Глава 22
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დავითის სიმღერა მტერთაგან განთავისუფლების დღესთან დაკავშირებით
2 სამუელი 22:1. და უმღერა დავითმა სიმღერა უფალს იმ დღეს, როცა იხსნა იგი უფალმა ყველა მისი მტრის ხელიდან და საულის ხელიდან და უთხრა:
დაღმავალ დღეებში, მშვიდად ათვალიერებს წარსულ ცხოვრებას - მის უბედურებებს და საფრთხეებს, გამარჯვებებსა და ამაღლებას - დავითი ნათლად ხედავს უფლის ძლიერ მხსნელ ხელს თავისი ცხოვრების ყველა გზაზე. „ამ სიმღერის უპირატესი ნიშნები - უფლის უზარმაზარი ყოვლისშემძლეობის დიდებული გამოსახულება, რომელიც აშინებდა დავითის მტრებს, და ნათელი სურათები იმ ძლიერი დამარცხების შესახებ, რომელიც დავითმა მიაყენა თავის მტრებს - აჩვენებს, რომ ის მღეროდა იმ დროს, როდესაც დავითის სული სავსე იყო ახალი მოგონებებით მღელვარე სამხედრო ცხოვრებიდან, სასწაულებრივი მრისხანებით.
განსხვავებული სულით გამოირჩევა სიმღერა, რომელსაც მწერალი „დავითის უკანასკნელ სიტყვებს“ უწოდებს (2სმ. 23:1) და რომელიც, როგორც ჩანს, მოგვიანებით გაჩნდა, როცა ადამიანთა ხელიდან სიხარულით გათავისუფლებული დავითი ორჯერ ჩავარდა ღმერთის ხელში. ღმერთის მიერ შეწყალებული, ის აქ უფრო მეტად აქცევს მის და მისი სახლის მიმართ ღვთის კეთილგანწყობის შინაგან საფუძვლებს, ვიდრე ამ კეთილგანწყობის გამოვლენის გარეგნულ ფორმას“ (ია. ბოგოროვსკი, „ებრაელთა მეფეები“, გვ. 250).
2 სამუელი 22:3. ჩემი ღმერთი ჩემი კლდეა; მას ვენდობი; ჩემი ფარი, ჩემი ხსნის რქა, ჩემი ფარი და ჩემი თავშესაფარი; ჩემო მხსნელო, შენ მიხსენი უბედურებისგან!
"ჩემი ხსნის რქა". ვინც კარვის სამსხვერპლო სამსხვერპლოს რქებს ართმევდა, კანონით (გამ. 27:2) დაუცველი იყო დევნისგან.
გამოთქმა „რქა“ საღვთო წერილში გამოიყენება ძლიერების ზოგადი გაგებით, თავდაცვის საიმედო საშუალებად (იხ. 1 სამუელი 2:1). უფალი არის ხსნის რქა, ანუ ძალა ადამიანის გადარჩენისთვის.
2 სამუელი 22:8. მიწა შეირყა და შეირყა, ზეცის საძირკველი შეირყა და იძვრა, რადგან განრისხდა უფალი მათზე.
2 სამუელი 22:9. კვამლი აღდგა მისი რისხვისგან და მისი პირიდან შთამნთქმელი ცეცხლი; ანთებული ნახშირი ჩამოვარდა მისგან.
2 სამუელი 22:10. ზეცა თაყვანი სცა და ჩამოვიდა; და სიბნელე არის მის ფეხქვეშ;
2 სამუელი 22:11. და აჯდა ქერუბიმს, გაფრინდა და წაიყვანა ქარის ფრთებზე;
2 სამუელი 22:12. და დაიფარა ჩრდილივით სიბნელე, რომელიც ამკვრივებდა ცის ღრუბლების წყალს;
2 სამუელი 22:13. ბრწყინვალებისაგან ცეცხლის ნახშირები ააფეთქეს მის წინაშე.
2 სამუელი 22:14. უფალი ქუხდა ზეციდან და უზენაესმა მისცა ხმა;
2 სამუელი 22:15. ისროდა ისრები და მიმოფანტა; [გაბრწყინდა] ელვა და გაანადგურა ისინი.
