Глава 18
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Поражението и смъртта на Авесалом
2 Царе 18:2. И Давид изпрати мъже: една трета под началството на Йоав, една трета част под началството на Ависай, син на Саруй, брат на Йоав, една трета част под началството на гетеца Ефтай. И царят каза на народа: Аз самият ще отида с вас.
„И Давид изпрати хора“ на поход срещу Авесалом.
2 Царе 18:3. Но хората му отговориха: не отивай; защото дори да бягаме, те няма да обърнат внимание на това; дори половината от нас да умрат, те също няма да обърнат внимание; и ти сам си същият като нас десет хиляди; Така че за нас е по-добре да ни помогнете от града.
Загрижени за безопасността на краля, военачалниците вероятно са имали предвид и факта, че баща във война със сина си няма да има нужното спокойствие, за да води битка.
2 Царе 18:4. И царят им каза: Ще направя каквото ви е угодно в очите ви. И царят застана на портата и целият народ излезе на стотици и хиляди.
„И царят стоеше пред портата“ на град Маханаим.
2 Царе 18:6. И хората излязоха на полето да посрещнат израилтяните и имаше битка в Ефремовата гора.
Под гората на Ефрем някои (Хуго Гроций и други) имат предвид мястото в източна Трансйордания, където съдия Йефтах някога е поразил ефремците (Съдии 12:1-6).
2 Царе 18:8. Битката се разпространи из цялата страна и гората уби повече хора, отколкото мечът унищожи този ден.
„И гората унищожи повече хора, отколкото мечът унищожи през този ден.“ Победената армия на Авесалом се втурна да търси защита в гората, но тук или беше посрещната от засада, или просто разпръсната и унищожена поотделно.
2 Царе 18:17. И те взеха Авесалом и го хвърлиха в дълбока дупка в гората и натрупаха върху него огромна купчина камъни. И всички израилтяни избягаха, всеки в шатрата си.
„Всички израилтяни“, които съставляваха армията на Авесалом.
2 Царе 18:18. Авесалом приживе взе и си издигна паметник в царската долина; защото каза: Нямам син, за да се запази споменът за името ми. И кръсти паметника на себе си. И до днес се нарича „паметникът на Авесалом“.
В околностите на Ерусалим, в долината на Йосафат, и до днес има паметник, наречен Гробницата на Авесалом. Според учените от древни времена еврейските равини нареждат на родителите на непокорни деца да заведат последните в долината на Йосафат, до гробницата на Авесалом, и след като им разкажат историята за непокорния син на Давид, да ги принудят да хвърлят камъни по паметника (Гейки, „Светата земя и Библията“).
На въпрос защо, след като отбеляза по-горе (2 Царе 14:27), че Авесалом е имал трима сина и една дъщеря, писателят сега съобщава, че Авесалом е издигнал паметник на себе си, за да се увековечи поради отсъствието на синове, блажени Теодорит отговаря: "И двете са верни, тъй като е вероятно както да роди деца, така и децата му да умрат. Йосиф Флавий (Флавий) отбелязва, че Авесалом е направил това, защото децата не са могли живей дълго; сградата можеше да запази спомена за него по-дълго” (Блажени Теодорит, тълкувание на 4 Царе, въпрос 34).
2 Царе 18:21. И Йоав каза на Хусай: Иди, кажи на царя какво си видял. И Хусай се поклони на Йоав и избяга.
Това не означава съветникът на царя Хушай (4 Царе 15:32-37, 17:5-16), а някой друг. Според Властов („Свещената хроника“, том IV), вместо „Хушии“ в този случай трябва да се чете „Чушит“ или „Кушит“, тоест еврейски заселник, роб или наемник „от етиопците“.
2 Царе 18:24. След това Давид седна между две порти. И стражът се изкачи на покрива на портата до стената и като вдигна очи, видя: ето, един човек тичаше.
„Между двете порти” на градската стена – външна и вътрешна.
2 Царе 18:25. И пазачът извика и съобщи на царя. И царят каза: Ако е сам, тогава посланието е в устата му. И той се приближаваше все по-близо и по-близо.
„Ако е сам, тогава новината е в устата му“, тоест ако отиде сам, тогава това по всяка вероятност е пратеник за успешния ход на военните операции, тъй като победените в битка не ходят, а бягат и в цели групи.
2 Царе 18:29. И царят каза: Здраво ли е детето Авесалом? И Ахимаас каза: Видях голямо вълнение, когато царският слуга Йоав изпрати твоя слуга; но не знам какво имаше [там].
Искайки да зарадва царя с приятната новина за победата на армията си, Ахимаас не посмя да съобщи на баща си за смъртта на сина си.
Може да се интересувате от: