Глава 15
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
„След четиридесет години от управлението на Давид.“ Предполага се, че тук се е прокраднала печатна грешка. Вместо „четиридесет години от царуването на Давид“, те четат „четири години“ от момента на завръщането в Йерусалим (или, според Йосиф Флавий, от момента на пълното помирение с баща му (2 Царе 14:33)) на Авесалом. В еврейския текст няма думи „царуването на Давид“; Западните коментатори посочват, че няма такива и в сирийски, и в арабски текстове (вж. „Свещената хроника” на Г. Властов, т. IV, изд. 1893 г., стр. 138, бел.).
2 Царе 15:12. По време на жертвоприношението Авесалом изпрати и повика гилонеца Ахитофел, съветника на Давид, от неговия град Гило. И се създаде силен заговор и хората се стичаха и умножаваха около Авесалом.
„Гило“ е град на юг от Хеврон.
2 Царе 15:17. И царят и целият народ излязоха пеша и спряха във Вет-Мерхат.
„В Бет-Мерхат“, в гръцкия текст - Ἐν οἴκω τῶ μακράν, т.е. в далечно жилище. Филипсън предполага, че това е селска къща или дача (Lusthaus). В руския текст това име е оставено без превод, като собствено име. Може би Бет-Мерхат не беше само вила, а цяла покрайнина на града, едно от неговите „селища“.
Мъдрият съвет на Ахитофел беше ценен толкова високо, сякаш беше съветът на самия Бог (вж. 2 Царе 16:23).
2 Царе 15:32. Когато Давид се изкачи на върха на планината, където се поклони на Бога, архитецът Хусай, приятел на Давид, дойде при него; Дрехите му бяха разкъсани, а върху главата му имаше прах.
„Архитиан“, т.е. жител на град Арчи, разположен между Бетел и Атароф.
2 Царе 15:33. И Давид му каза: Ако отидеш с мене, ще ми бъдеш в тежест;
„Ще бъдеш бреме за мен“, тъй като гледката на твоята непресторена скръб само ще ме депресира.
Може да се интересувате от: