Глава 18
Traducción automática del original · Mostrar el original
Derrota y muerte de Absalón
2 Samuel 18:2. Y David envió hombres: una tercera parte bajo el mando de Joab, una tercera parte bajo el mando de Abisai hijo de Sarui, hermano de Joab, y una tercera parte bajo el mando de Efté geteo. Y el rey dijo al pueblo: Yo mismo iré con vosotros.
“Y David envió hombres” a una campaña contra Absalón.
2 Samuel 18:3. Pero el pueblo le respondió: no vayas; porque aunque corramos, no le harán caso; aunque muramos la mitad de nosotros, tampoco nos prestarán atención; y sólo tú eres igual que somos diez mil; Entonces, es mejor para nosotros que nos ayudes desde la ciudad.
Preocupados por la seguridad del rey, los líderes militares probablemente también tenían en mente el hecho de que un padre en guerra con su hijo no tendría la compostura necesaria para liderar una batalla.
2 Samuel 18:4. Y el rey les dijo: "Haré lo que os agrada a vuestros ojos". Y el rey se paró a la puerta, y todo el pueblo salió por cientos y por miles.
“Y el rey estaba a la puerta” de la ciudad de Mahanaim.
2 Samuel 18:6. Y el pueblo salió al campo para encontrarse con los israelitas, y hubo batalla en el bosque de Efraín.
Por bosque de Efraín, algunos (Hugo Grocio y otros) se refieren al lugar en el este de Transjordania, donde una vez el juez Jefté derrotó a los efraimitas (Jueces 12:1-6).
2 Samuel 18:8. La batalla se extendió por todo aquel país, y el bosque mató a más personas que las que la espada destruyó ese día.
“Y el bosque destruyó a más gente que la espada destruyó aquel día”. El ejército derrotado de Absalón se apresuró a buscar protección en el bosque, pero aquí se encontraron con una emboscada o simplemente se dispersaron y exterminaron por separado.
2 Samuel 18:17. Y tomaron a Absalón y lo arrojaron a un hoyo profundo en el bosque, y amontonaron sobre él un gran montón de piedras. Y todos los israelitas huyeron, cada uno a su tienda.
"Todos los israelitas" que formaban el ejército de Absalón.
2 Samuel 18:18. Absalón, durante su vida, tomó y erigió un monumento para sí mismo en el valle real; porque dijo: No tengo hijo, para que se conserve la memoria de mi nombre. Y le puso al monumento su nombre. Y hasta el día de hoy se le llama “el monumento de Absalón”.
En las cercanías de Jerusalén, en el valle de Josafat, hasta el día de hoy se conserva un monumento llamado la Tumba de Absalón. Según los científicos, desde la antigüedad los rabinos judíos ordenaban a los padres de los niños desobedientes que los llevaran al valle de Josafat, a la Tumba de Absalón, y, después de contarles la historia del hijo desobediente de David, los obligaran a arrojar piedras contra el monumento (Geiki, “Tierra Santa y la Biblia”).
Cuando se le preguntó por qué, habiendo observado anteriormente (2 Sam. 14:27) que Absalón tenía tres hijos y una hija, el escritor ahora informa que Absalón erigió un monumento a sí mismo para perpetuarse debido a la ausencia de hijos, el Beato Teodoreto responde: "Ambas cosas son ciertas, porque es probable que haya dado a luz a niños y que sus hijos murieran. Josefo (Flavio) señala que Absalón hizo esto porque los niños no podían vivir mucho tiempo; el edificio podría haber preservado la recuerdo de él por más tiempo” (Beato Teodoreto, interpretación de 2 Reyes, pregunta 34).
2 Samuel 18:21. Y Joab dijo a Husai: Ve y cuenta al rey lo que has visto. Y Husai se inclinó ante Joab y huyó.
Esto no se refiere al consejero del rey, Husai (2 Reyes 15:32–37, 17:5–16), sino a otra persona. Según Vlastov (“La Santa Crónica”, vol. IV), en lugar de “Hushii”, en este caso se debería leer “Chushit” o “Cushita”, es decir, un colono, esclavo o mercenario judío “de los etíopes”.
2 Samuel 18:24. Entonces David se sentó entre dos puertas. Y el centinela subió al tejado de la puerta que estaba junto al muro y, alzando los ojos, vio: he aquí un hombre corría.
"Entre las dos puertas" de la muralla de la ciudad: la exterior y la interior.
2 Samuel 18:25. Y el centinela gritó y avisó al rey. Y el rey dijo: Si está solo, entonces el mensaje está en su boca. Y se acercó cada vez más.
"Si está solo, entonces la noticia está en su boca", es decir, si va solo, entonces es, con toda probabilidad, un mensajero sobre el curso exitoso de las operaciones militares, ya que los derrotados en la batalla no caminan, sino que corren, y en grupos enteros.
2 Samuel 18:29. Y el rey dijo: ¿Está bien el niño Absalón? Y Ahimaas dijo: Vi gran alboroto cuando Joab, siervo de los reyes, envió a tu siervo; pero no sé qué había [allí].
Queriendo complacer al rey con la agradable noticia de la victoria de su ejército, Ahimaas no se atrevió a informar a su padre sobre la muerte de su hijo.
Quizás te interese: