Глава 17
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
აბესალომის სამხედრო კონფერენცია. ახითოფელის კრება და ხუშაის კრება. დავითის გადაკვეთა იორდანეზე.
2 სამუელი 17:8. და განაგრძო ჰუშაიმ: შენ იცნობ მამაშენს და მის ხალხს; ისინი მამაცები არიან და ძალიან გაღიზიანებულები, როგორც დათვი მინდორში, რომელსაც შვილები წაართვეს, [და როგორც მრისხანე ღორი მინდორში] და მამაშენი მეომარი კაცია; ხალხთან ღამის გასათევად არ გაჩერდება.
„მამაშენი მეომარია“ - სამხედრო საქმეებში მცოდნე; იცის მტრების მიერ ღამის მოულოდნელი თავდასხმის შესაძლებლობა, ის არ შეწყვეტს ღამის გათევას ხალხთან ღია ცის ქვეშ.
2 სამუელი 17:14. თქვეს აბესალომმა და მთელმა ისრაელმა: არქიელის ქუშის რჩევა ახითოფელის რჩევაზე უკეთესია. ამგვარად, უფალს განზრახული ჰქონდა გაენადგურებინა ახითოფელის საუკეთესო რჩევა, რათა უფალს უბედურება მოეტანა აბესალომს.
„ასე რომ, უფალმა განიზრახა გაანადგუროს ახითოფელის საუკეთესო რჩევა“, რათა აბესალომს უბედურება მოეტანა. აბესალომი რომ დაეთანხმებოდა ახითოფელის წინადადებას, მაშინ დავითის მომხრეთა უწესრიგო ბრბო, დღის შთაბეჭდილებებითა და ნაჩქარევი ფრენით დაღლილი, უეჭველად სრულიად დამარცხდებოდა აბესალომის ახალი, სათანადოდ ორგანიზებული ჯარით.
2 სამუელი 17:16. ახლა კი სასწრაფოდ გაგზავნე და უთხარი დავითს: ნუ დარჩები ამ ღამეს უდაბნოში ველზე, არამედ სასწრაფოდ გადადი, რათა არ დაიღუპოს მეფე და მასთან მყოფი ხალხი.
„არ დარჩე ამ ღამეს მდინარე იორდანის უდაბნო დაბლობში, არამედ სწრაფად გადალახე“ მდინარე.
2 სამუელი 17:17. იონათანი და ახიმააზი იდგნენ როგელის წყაროსთან. და წავიდა მოახლე და უთხრა მათ, წავიდნენ და უთხრეს მეფე დავითს; რადგან ქალაქში ვერ გამოჩნდნენ.
„წავიდნენ და შეატყობინეს“, ანუ წავიდნენ შესატყობინებლად. სიტყვები „რადგან ისინი ვერ გამოჩნდნენ ქალაქში“ იერუსალიმის ხსნის, რატომ ელოდნენ იონათანი და ახიმაასი საჭირო ამბებს ქალაქის გარეუბანში, როგელის წყაროსთან.
2 სამუელი 17:18. დაინახა ისინი ჭაბუკმა და მოახსენა აბესალომს. მაგრამ მალევე წავიდნენ ორივენი და მივიდნენ ბაჰურიმში, იმ კაცის სახლში, რომელსაც ეზოში ჭა ჰქონდა და იქ ჩავიდნენ.
"და დაინახა ისინი ერთმა ახალგაზრდამ" - აბესალომის მცველთაგან.
2 სამუელი 17:23. და დაინახა ახითოფელმა, რომ მისი რჩევა არ შესრულდა, და აკოცა ვირი და მოემზადა, და წავიდა თავის სახლში, თავის ქალაქში, და დადო ანდერძი თავის სახლში, ჩამოიხრჩო და მოკვდა და დაკრძალეს მამის საფლავში.
იხილეთ წიგნი (2 სამუელი 17:14).
2 სამუელი 17:24. მივიდა დავითი მახანაიმში და გადავიდა აბესალომი იორდანეს გაღმა, თვითონ და მთელი ისრაელი მასთან ერთად.
მაჰანაიმი არის ქალაქი აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიის შუა ნაწილში, იაბეშ-გალაადის სამხრეთით.
2 სამუელი 17:25. აბესალომმა იოაბის ნაცვლად ამაზა დანიშნა ჯარის მეთაურად. ამასა იყო კაცის ვაჟი, სახელად იფერა იზრეელელი, რომელიც შევიდა აბიგაილთან, ნახაშის ასულთან, ცერუიას დის, იოაბის დედისა.
იოაბის მსგავსად, ამასა დავითის ძმისშვილი იყო, მხოლოდ სხვა დისგან.
2 სამუელი 17:27. როცა დავითი მივიდა მახანაიმში, სობი, ნახაშის ძე ამონის რაბადან, მაქირი, ამიელის ძე ლოდაბარიდან და ბარზილაი გალაადელი როგლიმიდან,
აღმოსავლეთ ტრანსიორდანიის ებრაელები თავს იკავებდნენ დასავლეთ ტრანსიორდანიის მოძრაობებისგან და გამოირჩეოდნენ თავიანთი სიტყვისა თუ ფიცისადმი უფრო დიდი ერთგულებით. საულისთვის მიცემული ფიცის დაცვით, ისინი განაგრძობდნენ მისი ვაჟის, იშ-ბოშეთის ერთგულებას, მანამ, სანამ რამის ძლიერებამ აიძულა ისინი დავითს ერთგულების დაფიცებამდე. დავითს ერთგულების ფიცი დადეს, გალაადელებს სურდათ მისი ერთგული ყოფილიყვნენ უკანასკნელ შესაძლებლობამდე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: