Глава 20
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
2Цар.20:3. І прийшов Давид до свого дому в Єрусалимі, і взяв цар десять жінок наложниць, яких він залишав стерегти дім, і помістив їх у особливу домівку під нагляд, і утримував їх, але не ходив до них. І мешкали вони там до дня своєї смерті, живучи як вдови.
Див. (2Цар.16:20–22). Давид ганебним і «законозлочинним почитав мати спілкування з ними після мерзенного спілкування їх із сином; не поєднував їх ні з ким іншим, щоб це не послужило приводом до викрадення верховної влади »(блаженний Феодорит, толк. на 2 Цар, пит. 38), так як за східними поглядами того часу володіння дружиною або наложницею царя означало вже деяке фактичне вступ у права самого царя.
2Цар.20:4. І сказав Давид до Амессаю: Поклич до мене юдеїв за три дні, і сам прийди сюди.
2Цар.20:5. І пішов Амессай скликати юдеїв, але зволікав більш призначеного часу.
2Цар.20:6. Тоді Давид сказав до Авесеса: Тепер наробить нам зла Савей, син Біхрі, більше, ніж Авесалом; візьми ти слуг пана твого і переслідуй його, щоб він не знайшов собі укріплених міст і не втік від очей наших.
2Цар.20:7. І вийшли за ним люди Йоавові, і хелефеї та фелефеї, і всі хоробрі пішли з Єрусалиму переслідувати Савея, сина Біхрі.
«Давид дав доручення Амессаю скликати ополчення на три дні для придушення заколоту, і цим фактично поставив Амессая головнокомандувачем замість Йоава (2Цар.19:13). Але Амессай виявився нижчим за положення, в яке був поставлений.
Чи за відсутності розпорядження й енергії, чи холодним прийомом, зробленим йому народом, як людині менш авторитетній, ніж Йоав, але він не міг виконати доручення в призначений час. Тим часом зволікати було неможливо. І Давид мав намір звернутися до брата Йоава Авессе, щоб послати його з готівковими військовими силами за Савеєм». До переслідувачів Савея самовільно приєднався і Йоав. Втім Йоав не стільки думав про знищення заколоту Савея, скільки про усунення зі списку живих свого нового суперника за Давида – Амессая (Я. Богородський, «Єврейські царі», с. 244).
2Цар.20:14. А він пройшов через усі Ізраїлеві племена до Авела-Бет-Мааху і через увесь Берим; і [всі жителі міст] збиралися та йшли за ним.
"Авел-Беф-Мааха" - місто в північних межах Палестини, поблизу гори Великий Єрмон.
2Цар.20:19. Я з мирних, вірних міст Ізраїлю; а ти хочеш знищити місто, і до того мати в Ізраїлі; навіщо тобі руйнувати спадщину Господню?
«Мати [міст] в Ізраїлі» . (2Цар.20:18).
2Цар.20:23. І був Йоав поставлений над усім Ізраїлевим військом, а Ванея, син Йодаїв, над хелефеями і над фелефеями;
«І був поставлений Йоав над усім Ізраїлевим військом» . «Давид не повторив більше спроби позбавити його посади головнокомандувача, тому що він був і незамінний, і захищав цей пост з такою демонічною завзятістю, що краще було поступитися, щоб уникнути нового пролиття крові» (Я. Богородський, «Єврейські царі», с. 246).
Про хелефеї та фелефеї див. прим. до (2Цар.8: 18).
2Цар.20:24. Адорам - над збиранням податей; Йосафат, син Ахілуда – дієписцем;
«Іосафат... – дієписцем». Див. (2Цар.8: 16).
2Цар.20:25. Суса - переписувачем; Садок та Авіафар – священиками;
2Цар.20:26. також і Іра Іарітянин був священиком у Давида.
Вираз Іарітянин деякі розуміють у сенсі «із селищ Яїра», сина Манасії, що лежали у східному Зайорданні (див. «Досвід Біблійного Словника власних імен» протопопа Солярського).
«Був священиком у Давида», тобто особою, за допомогою якої старий цар виконував багато своїх релігійних обов'язків при скинії і поза скинією (Блаженний Феодорит, Calmet та ін.).
Вам може бути цікаво: