Глава 1
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Плачна пісня Давида з нагоди загибелі Саула та Йонатана.
2Цар.1:1. По смерті Саула, коли Давид повернувся від поразки амаликитян і пробув у Секелазі два дні,
2Цар.1:4. І сказав йому Давид: Що сталося? розкажи мені. І той сказав: Народ побіг із бою, і безліч із народу впало й померло, і померли й Саул та син його Йонатан.
2Цар.1:7. Тоді він озирнувся назад і, побачивши мене, покликав мене.
2Цар.1:8. І я сказав: Ось я. Він сказав мені: Хто ти? І я сказав йому: Я амаликитянин.
2Цар.1:9. Тоді він сказав мені: Підійди до мене й убий мене, бо туга смертна обійняла мене, душа моя все ще в мені.
2Цар.1:10. І я підійшов до нього і вбив його, бо знав, що він не буде живий після падіння свого; І взяв я вінець, що був на його голові, і зап'ясток, що був на руці його, і приніс їх до мого пана сюди.
Подробиці, не зазначені в (1Цар.31:1–6).
2Цар.1:14. Тоді Давид сказав йому: Як не побоявся ти підняти руку, щоб убити помазаника Господнього?
2Цар.1:15. І покликав Давид одного з юнаків і сказав йому: Підійди, убий його.
2Цар.1:16. І той убив його, і він помер. І сказав до нього Давид: кров твоя на голові твоїй, бо твої уста свідчили про тебе, коли ти говорив: Я вбив помазанця Господнього.
Порівн. (1Цар.24:1–4,26:1–24).
2Цар.1:18. І звелів навчити Юдиних синів лукові, як написано в книзі Праведного, і сказав:
«І наказав навчити синів Юдиних лукові» . Словом «цибуля», за поясненням Calmet, була названа нижченаведена плачевна пісня Давида з нагоди смерті Саула та Йонатана, лук і меч яких «не поверталися даремно – без крові поранених, без сильних туків» (2Цар.1:22).
Книга Праведного – один із втрачених священних записів євреїв. Крім Книги Праведного, до втрачених давньоєврейських книг, цитованих у Старому Завіті, відносяться: 1) Книга Завіту (Вих.24: 7); 2) Книга лай Господніх (Чис.21:14); 3) справжні Записи пророків Самуїла, Натана, Гада, Семея, Адди, Ахії, Йоїля (1Пар.29:29; 2Пар.9:29, 12:15, 13:22,20:34); 4) оригінали Літописів діянь Соломона та царів Юдейських та Ізраїльських (див. передмову до книг Царств); 5) Записи Господа (2Пар.33:19); 6) Дії Озії (2Пар.26:22); 7) окремий запис 3000 притч, 1005 пісень і відомостей з природознавства царя Соломона (3Цар.4:32–33); 8) деякі з рукописів пророка Єремії (2Мак.2:1); 9) Літописи Іоанна Гіркана (1Мак.16:24); 10) п'ять книг Ясона Киринейського (2Мак.2:24).
Вам може бути цікаво: