Глава 18
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Porážka a smrť Absaloma
2. Samuelova 18:2. A Dávid poslal mužov – tretinu pod vedením Joaba, tretinu pod vedením Abišaia, syna Cerúiho, brata Joába, a tretinu pod vedením Efty Gittejčana. A kráľ povedal ľudu: Ja sám pôjdem s vami.
„A Dávid poslal mužov“ na ťaženie proti Absalomovi.
2. Samuelova 18:3. Ale ľud mu odpovedal: nechoď! lebo aj keby sme bežali, nebudú tomu venovať pozornosť; aj keby polovica z nás zomrela, ani oni nebudú venovať pozornosť; a ty sám si rovnaký ako nás je desaťtisíc; Takže je pre nás lepšie, ak nám pomôžete z mesta.
V obave o bezpečnosť kráľa mali vojenskí vodcovia zrejme na mysli aj to, že otec vo vojne so synom nebude mať potrebnú vyrovnanosť na vedenie bitky.
2. Samuelova 18:4. A kráľ im povedal: Urobím, čo sa vám bude páčiť vo vašich očiach. A kráľ stál pri bráne a všetok ľud vyšiel v stovkách a tisícoch.
„A kráľ stál pri bráne“ mesta Mahanaim.
2. Samuelova 18:6. A ľud vyšiel na pole v ústrety Izraelitom a v Efraimskom lese došlo k bitke.
Pod Efraimským lesom niektorí (Hugo Grotius a iní) znamenajú miesto vo východnom Zajordánsku, kde sudca Jefta raz zrazil Efraimovcov (Sudcovia 12:1–6).
2. Samuelova 18:8. Bitka sa rozšírila po celej krajine a les zabil viac ľudí, ako toho dňa zničil meč.
"A les zničil viac ľudí ako meč zničil v ten deň." Absalomova porazená armáda sa ponáhľala hľadať ochranu v lese, ale tu ich buď zastihla prepadnutie, alebo ich jednoducho rozptýlili a vyhladili oddelene.
2. Samuelova 18:17. A vzali Absolóna, hodili ho do hlbokej diery v lese a navŕšili naňho obrovskú hromadu kameňov. A všetci Izraeliti utiekli, každý do svojho stanu.
„Všetci Izraeliti“, ktorí tvorili Absalomovu armádu.
2. Samuelova 18:18. Absolón za svojho života vzal a postavil si pomník v kráľovskom údolí; lebo povedal: Nemám syna, aby sa zachovala pamiatka môjho mena. A pomenoval pamätník po sebe. A dodnes sa nazýva „Pamätník Absaloma“.
V okolí Jeruzalema, v údolí Jozafat, sa dodnes nachádza pamätník s názvom Hrob Absalom. Podľa vedcov židovskí rabíni odpradávna nariaďovali rodičom neposlušných detí, aby ich odviedli do údolia Jozafat, k hrobke Absaloma, a keď im povedali príbeh o neposlušnom synovi Dávida, prinútili ich hádzať kamene na pomník (Geiki, „Svätá zem a Biblia“).
Na otázku, prečo, keď už vyššie uviedol (2 Sam 14:27), že Absalom mal troch synov a jednu dcéru, teraz pisateľ uvádza, že Absalom si postavil pamätník, aby sa zachoval kvôli absencii synov, blahoslavený Theodoret odpovedá: „Obaja sú pravdivé, pretože je pravdepodobné, že splodil deti a že jeho deti nemohli žiť (Flavius poznamenáva, že jeho deti zomreli). dlho mohla budova zachovať pamiatku na neho“ (blahoslavený Theodoret, výklad 2. kráľov, otázka 34).
2. Samuelova 18:21. A Joáb povedal Chúšaiovi: Choď a povedz kráľovi, čo si videl. A Chušai sa poklonil Joábovi a utiekol.
Nemyslí sa tým kráľov poradca Chušai (2. Kráľov 15:32–37, 17:5–16), ale niekto iný. Podľa Vlastova („Svätá kronika“, zväzok IV.), namiesto „Hushii“ by sa v tomto prípade malo čítať „Chushit“ alebo „Cushite“, teda židovský osadník, otrok alebo žoldnier „z Etiópčanov“.
2. Samuelova 18:24. Dávid potom sedel medzi dvoma bránami. A strážca vyšiel na strechu brány k múru a pozdvihnúc oči videl: hľa, jeden muž bežal.
„Medzi dvoma bránami“ mestského múru – vonkajšie a vnútorné.
2. Samuelova 18:25. A strážca skríkol a oznámil kráľovi. A kráľ povedal: Ak je sám, potom je odkaz v jeho ústach. A prichádzal bližšie a bližšie.
„Ak je sám, potom má správy v ústach,“ to znamená, ak ide sám, potom je to s najväčšou pravdepodobnosťou posol o úspešnom priebehu vojenských operácií, pretože porazení v boji nechodia, ale bežia a v celých skupinách.
2. Samuelova 18:29. A kráľ povedal: Či sa má syn Absolón dobre? A Achimaac povedal: Videl som veľké vzrušenie, keď služobník kráľov Joáb poslal tvojho služobníka. ale neviem čo tam bolo.
Ahimaas, ktorý chcel potešiť kráľa príjemnou správou o víťazstve jeho armády, sa neodvážil informovať svojho otca o smrti svojho syna.
Mohlo by vás zaujímať: