Глава 12
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Божественне покарання Давида за його падіння з Вірсавією. Закінчення війни з амонітянами.
2Цар.12:1. І послав Господь Натана пророка до Давида, і той прийшов до нього і сказав йому: В одному місті було двоє людей, один багатий, а інший бідний;
2Цар.12:2. у багатого було дуже багато дрібної та великої худоби,
2Цар.12:3. а в бідного нічого, крім однієї овечки, яку він купив маленьку та вигодував, і вона виросла в нього разом із дітьми його; від хліба його вона їла, і з чаші його пила, і на грудях його спала, і була для нього, як дочка;
2Цар.12:4. І прийшов до багатого чоловіка мандрівник, і той пожалів узяти зі своїх овець чи волів, щоб приготувати для мандрівника, що прийшов до нього, а взяв овечку бідняка і приготував її для людини, що прийшла до нього.
2Цар.12:5. Сильно розгнівався Давид на цю людину і сказав Натанові: Живий Господь! гідна смерті людина, яка зробила це;
2Цар.12:6. і за овечку він повинен заплатити вчетверо, за те, що зробив це, і за те, що не мав співчуття.
2Цар.12:7. І сказав Натан до Давида: Ти той чоловік, що це зробив. Так говорить Господь Бог Ізраїлів: Я помазав тебе в царя над Ізраїлем, і Я визволив тебе від руки Саула,
«Пророк Натан спочатку переносить звинувачення на пристойно вигадане для цього обличчя, бо інакше дивимося ми на гріх інших і інакше на власні погані справи; чому неоднаково і судимий про себе та про інших. Над іншими вимовляємо праведний вирок, самі ж, грішаючи, або зовсім викручуємо з думки свідомість його, або, вбачаючи гріх, знаходимо для нього вибачення» (Блаженний Феодорит, толк. на 2 Цар, пит. 24).
«І за овечку він має заплатити вчетверо». (Вих.22:1).
2Цар.12:8. І дав тобі дім пана твого, і жінок пана твого на лоно твоє, і дав тобі дім Ізраїлів та Юдин.
«І дав тобі дім пана твого (Саула) і жінок пана твого на лоно твоє», тобто віддав їх у твою повну владу.
2Цар.12:10. тож не відступить меч від дому твого на віки, за те, що ти знехтував Мене, і взяв дружину Урії Хеттеянина, щоб вона була тобі жінкою.
«Не відступить меч від дому твого на віки» . Маються на увазі наступні негаразди в сімейному житті Давида і в житті його держави: кровозмішання Амнона з Тамарою, смерть Амнона від руки Авесалома, обурення і смерть Авесалома, обурення Адонії, а також нещастя в житті єврейського народу при наступниках Давида.
2Цар.12:11. Так говорить Господь: Ось Я зроблю на тебе зло з дому твого, і візьму жінок твоїх перед очима твоїми, і віддам ближньому твого, і він спатиме з жінками твоїми перед цим сонцем;
«Возбуду на тебе зло з дому твого». Засмучення Давида були заподіяні людьми найближчими йому (Амнон, Авессалом, Адонія).
«Візьму твоїх жінок» та інше Див. (2Цар.16:20–22).
2Цар.12:13. І сказав Давид до Натана: Згрішив я перед Господом. І сказав Натан до Давида: І Господь зняв з тебе гріх твій; ти не помреш;
І сказав Давид до Натана: Згрішив я перед Господом. Те саме сказав колись (1Цар.15:24) і Саул, але, як зауважує Рамбах, duo cum Saint idem, - non est idem. Слова царя і пророка Давида виражали повну свідомість їм свого падіння, пекуче каяття в досконалому і безперечну рішучість не повторювати помилки. Саул же, як ми помітили вище (див. ін. до (1Цар.15:24–31)), усвідомлював свій гріх, але не відчував його. Виразною пам'яткою душевних мук Давида, що грішив, є його 50 псалом.
2Цар.12:25. і послав пророка Натана, і він назвав ім'я йому: Єдидіа за словом Господнім.
"Ієдідіа" – друге ім'я сина Давидового – Соломона.
2Цар.12:26. Йоав воював проти Равви Аммонітської і взяв майже царське місто.
2Цар.12:27. І послав Йоав до Давида сказати йому: Я нападав на Равву, і оволодів водою міста.
2Цар.12:28. тепер збери решту народу і підійди до міста і візьми його; бо якщо я візьму його, то ім'я моє буде наречене йому.
Довівши Московське місто ворогів до необхідності здатися, Йоав запросив на поле битви Давида, щоб принести йому задоволення і честь блискучого завершення війни.
Вам може бути цікаво: