Глава 12
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Boska kara Dawida za jego upadek z Batszebą. Koniec wojny z Ammonitami.
2 Samuela 12:1. I posłał Pan Natana [proroka] do Dawida, a on przyszedł do niego i powiedział mu: W jednym mieście było dwóch ludzi, jeden bogaty, drugi biedny;
2 Samuela 12:2. bogacz miał mnóstwo bydła małego i dużego,
2 Samuela 12:3. a biedny człowiek nie miał nic oprócz jednej owcy, którą kupił małą i nakarmił, i rosła wraz z nim i jego dziećmi; Jadła jego chleb i piła z jego kielicha, spała na jego piersi i była dla niego jak córka;
2 Samuela 12:4. i obcy przyszedł do bogatego człowieka i żałował zabrać jego owce lub woły, aby przygotować [obiad] dla obcego, który do niego przyszedł, ale wziął owce biednego człowieka i przygotował je człowiekowi, który do niego przyszedł.
2 Samuela 12:5. Dawid rozgniewał się bardzo na tego człowieka i rzekł do Natana: Na życie Pana! osoba, która to zrobiła, zasługuje na śmierć;
2 Samuela 12:6. a za baranka musi zapłacić cztery razy, za to, że to zrobił, i za to, że nie miał litości.
2 Samuela 12:7. I Natan powiedział do Dawida: Ty jesteś tym człowiekiem, który to uczynił. Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Namaściłem cię na króla nad Izraelem i wybawiłem cię z ręki Saula,
"Prorok Natan najpierw przenosi oskarżenie na osobę przyzwoicie wymyśloną w tym celu, bo inaczej patrzymy na grzech innych, a inaczej na własne złe uczynki; dlaczego inaczej osądzamy siebie i innych? Wydajemy na innych sprawiedliwy wyrok, ale kiedy sami zgrzeszymy, albo całkowicie wymazujemy z myśli jego świadomość, albo widząc grzech, znajdujemy dla niego wymówkę" (Błogosławiony Teodoret, komentarz do 2 Królów, pytanie 24).
„I za baranka będzie musiał zapłacić cztery razy”. Zobacz (Wj 22:1).
2 Samuela 12:8. i dał ci dom twojego pana i żony twojego pana na twoje łono, i dał ci dom Izraela i Judy, a gdyby to nie wystarczyło, dodałby ci jeszcze więcej;
„I dał ci dom twojego pana (Saula) i żony twojego pana na twoje łono”, to znaczy oddał ich w twoją całkowitą władzę.
2 Samuela 12:10. I miecz nie odejdzie nigdy od twojego domu, bo mnie wzgardziłeś i wziąłeś za żonę żonę Uriasza Chetyty.
„Miecz nigdy nie odejdzie od twojego domu”. Odnosi się to do późniejszych zakłóceń w życiu rodzinnym Dawida i w życiu jego państwa: kazirodztwo Amnona z Tamar, śmierć Amnona z rąk Absaloma, oburzenie i śmierć Absaloma, oburzenie Adoniasza, a także nieszczęścia w życiu narodu żydowskiego pod rządami następców Dawida.
2 Samuela 12:11. Tak mówi Pan: Oto sprowadzę na was zło z waszego domu, zabiorę wam żony na waszych oczach i oddam je waszemu bliźniemu, a on będzie spał z waszymi żonami przed tym słońcem;
„Sprowadzę na ciebie zło z twojego domu”. Późniejszy smutek Dawida spowodowany był przez jego najbliższych (Amnona, Absaloma, Adoniasza).
„Wezmę wasze żony” i tak dalej (2 Samuela 16:20–22).
2 Samuela 12:13. I rzekł Dawid do Natana: Zgrzeszyłem przeciw Panu. I rzekł Natan do Dawida: I Pan odsunął od ciebie twój grzech; nie umrzesz;
„I rzekł Dawid do Natana: «Zgrzeszyłem przeciw Panu». Saul powiedział kiedyś to samo (1 Samuela 15:24), ale – jak zauważa Rambach – „duo cum Saint idem, – non est idem”. Słowa króla i proroka Dawida wyrażały jego pełną świadomość swego upadku, palącą skruchę za to, co się stało i niewątpliwą determinację, aby nie powtórzyć błędu. Saul, jak zauważyliśmy powyżej (patrz przykład (1 Samuela 15:24–31)), był świadomy swojego grzechu, ale go nie odczuwał. Wymownym pomnikiem duchowej męki grzesznika Dawida jest jego Psalm 50.
2 Samuela 12:25. i posłał proroka Natana, i nazwał imię jego Jedydiasz, * według słowa Pańskiego.
„Jedydiasz” to drugie imię syna Dawida, Salomona.
2 Samuela 12:26. Joab walczył z Rabbah Ammona i zdobył prawie miasto królewskie.
2 Samuela 12:27. I posłał Joab do Dawida, aby mu powiedzieć: Napadłem na Rabbę i wziąłem w posiadanie wody miejskie;
2 Samuela 12:28. Zbierz teraz resztę ludu, podejdź do miasta i zdobądź je; bo jeśli je wezmę, wzywane będzie moje imię.
Doprowadziwszy stolicę wroga do punktu kapitulacji, Joab zaprosił Dawida na pole bitwy, aby dać mu przyjemność i zaszczyt wspaniałego zakończenia wojny.
Może zainteresuje Cię: