Глава 15
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Авесаломов бес. Давидов бекство из Јерусалима.
2. Самуилова 15:1. После тога, Авесалом је набавио кола и коње и педесет брзих пешака.
После Амнонове смрти, Авесалом се нашао на положају најстаријег краљевог сина, највероватнијег наследника његовог престола. Нема ничег невероватног у чињеници да је перспектива ове ситуације одиграла значајну улогу у освети брату Амнону.
Авесаломови даљи поступци имају за циљ да оставе најјачи утисак на људе краљевским сјајем свог окружења и разметљивим врлинама његовог карактера да привуче срца целог Израела (видети 2. Самуилова 15:6).
2. Самуилова 15:7. После четрдесет година Давидове владавине, Авесалом рече цару: Отићи ћу да испуним завет свој који сам дао Господу у Хеброну;
„После четрдесет година Давидове владавине. Претпоставља се да се овде увукла грешка у куцању. Уместо „четрдесет година Давидове владавине“, они читају „четири године“ од времена Авесаломовог повратка у Јерусалим (или, према Јосифу, од времена потпуног помирења са његовим оцем, (2 Сам. 14:33)). У хебрејском тексту нема речи „Давидова владавина“; Западни коментатори истичу да их нема иу сиријским и арапским текстовима (видети „Света хроника” Г. Властова, том ИВ, изд. 1893, стр. 138, белешка).
2. Самуилова 15:12. Током приношења жртве, Авесалом је послао и позвао Ахитофела Гилоњанина, Давидовог саветника, из свог града Гила. И створи се јака завера, и народ се скупи и умножи око Авесалома.
„Гило” је град јужно од Хеброна.
2. Самуилова 15:17. И цар и сав народ изиђоше пешке и стадоше у Бет-мерхат.
„Код Бет-Мерхата“, у грчком тексту - Εν οικω τω μακραν, односно у удаљеном стану. Филипсон сугерише да је то била сеоска кућа или дацха (Лустхаус). У руском тексту ово име је остављено без превода, као властито име. Можда Бет-Мерхат није био само дача, већ читава периферија града, једно од његових „насеља“.
2. Самуилова 15:18. И све слуге његове иђаху поред њега, и сви Келети, и сви Пелети, и сви Гати, до шест стотина људи, који дођоше с њим из Гата, иђаху пред царем.
"цхелетхеи" и "пхелетхеи". Види напомену. до (2 Самуилова 8:18).
"Гети" - одред гатијских Филистејаца под командом Гатијана Ефтеја, који је служио у Давидовој служби.
2. Самуилова 15:19. И рече цар Ефти Гећанину: Зашто идеш с нама? Врати се и остани код тог краља; јер си странац и дошао си из свог места;
„Ви сте странац и дошли сте из свог места“ - да бисте зарадили новац; и зато се придружи тамо где ће ти бити исплативије.
2. Самуилова 15:23. И сва земља заплака из свег гласа. И сав народ пређе, и цар пређе поток Кидрон; и сав народ [и цар] пођоше путем у пустињу.
„Цела земља... сви људи“, односно сви који су остали верни Давиду.
2. Самуилова 15:28. Видите, ја ћу остати на равници у пустињи док ми не дође вест од вас.
„На равници у пустињи“ - близу реке Јордан.
2. Самуилова 15:31. Они су јавили Давиду и рекли: Ахитофел је такође међу завереницима са Авесаломом. А Давид рече: Господе [Боже мој!] уништи савет Ахитофелов.
Ахитофелов мудри савет био је цењен тако високо као да је савет самог Бога (видети 2. Самуилова 16:23).
2. Самуилова 15:32. Када се Давид попео на врх горе где се клањао Богу, Хушај Архињац, Давидов пријатељ, приђе му; Одећа му је била поцепана, а прашина на глави.
„Архићанин“, односно становник града Арчи, који се налази између Бетела и Атарофа.
2. Самуилова 15:33. А Давид му рече: Ако пођеш са мном, бићеш ми на терету;
„Бићеш ми на терету“, пошто ће ме поглед на твоју нехваљену тугу само депримирати.
Можда ће вас занимати: