Глава 12
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Божанска казна Давида за његов пад са Витсавејом. Крај рата са Амонцима.
2 Самуилова 12:1. И посла Господ Натана [пророка] к Давиду, и он дође к њему и рече му: у једном граду беху два човека, један богат а други сиромах;
2. Самуилова 12:2. богаташ је имао много ситне и велике стоке,
2 Самуилова 12:3. а сиромах није имао ништа осим једног јагњета, које је купио мало и нахранио, и оно је расло с њим заједно са његовом децом; Она је јела од његовог хлеба, и пила из његове чаше, и спавала на његовим грудима, и била му је као ћерка;
2. Самуилова 12:4. и дође странац код богаташа, и жао му је да узме од његових оваца или волова да припреми [вечеру] странцу који му дође, али узе сиромаху овцу и спреми је човеку који му дође.
2 Самуилова 12:5. Давид се веома разгневи на овог човека и рече Натану: Жив је Господ! особа која је то урадила заслужује смрт;
2. Самуилова 12:6. а за јагње мора платити четири пута, за то што је то учинио и за то што није имао сажаљења.
2. Самуилова 12:7. А Натан рече Давиду: Ти си човек [који је ово учинио]. Овако говори Господ Бог Израиљев: Помазао сам те за цара над Израиљем, и избавио сам те из руке Саулове,
„Пророк Натан прво преноси оптужбу на особу која је пристојно измишљена за ову сврху, јер другачије гледамо на туђи грех и другачије на своја лоша дела; зашто другачије судимо себи и другима? Изричемо праведну казну над другима, али када и сами грешимо, или потпуно избришемо свест о томе, или пронађемо оправдање за то из наших мисли (Б, Теодорит, коментар на 2. Цареви, питање 24).
„И мора да плати четири пута за јагње. Види (Изл 22:1).
2 Самуилова 12:8. и дао ти је кућу господара твога и жене господара твога за недра, и дао ти је дом Израиљев и Јудин, и ако ти ово није било довољно, додао би ти још више;
„И дао ти је кућу твога господара (Саула) и жене твога господара за твоја недра“, то јест, предао их је твојој потпуној власти.
2. Самуилова 12:10. Тако се мач никада неће удаљити од твоје куће, јер си Ме презрео и узео си за жену жену Урије Хетита.
„Мач никада неће отићи из твоје куће.” Ово се односи на накнадне поремећаје у Давидовом породичном животу и животу његове државе: родоскврнуће Амнона са Тамаром, Амнонова смрт од Авесаломове руке, огорчење и смрт Авесаломова, огорчење Адоније, као и несреће у животу јеврејског народа под Давидовим наследницима.
2. Самуилова 12:11. Овако говори Господ: Ево, ја ћу извести зло на тебе из куће твоје, и узећу твоје жене пред твојим очима, и даћу их ближњему твоме, и он ће спавати са женама твојим пред овим сунцем;
„Навући ћу на тебе зло из твоје куће.” Давидову каснију тугу изазвали су његови најближи (Амнон, Авесалом, Адонија).
„Узећу ваше жене“ и тако даље Видите (2 Самуилова 16:20–22).
2. Самуилова 12:13. И рече Давид Натану: Сагрешио сам Господу. И рече Натан Давиду: И Господ је узео од тебе грех твој; нећете умрети;
„А Давид рече Натану: „Згрешио сам Господу. Саул је једном рекао исту ствар (1. Самуилова 15:24), али, како Рамбах примећује, „дуо цум Саинт идем, – нон ест идем“. Речи краља и пророка Давида изражавале су његову пуну свест о свом паду, горуће покајање за оно што је учињено и несумњиву решеност да се грешка не понови. Савле, као што смо горе напоменули (види пример (1. Самуилова 15:24–31)), био је свестан свог греха, али га није осећао. Експресиван споменик духовним мукама грешног Давида је његов 50. псалам.
2. Самуилова 12:25. и посла Натана пророка, и он му даде име Једидија * по речи Господњој.
„Једидија“ је средње име Давидовог сина Соломона.
2. Самуилова 12:26. Јоав се борио против Рабе Амонске и заузео скоро краљевски град.
2. Самуилова 12:27. И Јоав посла Давиду да му каже: Напао сам Рабу и заузео воду града;
2. Самуилова 12:28. Сада скупите остали народ и приђите граду и узмите га; јер ако га узмем, име моје биће призвано на њему.
Пошто је главни град непријатеља довео до тачке предаје, Јоав је позвао Давида на бојно поље како би му пружио задовољство и част бриљантног завршетка рата.
Можда ће вас занимати: