Глава 16
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зустрічі Давида з Сивою та Семеєм. Вступ Авесалома до Єрусалиму. Порада Ахітофела.
2Цар.16:1. Коли Давид трохи зійшов з вершини гори, ось зустрічається йому Сива, слуга Мемфівосфея, з парою нав'ючених ослів, і на них двісті хлібів, сто зв'язок родзинок, сто зв'язок смокв та хутро з вином.
«Сива, слуга Мемфівосфея». Див. (2Цар.9:6–11).
2Цар.16:2. І сказав цар до Сіви: Для чого це в тебе? І відповів Сива: осли для царського дому, для їзди, а хліб та плоди для їжі для юнаків, а вино для пиття ослаблим у пустині.
«Осли для царського дому» Давида; «хліб і плоди для їжі юнакам», що залишилися вірними вигнанцю; "а вино" для тих з оточуючих царя, хто послабшає від руху в пустелі.
2Цар.16:3. І сказав цар: Де син твого пана? І відповів Сива цареві: Ось він залишився в Єрусалимі й каже: Тепер дім Ізраїлів поверне мені царство батька мого.
2Цар.16:4. І сказав цар до Сіви: Ось тобі все, що в Мемфівошту. І відповів Сіва, вклонившись: Нехай знайду милість в очах мого пана царя!
2Цар.16:5. І дійшов цар Давид до Бахуріму, і вийшов звідти чоловік із роду Саулового дому, на ім'я Сімей, син Гери. він ішов і злословив,
"Бахурім" - на шляху з Єрусалиму до Йордану.
2Цар.16:10. І сказав цар: Що мені та вам, сини Саруїні? Нехай він лихословить, бо Господь наказав йому лихословити Давида. Хто ж може сказати: навіщо ти так робиш?
«Господь наказав», тобто попустив, йому лихословити Давида.
2Цар.16:11. І сказав Давид до Авесея та до всіх своїх слуг: Ось якщо мій син, що вийшов із стегон моїх, шукає душі моєї, то більше син Веніямитянина. лишіть його, нехай лихословить, бо Господь наказав йому;
"Тим більше син Веніямитянина" - з коліна колишнього царя Саула.
2Цар.16:16. Коли Хусей Архітянин, друг Давидів, прийшов до Авесалома, то сказав Хусей Авесалому: Нехай живе цар, нехай живе цар!
"Хусий Архітянин". Див. (2Цар.15:32–37).
2Цар.16:21. І сказав Ахітофел до Авесалома: Увійди до наложниць батька твого, яких він залишив охороняти свій дім; І почують усі ізраїльтяни, що ти зробився ненависним для твого батька, і зміцняться руки всіх, що з тобою.
«Це мало бути, з одного боку, виразним символом фактичного вступу в права поваленого царя, з іншого - засобом зробити примирення з батьком неможливим, так щоб і сам Авесалом не міг повернутися назад, і всі, хто взяв його бік, не могли б більше вагатися між ним і Давидом» (Я. Богородський, 2).
2Цар.16:22. І поставили для Авесалома намет на покрівлі, і ввійшов Авесалом до наложниць батька свого перед очима всього Ізраїля.
Вам може бути цікаво: