მისწრაფებების სასარგებლოდ. სავსებით მისაღებია ვივარაუდოთ, რომ იშბოშეთი ისრაელზე გამეფების შემდეგ, აბნერმა გეგმავდა იუდას მიზიდვას. აბნერი იუდას ტომთან მისასვლელად გამოვიდა იოაბი მის შესახვედრად.
2 სამუელი 2:14. უთხრა აბნერმა იოაბს: ადგნენ ახალგაზრდები და ითამაშონ ჩვენს წინაშე. თქვა იოაბმა: ადგნენ.
(2 სამუელი 2:18–22,26) საფუძველზე შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ აბნერი არ მოითხოვდა სისხლიან ბრძოლას. ბრძოლის ნაცვლად, ავენირი გვთავაზობს მცირე სამხედრო დუელს, რათა დადგინდეს, თუ რომელი მოწინააღმდეგე უნდა დატოვოს პოზიციები და გადადგეს.
2 სამუელი 2:15. ადგნენ და გავიდნენ თორმეტი იშბოშეთის, საულის ძის მხრიდან და დავითის თორმეტი მსახური.
2 სამუელი 2:16. ერთმანეთს თავში მოჰკიდეს ხელი, ხმალი ჩაუყარეს ერთმანეთს და ერთად დაეცნენ. და ეწოდა ადგილს ჰელკათ-ჰაცურიმი, რომელიც არის გაბაონში.
2 სამუელი 2:17. და მოხდა იმ დღეს სასტიკი ბრძოლა და აბნერი და ისრაელის ხალხი დავითის მსახურებმა დაარბიეს.
აბნერის რჩევით მოწყობილმა დუელმა მაინც ვერ გადაჭრა საკამათო საკითხი, რადგან ამ დუელის ყველა მონაწილე შეჯიბრის მოედანზე მკვდარი დარჩა. ამასობაში მხარეთა ანთებული ვნებები კი არ ელოდნენ, არამედ უკვე მოითხოვდნენ ამ გადაწყვეტილებას და ახლაც. მოხდა სისხლიანი ბრძოლა.
ჰელკავ-ჰაცურიმი, - ვულგატის ტექსტის მიხედვით: „Ager robustorum“; LXX-ის ტექსტის მიხედვით: Μερὶς ἐπιβούλων.
2 სამუელი 2:23. [და სად ხდება ეს? დაუბრუნდი შენს ძმას იოაბს.] მაგრამ მას არ სურდა მიტოვება. შემდეგ აბნერმა შუბი მოაბრუნა და მუცელში დაარტყა; შუბი მასში გაიარა, იქ დავარდა და ადგილზევე გარდაიცვალა. ყველა, ვინც გადიოდა იმ ადგილას, სადაც ასაჰელი დაეცა და გარდაიცვალა, გაჩერდა.
ასაჰელის სიკვდილმა აბნერი იოაბის პირად მტრად აქცია, რომელიც ვალდებული იყო, იმდროინდელი ცნებების მიხედვით, შური ეძია მკვლელზე მის ან მის უახლოეს ნათესავებს სისხლიანი შურისძიებით (იხ. 2 სამუელი 3:27,30).
2 სამუელი 2:27. თქვა იოაბმა: ღმერთი ცოცხალია! სხვა რომ არ გეთქვათ, დილით ხალხი შეწყვეტდა ძმების დევნას.
"სხვანაირად რომ არ გეთქვა". იხილეთ ხელოვნება. 14.
2 სამუელი 2:29. აბნერმა და მისმა კაცებმა მთელი ღამე გაიარეს ველზე, გადალახეს იორდანე, გაიარეს მთელი ბიტრონი და მივიდნენ მახანაიმში.
ბიტრონი არის რეგიონი აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიაში.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: