Глава 22
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Kënga e Davidit me rastin e çlirimit të tij nga armiqtë
2 Samuelit 22:1. Davidi i këndoi Zotit një këngë ditën që Zoti e çliroi nga dora e të gjithë armiqve të tij dhe nga dora e Saulit, dhe tha:
Në ditët e tij në rënie, duke vëzhguar me qetësi jetën e tij të kaluar - problemet dhe rreziqet e saj, fitoret dhe ekzaltimin - Davidi sheh qartë dorën e fortë shpëtimtare të Zotit në të gjitha shtigjet e jetës së tij. “Veçoritë mbizotëruese të kësaj kënge – një imazh madhështor i plotfuqishmërisë së frikshme të Jehovait, që tmerroi armiqtë e Davidit, dhe pamjet e gjalla të disfatave të forta që Davidi u shkaktoi armiqve të tij – tregojnë se ajo u këndua në një kohë kur shpirti i Davidit ishte ende plot me kujtime të freskëta të një zemërimi të tmerrshëm ushtarak dhe shpëtim të madh nga ata.
Kënga që Shkrimtari e quan "fjalët e fundit të Davidit" (2 Sam. 23:1) dhe që me sa duket u shfaq më vonë, kur Davidi, i lumtur i çliruar nga duart e njerëzve, ra dy herë në duart e Perëndisë, dallohet nga një frymë tjetër. I falur nga Zoti, ai këtu e kthen vëmendjen e tij më shumë në themelet e brendshme të favorit të Zotit ndaj tij dhe shtëpisë së tij sesa në formën e jashtme të shfaqjes së këtij favori” (Ya. Bogorodsky, “Jewish Kings”, f. 250).
2 Samuelit 22:3. Perëndia im është shkëmbi im; tek Ai kam besim; mburoja ime, briri i shpëtimit tim, gardhi im dhe streha ime; Shpëtimtari im, më çlirove nga telashet!
"Briri i shpëtimit tim". Kushdo që kapte brirët e altarit të flijimit të tabernakullit, konsiderohej, sipas ligjit (Eks. 27:2), i imunizuar nga persekutimi.
Shprehja "bri" përdoret në Shkrimet e Shenjta në kuptimin e përgjithshëm të forcës, një mjet i besueshëm mbrojtjeje (shih 1 Samuelit 2:1). Zoti është briri i shpëtimit, domethënë fuqia për shpëtimin e njeriut.
2 Samuelit 22:8. Toka u drodh dhe u drodh, themelet e qiejve u drodhën dhe u tundën, sepse Zoti ishte zemëruar me ta.
2 Samuelit 22:9. Nga zemërimi i tij doli tym dhe një zjarr gllabërues nga goja e tij; prej Tij ranë thëngjij të ndezur.
2 Samuelit 22:10. Ai përkuli qiejt dhe zbriti; dhe errësira është nën këmbët e tij;
2 Samuelit 22:11. Ai hipi mbi kerubinë, fluturoi dhe u çua në krahët e erës;
2 Samuelit 22:12. dhe e mbuloi veten me errësirë si një hije, duke dendur ujërat e reve të qiellit;
2 Samuelit 22:13. nga shkëlqimi, thëngjijtë e zjarrit u ndezën para Tij.
2 Samuelit 22:14. Zoti gjëmoi nga qielli dhe Shumë i Larti dha zërin e tij;
2 Samuelit 22:15. hodhi shigjeta dhe i shpërndau; [i ndezur] nga rrufeja dhe i shkatërroi.
2 Samuelit 22:16. Dhe burimet e detit u hapën, themelet e universit u ekspozuan nga zëri i tmerrshëm i Zotit, nga fryma e frymës së zemërimit të Tij.
2 Samuelit 22:17. Ai zgjati dorën e tij nga lart, më kapi dhe më nxori nga shumë ujëra;
2 Samuelit 22:18. Ai më çliroi nga armiku im i fortë, nga ata që më urrenin dhe ishin më të fortë se unë.
2 Samuelit 22:19. Ata u ngritën kundër meje ditën e fatkeqësisë sime; por Zoti ishte mbështetja ime
2 Samuelit 22:20. dhe më nxori në një vend të madh dhe më çliroi, sepse ai kënaqet me mua.
Një përshkrim poetik i fuqisë dhe lavdisë së jashtëzakonshme të Perëndisë që veproi në mbrojtje të Davidit të drejtë nga "ujërat" e fatkeqësisë dhe vuajtjes që e përfshiu atë.
2 Samuelit 22:21. Zoti më shpërbleu sipas drejtësisë sime, më shpërbleu sipas pastërtisë së duarve të mia.
2 Samuelit 22:22. Sepse kam respektuar rrugët e Zotit dhe nuk kam qenë i lig përpara Perëndisë tim,
2 Samuelit 22:23. sepse të gjitha urdhërimet e tij janë para meje dhe unë nuk jam larguar nga statutet e tij,
2 Samuelit 22:24. dhe ishte i paqortueshëm para tij dhe u kujdes që të mos mëkatoja.
2 Samuelit 22:25. Dhe Zoti më shpërbleu sipas drejtësisë sime, sipas pastërtisë sime në sytë e tij.
2 Samuelit 22:26. Ndaj të mëshirshmit veproni me mëshirë, ndaj një njeriu të sinqertë veproni me sinqeritet,
2 Samuelit 22:27. me të pastër është i pastër, por me të ligun sipas ligësisë së tij.
Sigurisht, kjo nuk do të thotë që Davidi e konsideronte veten një person të pagabueshëm: përgjigja e tij ndaj profetit Nathan (2 Sam. 12:13), psalmi i tij i penduar (Ps. 50) i pendimit me rastin e një regjistrimi të papërshtatshëm (2 Sam. 24:10), na tregojnë krejtësisht të kundërtën. Vargjet e shënuara thonë vetëm se Davidi e njohu veten (dhe nuk mund të mos e kuptonte) se ai ishte larg nga të qenit një mëkatar i pavërtetë: të gjitha mendimet, të gjitha ndjenjat, të gjitha lëvizjet e shpirtit të tij tejet fetar drejtoheshin drejt Zotit. Monumenti i pavdekshëm i jetës fetare të shpirtit të mbretit të madh dhe profetit David janë psalmet e tij të njohura.
2 Samuelit 22:29. Ti, o Zot, je llamba ime; Zoti ndriçon errësirën time.
“Zoti ndriçon errësirën” e fatkeqësive, injorancës dhe iluzioneve të njeriut.
2 Samuelit 22:44. Ti më çlirove nga rebelimi i popullit tim; Ti më ruajtë të jem koka ime mbi të huajt; më shërben një popull që nuk e njihja.
“Një popull që nuk e njihja më shërbente”. Kjo i referohet ose njërit prej njerëzve të huaj të pushtuar nga Davidi, ose popullit të Izraelit të dhënë nga Zoti, në të cilin ai, natyrisht, nuk mund të njihte shumicën e individëve.
Ju mund të jeni të interesuar në: