Глава 15
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Обурення Авесалома. Втеча Давида з Єрусалиму.
2Цар.15:1. Після цього Авесалом завів у себе колісниці та коней та п'ятдесят скороходів.
Після смерті Амнона Авесалом опинився в становищі старшого сина царя, найвірогіднішого спадкоємця його престолу. Немає нічого неймовірного в тому, що перспектива цього положення відігравала далеко не останню роль у помсті братові Амнону.
Подальші дії Авесалома мають ту мету, щоб царською пишністю своєї обстановки справляти на народ найбільше враження, а показними достоїнствами свого характеру привертати до себе серця всього Ізраїлю (див. 2Цар.15:6).
2Цар.15:7. А по сороку роках царювання Давида, Авесалом сказав цареві: Піду я, і виконаю мою обітницю, яку дав я Господеві в Хевроні.
«Після сорока років царювання Давида». Припускають, що сюди вкралася описка. Замість «сорока років царювання Давида» читають «чотирьох років» з часу повернення до Єрусалиму (або, згідно з І. Флавієм, з часу повного примирення з батьком, (3Цар. 4). тексті слів «царювання Давида» немає; західні коментатори вказують, що їх немає і в текстах сирійському та арабському (див. «Священний літопис» Г. Властова, т. IV, вид. 1893, с. 138, прим.).
2Цар.15:12. Під час жертвопринесення Авесалом послав і закликав Ахітофела Гілонянина, радника Давидова, з його міста Гіло. І сталася сильна змова, і народ стікався і множився біля Авесалома.
"Гіло" - місто на південь від Хеврону.
2Цар.15:17. І вийшов цар та ввесь народ піші, і зупинилися біля Бет-Мерхату.
"У Беф-Мерхата", в грецькому тексті - Ἐν οἴκω τῶ μακράν , тобто у віддаленому житлі. Philippson припускає, що це був заміський будинок чи дача (Lusthaus). У російському тексті назва ця залишена без перекладу, як власне ім'я. Можливо, Беф-Мерхат був не лише дачею, а й цілою околицею міста, однією з його «слобід».
Мудрі поради Ахітофела цінувалися так високо, якби це були поради самого Бога (див. 2Цар. 16:23).
2Цар.15:32. Коли Давид зійшов на вершину гори, де поклонявся Богові, ось назустріч йому йде Хусей Архітянин, друг Давидів; одяг на ньому був роздертий, і порох на голові його.
«Архітянин», тобто житель міста Архи, розташованого між Вефілем та Атарофом.
2Цар.15:33. І сказав йому Давид: Якщо ти підеш зі мною, то будеш мені тягарем;
«Будеш мені в тягар» , тому що вигляд твого непритворного горя тільки пригнічуватиме мене.
Вам може бути цікаво: