Глава 18
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Humbja dhe vdekja e Absalomit
2 Samuelit 18:2. Pastaj Davidi dërgoi njerëz: një të tretën nën drejtimin e Joabit, një të tretën nën udhëheqjen e Abishait, birit të Zeruit, vëllait të Joabit, dhe një të tretën nën drejtimin e Efthahut nga Gathi. Mbreti i tha popullit: "Unë vetë do të shkoj me ju".
"Dhe Davidi dërgoi njerëz" në një fushatë kundër Absalomit.
2 Samuelit 18:3. Por populli iu përgjigj: "Mos shko; sepse edhe nëse vrapojmë, ata nuk do t'i kushtojnë vëmendje; edhe sikur gjysma prej nesh të vdesë, as ata nuk do t'i kushtojnë vëmendje; dhe vetëm ti je po aq sa ne jemi dhjetë mijë; Pra, është më mirë për ne që të na ndihmoni nga qyteti.
Të shqetësuar për sigurinë e mbretit, udhëheqësit ushtarakë ndoshta kishin parasysh edhe faktin që një baba në një luftë me të birin nuk do të kishte qetësinë e nevojshme për të udhëhequr një betejë.
2 Samuelit 18:4. Dhe mbreti u tha atyre: "Unë do të bëj atë që ju pëlqen në sytë tuaj". Mbreti u ndal te porta dhe tërë populli doli në qindra e mijëra.
"Dhe mbreti u ndal te porta" e qytetit të Mahanaimit.
2 Samuelit 18:6. Dhe populli doli në fushë për të takuar bijtë e Izraelit; dhe pati një betejë në pyllin e Efraimit.
Me pyllin e Efraimit, disa (Hugo Grotius dhe të tjerë) nënkuptojnë vendin në Transjordaninë lindore, ku gjykatësi Jeftah dikur goditi Efraimitët (Gjyqtarët 12:1–6).
2 Samuelit 18:8. Beteja u përhap në të gjithë atë vend dhe pylli vrau më shumë njerëz sesa shpata shkatërroi atë ditë.
"Dhe pylli shkatërroi më shumë njerëz se shpata që shkatërroi atë ditë." Ushtria e mundur e Absalomit nxitoi të kërkonte mbrojtje në pyll, por këtu ata ose u pritën nga një pritë, ose thjesht u shpërndanë dhe u shfarosën veçmas.
2 Samuelit 18:17. Pastaj e morën Absalomin, e hodhën në një gropë të thellë të pyllit dhe grumbulluan mbi të një grumbull të madh gurësh. Tërë bijtë e Izraelit ikën secili në çadrën e vet.
"Të gjithë izraelitët" që përbënin ushtrinë e Absalomit.
2 Samuelit 18:18. Absalomi, gjatë jetës së tij, mori dhe ngriti një monument për vete në luginën mbretërore; sepse ai tha: "Unë nuk kam djalë, që të ruhet kujtimi i emrit tim". Dhe ai i vuri emrin e tij monumentit. Dhe quhet "monumenti i Absalomit" edhe sot e kësaj dite.
Në afërsi të Jeruzalemit, në luginën e Jozafatit, ekziston edhe sot një monument i quajtur Varri i Absalomit. Sipas shkencëtarëve, që nga kohërat e lashta, rabinët hebrenj urdhëruan prindërit e fëmijëve të pabindur që t'i çonin këta të fundit në Luginën e Jozafatit, në Varrin e Absalomit dhe, pasi u tregonin historinë e djalit të pabindur të Davidit, t'i detyronin të hidhnin gurë mbi monumentin (Geiki, "Toka e Shenjtë dhe Bible").
Kur u pyet përse, pasi vuri në dukje më lart (2 Sam. 14:27) se Absalomi kishte tre djem dhe një vajzë, shkrimtari tani raporton se Absalomi i ngriti një monument vetes për të përjetësuar veten për shkak të mungesës së djemve, i bekuari Theodoret përgjigjet: “Të dyja janë të vërteta, sepse ka të ngjarë që ai të lindi fëmijë atë dilavusFes. fëmijët nuk mund të jetonin gjatë;
2 Samuelit 18:21. Joabi i tha Hushait: "Shko, tregoji mbretit atë që ke parë". Hushai u përkul para Joabit dhe iku.
Kjo nuk do të thotë këshilltari i mbretit Hushai (2 Mbretërve 15:32–37, 17:5–16), por dikush tjetër. Sipas Vlastov ("Kronika e Shenjtë", vëll. IV), në vend të "Hushii", në këtë rast duhet lexuar "Chushit" ose "Cushite", domethënë një kolon, skllav ose mercenar hebre "nga etiopianët".
2 Samuelit 18:24. Pastaj Davidi u ul midis dy portave. Roja u ngjit në çatinë e portës në mur dhe, duke ngritur sytë, pa: ja, një njeri po vraponte.
"Midis dy portave" të murit të qytetit - i jashtëm dhe i brendshëm.
2 Samuelit 18:25. Dhe roja bërtiti dhe e njoftoi mbretin. Dhe mbreti tha: Nëse është vetëm, atëherë mesazhi është në gojën e tij. Dhe ai u afrua gjithnjë e më shumë.
"Nëse ai është vetëm, atëherë lajmet janë në gojën e tij", domethënë nëse ai shkon vetëm, atëherë ky është, sipas të gjitha gjasave, një lajmëtar për rrjedhën e suksesshme të operacioneve ushtarake, pasi të mposhturit në betejë nuk ecin, por vrapojnë dhe në grupe të tëra.
2 Samuelit 18:29. Mbreti tha: "A është mirë fëmija Absalom?". Ahimaazi tha: "Pashë një gëzim të madh kur Joabi, shërbëtori i mbretit, dërgoi shërbëtorin tënd; por nuk e di se çfarë ishte [aty].
Duke dashur të kënaqte mbretin me lajmin e këndshëm të fitores së ushtrisë së tij, Ahimaas nuk guxoi ta njoftonte të atin për vdekjen e të birit.
Ju mund të jeni të interesuar në: