Глава 17
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Військова нарада Авесалома. Порада Ахітофела та порада Хусія. Перехід Давида через Йордан.
2Цар.17:8. І продовжував Хусей: Ти знаєш твого батька та людей його. вони хоробри й сильно роздратовані, як ведмедиця в полі, у якої відібрали дітей, і твій батько – людина войовнича; він не зупиниться ночувати із народом.
«Батько твій – людина войовнича» – обізнаний у військовій справі; знаючи можливості несподіваного нічного нападу ворогів, не зупиниться ночувати з народом на відкритому місці.
2Цар.17:14. І сказав Авесалом та весь Ізраїль: Порада Хусія Архітянина краща за пораду Ахітофелова. Так Господь судив зруйнувати найкращу пораду Ахітофела, щоб навести Господеві лихо на Авесалома.
«Так Господь судив зруйнувати найкращу пораду Ахітофела», щоб навести (попустити) лихо на Авесалома. Якби Авесалом погодився з пропозицією Ахітофела, то безладний натовп прихильників Давида, стомлений враженнями дня і поспішною втечею, безсумнівно зазнав би повної поразки з боку свіжих, правильно організованих військ Авесалома.
2Цар.17:16. І тепер надішліть скоріше і скажіть Давидові так: не залишайся цієї ночі на рівнині в пустелі, але скоріше перейди, щоб не загинути цареві і всім людям, які з ним.
«Не залишайся цієї ночі на рівнині в пустелі» річки Йордан, «але скоріше перейди» через цю річку.
2Цар.17:17. Йонатан та Ахімаас стояли біля джерела Рогеля. І пішла служниця, і розповіла їм, а вони пішли та повідомили царя Давида; бо вони не могли з'явитися в місті.
«Вони пішли і сповістили», тобто пішли, щоб сповістити. Слова "бо вони не могли з'явитися в місті" Єрусалимі пояснюють те, чому Йонатан і Ахімаас чекали потрібних їм звісток у передмісті міста, біля джерела Рогель.
2Цар.17:18. І побачив їхній юнак і доніс Авесалому; але вони обидва невдовзі пішли й прийшли до Бахуриму, до дому одного чоловіка, у якого на подвір'ї була криниця, і спустилися туди.
«І побачив їхній юнак» – з-поміж варти Авесалома.
2Цар.17:23. І побачив Ахітофел, що не повна порада його, і осідлав осла, і зібрався, і пішов до дому свого, до міста свого, і зробив заповіт дому свого, і подавився, і помер, і був похований у гробі батька свого.
пр. до (2Цар.17:14).
2Цар.17:24. І прийшов Давид до Маханаїму, а Авесалом перейшов Йордан, сам та весь Ізраїль з ним.
Маханаїм – місто середньої частини східного Зайорданья, на південь від Явіса Ґілеадського.
2Цар.17:25. Авесалом поставив Амессая, замість Йоава, над військом. Амессай був сином однієї людини, на ім'я Єфера з Ізрееля, який увійшов до Авігеї, дочки Нааса, сестри Саруї, матері Йоава.
Так само, як і Йоав, Амессай був племінник Давида, тільки від іншої сестри.
2Цар.17:27. Коли Давид прийшов до Маханаїму, то Сові, син Нааса, з Равви Аммонітської, і Махір, син Амміїла, з Лодавару, і Верзелій Ґілеадянин із Роглима,
Євреї східного Зайордання трималися осторонь рухів у західному Зайорданні і відрізнялися більшою вірністю даному ними слову або клятві. Вірні присязі Саулові, вони продовжували бути вірними і його синові Євошфею, поки сила речей не спонукала їх присягнути Давиду. Присягнувшись Давидові, галаадитяни хотіли бути вірними йому до останньої нагоди.
Вам може бути цікаво: