Глава 15
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Absalomovo rozhorčenie. Útek Dávida z Jeruzalema.
2. Samuelova 15:1. Potom si Absolón zaobstaral vozy a kone a päťdesiat rýchlych chodcov.
Po Amnónovej smrti sa Absolón ocitol v pozícii kráľovského najstaršieho syna, najpravdepodobnejšieho následníka jeho trónu. Nie je nič neuveriteľné na tom, že vyhliadka na túto situáciu zohrala významnú úlohu pri pomste bratovi Amnonovi.
Absalomove ďalšie činy majú za cieľ urobiť na ľud najsilnejší dojem kráľovskou nádherou jeho okolia a okázalými prednosťami jeho charakteru pritiahnuť srdcia celého Izraela (pozri 2. Samuelova 15:6).
2. Samuelova 15:7. Po štyridsiatich rokoch Dávidovej vlády povedal Absolón kráľovi: Pôjdem a splním svoj sľub, ktorý som dal Pánovi v Hebrone.
"Po štyridsiatich rokoch Dávidovej vlády." Predpokladá sa, že sa sem vloudil preklep. Namiesto „štyridsať rokov vlády Dávida“ čítali „štyri roky“ od času návratu do Jeruzalema (alebo podľa Josephusa od času úplného zmierenia s otcom (2 Sam 14:33)) Absaloma. V hebrejskom texte nie sú žiadne slová „vláda Dávida“; Západní komentátori poukazujú na to, že neexistujú žiadne a v sýrskych a arabských textoch (pozri „Svätá kronika“ od G. Vlastova, zväzok IV., vyd. 1893, s. 138, pozn.).
2. Samuelova 15:12. Počas obety Absolón poslal a zavolal Achitofela Gilonita, Dávidovho radcu, zo svojho mesta Gilo. A vytvorilo sa silné sprisahanie a ľudia sa hrnuli a množili okolo Absaloma.
"Gilo" je mesto južne od Hebronu.
2. Samuelova 15:17. A kráľ a všetok ľud vyšli pešo a zastavili sa v Bét-merháte.
„V Bet-Merhat“, v gréckom texte - Ἐν οἴκω τῶ μακράν, t.j. vo vzdialenom obydlí. Philippson naznačuje, že to bol vidiecky dom alebo dacha (Lusthaus). V ruskom texte je toto meno ponechané bez prekladu ako vlastné meno. Možno, že Beth-Merhat nebola len dacha, ale celé predmestie mesta, jedno z jeho „osad“.
2. Samuelova 15:18. A všetci jeho služobníci kráčali po jeho boku a všetci Cheletejci, všetci Peléťania a všetci Gátčania až do šesťsto mužov, ktorí s ním prišli z Gátu, kráčali pred kráľom.
„chelethei“ a „phelethei“. Pozri poznámku. až (2. Samuelova 8:18).
„Géťania“ – oddiel gátskych Filištínov pod velením gátskeho Eftea, ktorý slúžil v službách Dávida.
2. Samuelova 15:19. A kráľ povedal Efte Gitskej: Prečo ideš s nami? Vráťte sa a zostaňte s tým kráľom; lebo si cudzinec a prišiel si sem zo svojho miesta;
„Ste cudzinec a prišiel ste sem zo svojho miesta“ - aby ste zarobili peniaze; a preto sa pridaj tam, kde to bude pre teba výhodnejšie.
2. Samuelova 15:23. A celá zem plakala veľkým hlasom. A všetok ľud prešiel, a kráľ prešiel cez potok Kidron. A všetok ľud [i kráľ] išiel po ceste na púšť.
„Celá zem... všetci ľudia“, teda všetci, ktorí zostali verní Dávidovi.
2. Samuelova 15:28. Vidíš, budem sa zdržiavať na pláni v púšti, kým mi od teba neprídu správy.
„Na rovine v púšti“ - v blízkosti rieky Jordán.
2. Samuelova 15:31. Ohlásili Dávidovi a povedali: Achitofel je tiež medzi sprisahancami s Absolónom. A Dávid povedal: Pane [môj Bože!] znič Achitofelovu radu.
Achitofelova múdra rada bola cenená tak vysoko, akoby to bola rada samotného Boha (pozri 2. Samuelova 16:23).
2. Samuelova 15:32. Keď Dávid vystúpil na vrchol vrchu, kde uctieval Boha, prišiel k nemu Chušai Architský, Dávidov priateľ; Šaty mal roztrhané a na hlave mal prach.
„Architian“, t. j. obyvateľ mesta Archi, ktoré sa nachádza medzi Bételom a Atarofom.
2. Samuelova 15:33. A Dávid mu povedal: Ak pôjdeš so mnou, budeš mi na ťarchu;
"Budeš mi na ťarchu," pretože pohľad na tvoj nepredstieraný smútok ma bude len deprimovať.
Mohlo by vás zaujímať: