Глава 22
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пісня Давида з нагоди його звільнення від ворогів
2Цар.22:1. І заспівав Давид пісню Господеві в день, коли Господь визволив його від руки всіх ворогів його та від руки Саула, і сказав:
На схилі днів своїх, спокійно оглядаючи життя, що протекло, - його біди і небезпеки, перемоги і піднесення, - Давид ясно бачить у всіх шляхах його життя міцну спасительну руку Господа. «Переважні риси цієї пісні – величне зображення грізного всемогутності Єгови, що залякало ворогів Давидових, і яскраві картини сильних поразок, які Давид завдавав ворогам своїм – показують, що вона була пета в той час, коли душа Давида була ще сповнена свіжими спогадами чудесних, спогадів них тривожних.
Іншим духом відрізняється пісня, яку Дієписатель називає «останніми словами Давида» (2Цар.23:1) і яка з'явилася, очевидно, пізніше, коли Давид, який щасливо позбувся рук людських, двічі впадав у руки Божі. Помилований Богом, він звертає тут свій погляд більше на внутрішні підстави Божого благовоління до нього та його дому, ніж на зовнішню форму прояву цього благовоління» (Я. Богородський, «Єврейські царі», с. 250).
2Цар.22:3. Бог мій – скеля моя; на Нього я надіюсь; щит мій, ріг спасіння мого, огорожу мою і сховок мій; Спаситель мій, від бід Ти визволив мене!
«Ріг спасіння мого». Той, хто схопився за роги жертовного вівтаря скинії, вважався, за законом (Вих.27:2), недоторканним для переслідування.
Вираз " ріг " вживається у Святому Письмі й у сенсі взагалі сили, надійного засобу оборони (див. 1Цар.2:1). Господь є ріг спасіння, тобто сила на спасіння людини.
2Цар.22:8. Потряслася, схилилася земля, здригнулися й спонукалися основи небес, бо розгнівався [на них Господь].
2 Самуїла 22:9. Від гніву Його піднявся дим, а з уст Його вогонь палючий. палаюче вугілля падало з Нього.
2 Самуїла 22:10. Він схилив небо і зійшов; і темрява під ногами Його;
2 Самуїла 22:11. і сів він на херувимів, і полетів, і його віднесло на крилах вітру;
2 Самуїла 22:12. і вкрив Себе темрявою, як тінню, згущуючи воду хмар небесних;
2 Самуїла 22:13. від блиску перед Ним спалахнуло вугілля.
2 Самуїла 22:14. Загримів Господь із неба, і Всевишній подав Свій голос;
2 Самуїла 22:15. він пустив стріли і розкидав їх; [спалахнув] блискавкою і знищив їх.
2 Самуїла 22:16. І відкрилися джерела моря, оголилися основи всесвіту від страшного голосу Господа, від подиху духа гніву Його.
2 Самуїла 22:17. Він простяг руку Свою з висоти, і взяв мене, і вивів мене з багатьох вод;
2 Самуїла 22:18. Він визволив мене від мого сильного ворога, від тих, хто ненавидів мене і був сильнішим за мене.
2 Самуїла 22:19. Вони повстали на мене в день мого лиха; але Господь був моєю опорою
2 Samuel 22:20. і він вивів мене на широке місце, і визволив мене, бо я вподобав Його.
A poetic description of the formidable power and glory of God that acted in defense of the righteous David from the “waters” of disaster and suffering that engulfed him.
2Цар.22:21. Віддав мені Господь за правдою моєю, за чистотою моїх рук нагородив мене.
2Цар.22:22. Бо я зберігав шляхи Господа і не був безбожним перед Богом моїм,
2Цар.22:23. бо всі заповіді Його переді мною, і від уставів Його я не відступав,
2Цар.22:24. і був непорочний перед Ним, і стерегся, щоб не згрішити мені.
2Цар.22:25. І віддав мені Господь за правдою моєю, за чистотою моєю перед очима Його.
2Цар.22:26. З милостивим Ти робиш милостиво, з чоловіком щирим – щиро,
2Цар.22:27. з чистим – чисто, а з лукавим – за лукавством його.
Цим не означається, звичайно, те, що Давид вважав себе непогрішною людиною: його відповідь пророку Натану (2Цар.12:13), його покаяний (Пс.50) псалом каяття з нагоди неналежного зробленого перепису (2Цар.24:10), – кажуть нам зовсім про проти. У зазначених віршах йдеться лише про те, що Давид усвідомлював себе (та й не міг не усвідомлювати) далеко не закоренілим грішником: усі помисли, усі почуття, усі рухи його високорелігійного духу були спрямовані до Бога. Невмираючим пам'ятником релігійного життя душі великого царя та пророка Давида є всім відомі псалми його.
2Цар.22:29. Ти, Господи, світильнику мій; Господь просвітлює темряву мою.
«Господь просвічує темряву» напастей, незнання та помилок людини.
2Цар.22:44. Ти визволив мене від заколоту народу мого; Ти зберіг мене, щоб бути мені головою над чужинцями; народ, якого я не знав, служить мені.
«Народ, якого я не знав, служить мені». Мається на увазі або якийсь із підкорених Давидом чужоземний народ, або ж богодований йому ізраїльський народ, в якому він, звичайно, не міг знати більшості окремих осіб.
Вам може бути цікаво: