Глава 16
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Rencontres de David avec Ziba et Shimei. L'entrée d'Absalom à Jérusalem. Le conseil d'Achitophel.
2 Samuel 16:1. Lorsque David descendit un peu du sommet de la montagne, voici, Tsiba, le serviteur de Mephibosheth, vint à sa rencontre avec deux ânes chargés, et sur eux se trouvaient deux cents miches de pain, cent bottes de raisins secs, cent bottes de figues et une bouteille de vin.
"Ziba, la servante de Mephibosheth". Voir (2 Samuel 9 :6-11).
2 Samuel 16:2. Et le roi dit à Tsiba : Pourquoi as-tu cela ? Et Tsiba répondit : Les ânes sont pour la maison du roi, et le pain et les fruits sont pour la nourriture des jeunes gens, et le vin est pour boire pour ceux qui sont faibles dans le désert.
« Des ânes pour la maison du roi » de David ; « du pain et des fruits pour nourrir les jeunes » restés fidèles à l'exil ; « et le vin » est destiné à ceux qui entourent le roi et qui sont faibles à cause de leur déplacement dans le désert.
2 Samuel 16:3. Et le roi dit : Où est le fils de ton maître ? Et Tsiba répondit au roi : Voici, il resta à Jérusalem et dit : Maintenant, la maison d'Israël me restituera le royaume de mon père.
2 Samuel 16:4. Et le roi dit à Tsiba : Voici pour toi tout ce que Mephibosheth a. Et Ziba répondit en s'inclinant : Puissé-je trouver miséricorde aux yeux du roi mon seigneur !
2 Samuel 16:5. Lorsque le roi David arriva à Bahurim, voici, un homme de la famille de la maison de Saül sortit de là, nommé Shimeï, fils de Guéra. il marchait et maudissait
"Bahurim" - sur le chemin de Jérusalem au Jourdain.
2 Samuel 16:10. Le roi dit : « Que faites-vous, vous et moi, fils de Tseruja ? » [laissez-le,] qu'il maudisse, car l'Éternel lui a ordonné de maudire David. Qui peut dire : pourquoi fais-tu ça ?
«Le Seigneur a ordonné», c'est-à-dire qu'il lui a permis de calomnier David.
2 Samuel 16:11. Et David dit à Abishaï et à tous ses serviteurs : Voici, si mon fils, qui est sorti de mes entrailles, en veut à ma vie, à combien plus forte raison le fils de Benjamite ; laissez-le tranquille, laissez-le maudire, car le Seigneur le lui a commandé ;
« Combien plus le fils de Benjamite » - de la tribu de l'ancien roi Saül.
2 Samuel 16:16. Quand Hushaï l'Archite, ami de David, vint trouver Absalom, Hushaï dit à Absalom : Vive le roi, vive le roi !
"Hushi l'Archite". Voir (2 Samuel 15 : 32-37).
2 Samuel 16:21. Et Achitophel dit à Absalom : Va vers les concubines de ton père, qu'il a laissées pour garder sa maison ; et tous les Israélites apprendront que tu es devenu haï de ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi seront fortifiées.
«Cela était censé être, d'une part, un symbole expressif de l'accession effective aux droits du roi déchu, d'autre part, un moyen de rendre impossible la réconciliation avec son père, afin qu'Absalom lui-même ne puisse pas revenir, et que tous ceux qui prenaient son parti ne puissent plus hésiter entre lui et David» (Ya. Bogorodsky, «Jewish Kings», p. 224).
2 Samuel 16:22. Et ils dressèrent une tente pour Absalom sur le toit, et Absalom entra chez les concubines de son père, à la vue de tout Israël.
Vous pourriez être intéressé par :