2 სამუელი 22:16. და ზღვის წყაროები გაიხსნა, სამყაროს საფუძვლები გამოცხადდა უფლის საშინელი ხმისგან, მისი რისხვის სულის სუნთქვისგან.
2 სამუელი 22:17. მან გამომიწოდა ხელი ზემოდან და წამიყვანა და გამომიყვანა მრავალი წყლიდან;
2 სამუელი 22:18. მან მიხსნა ჩემი ძლიერი მტრისგან, მათგან, ვინც მძულდა და ჩემზე ძლიერები იყო.
2 სამუელი 22:19. აღდგნენ ჩემს წინააღმდეგ ჩემი უბედურების დღეს; მაგრამ უფალი იყო ჩემი მხარდაჭერა
2 სამუელი 22:20. და გამომიყვანა დიდ ადგილას და მიხსნა, რადგან სიამოვნებს ჩემი.
პოეტური აღწერა ღვთის უზარმაზარი ძალისა და დიდების შესახებ, რომელიც მოქმედებდა მართალი დავითის დასაცავად უბედურებისა და ტანჯვის „წყლებისგან“, რომელიც მოიცვა მას.
2 სამუელი 22:21. უფალმა დამაჯილდოვა ჩემი სიმართლის მიხედვით, მან დამაჯილდოვა ჩემი ხელების სიწმინდის მიხედვით.
2 სამუელი 22:22. რადგან დავიცვა უფლის გზები და არ ვყოფილვარ ბოროტი ჩემი ღმერთის წინაშე,
2 სამუელი 22:23. რადგან ყველა მისი მცნება ჩემს წინაშეა და არ გადავუხვიე მის წესებს,
2 სამუელი 22:24. და იყო უმწიკვლო მის წინაშე და იზრუნა, რომ არ შევცოდო.
2 სამუელი 22:25. და დამაჯილდოვა უფალმა ჩემი სიმართლის მიხედვით, ჩემი სიწმინდის მიხედვით მის თვალში.
2 სამუელი 22:26. მოწყალეს გულმოწყალედ ექცევი, გულწრფელ კაცს კი გულწრფელად,
2 სამუელი 22:27. წმინდასთან არის წმინდა, ბოროტთან კი მისი ბოროტების მიხედვით.
ეს, რა თქმა უნდა, არ ნიშნავს იმას, რომ დავითი თავს უცდომელ ადამიანად თვლიდა: მისი პასუხი ნათან წინასწარმეტყველზე (2სმ. 12:13), მისი მონანიებული (ფსალმ. 50) სინანულის ფსალმუნი არასწორი აღწერის დროს (2სმ. 24:10), სრულიად საპირისპიროს გვეუბნება. აღნიშნულ ლექსებში მხოლოდ ნათქვამია, რომ დავითმა აღიარა საკუთარი თავი (და ვერ გააცნობიერა), რომ ის შორს იყო ცოდვილისაგან: ყველა აზრი, ყველა გრძნობა, მისი უაღრესად რელიგიური სულის ყველა მოძრაობა მიმართული იყო ღმერთისკენ. დიდი მეფისა და დავით წინასწარმეტყველის სულის რელიგიური ცხოვრების უკვდავი ძეგლი მისი ცნობილი ფსალმუნებია.
2 სამუელი 22:29. შენ ხარ, უფალო, ჩემი ნათურა; უფალი ანათლებს ჩემს სიბნელეს.
„უფალი ანათებს სიბნელეს“ ადამიანის უბედურების, უმეცრებისა და ბოდვისა.
2 სამუელი 22:44. შენ მიხსენი ჩემი ხალხის აჯანყებისგან; შენ დამირჩიე უცხოელებზე ჩემი თავი; ხალხი, რომელსაც არ ვიცნობდი, მემსახურება.
"ხალხი, რომელსაც არ ვიცნობდი, მემსახურება." ეს ეხება ან დავითის მიერ დაპყრობილ ერთ უცხო ხალხს, ან ისრაელის ღვთისგან ბოძებულ ხალხს, რომელშიც ის, რა თქმა უნდა, ვერ იცნობდა ინდივიდების უმეტესობას.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: