Глава 20
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
2 Σαμουήλ 20:3. Και ήρθε ο Δαβίδ στο σπίτι του στην Ιερουσαλήμ, και ο βασιλιάς πήρε δέκα παλλακίδες, τις οποίες άφησε να φυλάνε το σπίτι, και τις έβαλε σε ειδικό σπίτι υπό την επίβλεψη, και τις υποστήριξε, αλλά δεν πήγε σε αυτές. Και κρατήθηκαν εκεί μέχρι την ημέρα του θανάτου τους, ζώντας σαν χήρες.
Βλέπε (Β' Σαμουήλ 16:20–22). Ο Δαβίδ θεώρησε ντροπή και «παράνομο» να έχει κοινωνία μαζί τους μετά τη βδελυρή συναναστροφή τους με τον γιο του. δεν τα συνδύασε με κανέναν άλλον, για να μην χρησιμεύσει ως πρόσχημα για την κλοπή της υπέρτατης εξουσίας» (Μακαριστός Θεοδώρητος, σχολιασμός Β' Βασιλέων, τεύχος 38), αφού σύμφωνα με τις ανατολικές απόψεις εκείνης της εποχής, η κατοχή γυναίκας ή παλλακίδας του βασιλιά σήμαινε ήδη κάποια πραγματική προσχώρηση στα δικαιώματα του ίδιου του βασιλιά.
2 Σαμουήλ 20:4. Και ο Δαβίδ είπε στον Αμάσα: Φώναξε τους Εβραίους κοντά μου μέσα σε τρεις μέρες και έλα εσύ εδώ.
2 Σαμουήλ 20:5. Και ο Αμάσα πήγε να καλέσει τους Ιουδαίους, αλλά καθυστέρησε περισσότερο από τον χρόνο που του είχε οριστεί.
2 Σαμουήλ 20:6. Τότε ο Δαβίδ είπε στον Αβισαί: Τώρα ο Σεβά, ο γιος του Βιχρί, θα μας κάνει περισσότερο κακό από τον Αβεσσαλώμ. πάρε τους δούλους του κυρίου σου και κυνήγησέ τον, για να μη βρει για τον εαυτό του οχυρωμένες πόλεις και κρυφτεί από τα μάτια μας.
2 Σαμουήλ 20:7. Και οι άνδρες του Ιωάβ, και οι Ελεθίτες και οι Φελεθαίοι, βγήκαν πίσω από αυτόν, και όλοι οι γενναίοι βγήκαν από την Ιερουσαλήμ για να καταδιώξουν τον Σεβά, τον γιο του Βίχρι.
«Ο Δαβίδ έδωσε οδηγίες στον Αμάσα να συγκεντρώσει μια πολιτοφυλακή σε τρεις ημέρες για να καταστείλει την εξέγερση, και με αυτό στην πραγματικότητα έκανε τον Αμάσα αρχιστράτηγο αντί για τον Ιωάβ (2 Σαμ. 19:13).
Είτε λόγω έλλειψης διαχείρισης και ενέργειας, είτε λόγω της ψυχρής υποδοχής που του έγινε από τον κόσμο, ως άτομο με λιγότερη εξουσία από τον Ιωάβ, δεν μπορούσε να ολοκληρώσει τις εργασίες την καθορισμένη ώρα. Εν τω μεταξύ, ήταν αδύνατο να διστάσει. Και ο Δαβίδ αναγκάστηκε ακούσια να στραφεί στον αδελφό του Ιωάβ, τον Αβισάι, για να τον στείλει με τις διαθέσιμες στρατιωτικές δυνάμεις μετά τον Σαβά». Ο Ιωάβ επίσης οικειοθελώς ενώθηκε με αυτούς που καταδίωκαν τον Σαβά. Ωστόσο, ο Ιωάβ δεν σκέφτηκε τόσο να καταστρέψει την εξέγερση του Σαβά όσο να εξαλείψει τον νέο του αντίπαλο υπό τον Δαβίδ, τον Αμάσα, από τον κατάλογο των ζωντανών (Ya. Bogorodsky, «The Jewish Kings», σελ. 244).
2 Σαμουήλ 20:14. Και πέρασε από όλες τις φυλές του Ισραήλ μέχρι τον Άβελ Βεθ-Μαχ, και από όλη τη Βερίμ. και [όλοι οι κάτοικοι των πόλεων] συγκεντρώθηκαν και τον ακολούθησαν.
Το «Abel-Beth-Maacah» είναι μια πόλη στο βόρειο τμήμα της Παλαιστίνης, κοντά στο όρος Hermon.
2 Σαμουήλ 20:19. Είμαι από τις ειρηνικές, πιστές πόλεις του Ισραήλ. Και θέλετε να καταστρέψετε την πόλη, και, επιπλέον, τη μητέρα [των πόλεων] στο Ισραήλ. Γιατί καταστρέφετε την κληρονομιά του Κυρίου;
«Μητέρα [πόλεων] στο Ισραήλ». Βλέπε (Β' Σαμουήλ 20:18).
2 Σαμουήλ 20:23. Και τέθηκε ο Ιωάβ πάνω σε όλο το στράτευμα του Ισραήλ, και ο Βεναΐας, ο γιος του Ιωδαέ, πάνω από τους Χελεθαίους και τους Φελεθαίους.
«Και ο Ιωάβ επιβλήθηκε σε όλο τον στρατό του Ισραήλ». «Ο Ντέιβιντ δεν επανέλαβε την προσπάθεια να του στερήσουν τη θέση του αρχιστράτηγου, γιατί ήταν και αναντικατάστατος και υπερασπιζόταν αυτή τη θέση με τέτοια δαιμονική επιμονή που ήταν καλύτερα να υποχωρήσει για να αποφύγει νέα χύση αίματος» (Ya. Bogorodsky, «Jewish Kings», σελ. 246).
Περί χελέθει και φελέθει, βλέπε σημ. προς (2 Σαμουήλ 8:18).
2 Σαμουήλ 20:24. Adoram - πάνω από τη συλλογή των φόρων. Ο Ιωσαφάτ, γιος του Αχιλούδ, ήταν συγγραφέας.
«Ιωσαφάτ... – συγγραφέας». Βλέπε (Β' Σαμουήλ 8:16).
2 Σαμουήλ 20:25. Σούσα - γραφέας; Ο Σαδώκ και ο Αβιάθαρ ως ιερείς.
2 Σαμουήλ 20:26. Επίσης ο Ήρα ο Ιαρίτης ήταν ιερέας του Δαβίδ.
Μερικοί κατανοούν την έκφραση Jaritan με την έννοια «από τα χωριά του Ιάιρου», του γιου του Manasseh, που βρίσκεται στην ανατολική Υπεριορδανία (βλ. «Experience of the Biblical Dictionary of Proper Names» του Αρχιερέα Solyarskogo).
«Ήταν ιερέας με τον Δαβίδ», δηλαδή το πρόσωπο μέσω του οποίου ο ηλικιωμένος βασιλιάς εκτελούσε πολλά από τα θρησκευτικά του καθήκοντα στη σκηνή και έξω από τη σκηνή (Μακαριστός Θεόδωρος, Calmet κ.λπ.).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: