Глава 16
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Συναντήσεις του Δαβίδ με τον Ζιβά και τον Σιμέι. Η είσοδος του Αβεσσαλώμ στην Ιερουσαλήμ. Η συμβουλή του Αχιτόφελ.
2 Σαμουήλ 16:1. Όταν ο Δαβίδ κατέβηκε λίγο από την κορυφή του βουνού, ιδού, ο Ζιβά, ο υπηρέτης του Μεφιβοσθέ, τον συνάντησε με ένα ζευγάρι φορτωμένα γαϊδούρια, και πάνω τους ήταν διακόσια καρβέλια ψωμί, εκατό μάτσες σταφίδες, εκατό μάτσες σύκα και ένα μπουκάλι κρασί.
«Ζιβά, ο υπηρέτης του Μεφιβοσέθ». Βλέπε (Β' Σαμουήλ 9:6–11).
2 Σαμουήλ 16:2. Και ο βασιλιάς είπε στον Ζιβά: Γιατί το έχεις αυτό; Και ο Ζιβά απάντησε: Τα γαϊδούρια είναι για το σπίτι του βασιλιά να ιππεύει, και το ψωμί και τα φρούτα για φαγητό για τους νέους, και το κρασί για να πίνουν εκείνους που είναι αδύναμοι στην έρημο.
"Donkeys for the King's House" του David. «Ψωμί και καρποί για τροφή για τους νέους» που έμειναν πιστοί στην εξορία. Το «και το κρασί» είναι για εκείνους γύρω από τον βασιλιά που είναι αδύναμοι να μετακινηθούν στην έρημο.
2 Σαμουήλ 16:3. Και ο βασιλιάς είπε: Πού είναι ο γιος του κυρίου σου; Και ο Ζιβά απάντησε στον βασιλιά: Ιδού, έμεινε στην Ιερουσαλήμ και είπε: Τώρα ο οίκος του Ισραήλ θα μου αποκαταστήσει το βασίλειο του πατέρα μου.
2 Σαμουήλ 16:4. Και ο βασιλιάς είπε στον Ζιβά: Εδώ είναι για σένα όλα όσα έχει ο Μεφιβοσθέ. Και ο Ζιμπά απάντησε υποκλινόμενος: Είθε να βρω έλεος στα μάτια του κυρίου μου του βασιλιά!
2 Σαμουήλ 16:5. Όταν ο βασιλιάς Δαβίδ έφτασε στο Μπαχουρίμ, ιδού, ένας άντρας από την οικογένεια του οίκου του Σαούλ βγήκε από εκεί, ονόματι Σιμεΐ, ο γιος του Γέρα. περπάτησε και έβριζε
"Bahurim" - στο δρόμο από την Ιερουσαλήμ προς τον Ιορδάνη.
2 Σαμουήλ 16:10. Και ο βασιλιάς είπε: «Τι κάνουμε εσείς κι εγώ, γιοι του Σερουία;» [αφήστε τον,] αφήστε τον να καταριέται, γιατί ο Κύριος τον πρόσταξε να καταραστεί τον Δαβίδ. Ποιος μπορεί να πει: γιατί το κάνεις αυτό;
«Ο Κύριος πρόσταξε», δηλαδή του επέτρεψε να συκοφαντεί τον Δαβίδ.
2 Σαμουήλ 16:11. Και ο Δαβίδ είπε στον Αβισάι και σε όλους τους δούλους του: Ιδού, αν ο γιος μου, που βγήκε από τα σπλάχνα μου, ζητήσει τη ζωή μου, πόσο μάλλον είναι ο γιος του Βενιαμίτη. Αφήστε τον ήσυχο, αφήστε τον να βρίζει, γιατί ο Κύριος τον πρόσταξε.
"Πόσο μάλλον ο γιος του Βενιαμίτη" - από τη φυλή του πρώην βασιλιά Σαούλ.
2 Σαμουήλ 16:16. Όταν ο Χουσάι ο Αρχίτης, φίλος του Δαβίδ, ήρθε στον Αβεσσαλώμ, ο Χουσάι είπε στον Αβεσσαλώμ: Ζήτω ο βασιλιάς, ζήτω ο βασιλιάς!
«Hushi the Archite». Βλέπε (Β' Σαμουήλ 15:32–37).
2 Σαμουήλ 16:21. Και ο Αχιτόφελ είπε στον Αβεσσαλώμ: Πήγαινε στις παλλακίδες του πατέρα σου, τις οποίες άφησε να φυλάνε το σπίτι του. και όλοι οι Ισραηλίτες θα ακούσουν ότι έγινες μισητός από τον πατέρα σου, και τα χέρια όλων όσων είναι μαζί σου θα ενισχυθούν.
«Αυτό υποτίθεται ότι ήταν, αφενός, ένα εκφραστικό σύμβολο της πραγματικής προσχώρησης στα δικαιώματα του έκπτωτου βασιλιά, από την άλλη, ένα μέσο για να καταστεί αδύνατη η συμφιλίωση με τον πατέρα του, έτσι ώστε ο ίδιος ο Αβεσσαλώμ να μην μπορεί να επιστρέψει πίσω και όλοι όσοι πήραν το μέρος του να μην διστάζουν πλέον μεταξύ αυτού και του Δαβίδ» (Ya. Bogorodsky, «Jewish Kings», σελ.224).
2 Σαμουήλ 16:22. Και έστησαν μια σκηνή για τον Αβεσσαλώμ στη στέγη, και ο Αβεσσαλώμ μπήκε στις παλλακίδες του πατέρα του μπροστά στα μάτια όλου του Ισραήλ.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: