Глава 12
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Θεία τιμωρία του Δαβίδ για την πτώση του με τη Βηθσαβεέ. Τέλος του πολέμου με τους Αμμωνίτες.
2 Σαμουήλ 12:1. Και ο Κύριος έστειλε τον Νάθαν [τον προφήτη] στον Δαβίδ, και ήρθε σε αυτόν και του είπε: Σε μια πόλη ήταν δύο άνθρωποι, ο ένας πλούσιος και ο άλλος φτωχός.
2 Σαμουήλ 12:2. ο πλούσιος είχε πολλά μικρά και μεγάλα ζώα,
2 Σαμουήλ 12:3. Και ο φτωχός δεν είχε παρά ένα αρνί, το οποίο αγόρασε μικρό και τάισε, και μεγάλωσε μαζί του μαζί με τα παιδιά του. Έφαγε από το ψωμί του, ήπιε από το ποτήρι του, και κοιμήθηκε στο στήθος του, και του ήταν σαν κόρη.
2 Σαμουήλ 12:4. Και ήρθε ένας ξένος σε έναν πλούσιο, και λυπήθηκε να πάρει από τα πρόβατα ή τα βόδια του για να ετοιμάσει [δείπνο] για τον ξένο που ήρθε σε αυτόν, αλλά πήρε τα πρόβατα του φτωχού και τα ετοίμασε για τον άνθρωπο που ήρθε σε αυτόν.
2 Σαμουήλ 12:5. Ο Δαβίδ θύμωσε πολύ με αυτόν τον άντρα και είπε στον Νάθαν: Όπως ζει ο Κύριος! το άτομο που το έκανε αυτό αξίζει θάνατο.
2 Σαμουήλ 12:6. και για το αρνί πρέπει να πληρώσει τέσσερις φορές, για το ότι το έκανε, και για το ότι δεν είχε συμπόνια.
2 Σαμουήλ 12:7. Και ο Νάθαν είπε στον Δαβίδ: Εσύ είσαι ο άνθρωπος [που το έκανες αυτό]. Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: Σε έχρισα βασιλιά του Ισραήλ, και σε απελευθέρωσα από το χέρι του Σαούλ,
«Ο Προφήτης Νάθαν μεταφέρει πρώτα την κατηγορία σε ένα άτομο που επινοήθηκε αξιοπρεπώς για αυτόν τον σκοπό, γιατί αλλιώς κοιτάμε την αμαρτία των άλλων και διαφορετικά τις δικές μας κακές πράξεις. Γιατί κρίνουμε τον εαυτό μας και τους άλλους διαφορετικά; Εκφέρουμε μια δίκαιη ποινή έναντι των άλλων, αλλά όταν εμείς οι ίδιοι αμαρτήσουμε, είτε διαγράφουμε εντελώς τη συνείδησή της από τις σκέψεις μας, είτε βρίσκουμε χωρίς δικαιολογία. σχολιασμός 2 Βασιλέων, ερώτηση 24).
«Και πρέπει να πληρώσει τέσσερις φορές για το αρνί». Βλέπε (Εξ. 22:1).
2 Σαμουήλ 12:8. Και σου έδωσε το σπίτι του κυρίου σου και τις γυναίκες του κυρίου σου για τους κόλπους σου, και σου έδωσε τον οίκο του Ισραήλ και τον Ιούδα, και αν αυτό δεν ήταν αρκετό [για σένα], θα σου πρόσθετε ακόμα περισσότερα.
«Και σου έδωσε το σπίτι του κυρίου σου (Σαούλ) και τις γυναίκες του κυρίου σου για τους κόλπους σου», δηλαδή τις παρέδωσε στην πλήρη εξουσία σου.
2 Σαμουήλ 12:10. Έτσι, το σπαθί δεν θα φύγει ποτέ από το σπίτι σου, επειδή με περιφρόνησες και πήρες τη γυναίκα του Ουρία του Χετταίου για γυναίκα σου.
«Το σπαθί δεν θα φύγει ποτέ από το σπίτι σου». Αυτό αναφέρεται στις επακόλουθες αναταραχές στην οικογενειακή ζωή του Δαβίδ και στη ζωή του κράτους του: η αιμομιξία του Αμνών με την Ταμάρ, ο θάνατος του Αμνών στα χέρια του Αβεσσαλώμ, η αγανάκτηση και ο θάνατος του Αβεσσαλώμ, η αγανάκτηση του Αδωνία, καθώς και ατυχίες στη ζωή του εβραϊκού λαού υπό τις επιτυχίες του Δαβίδ.
2 Σαμουήλ 12:11. Έτσι λέει ο Κύριος: Ιδού, θα βγάλω το κακό εναντίον σου από το σπίτι σου, και θα πάρω τις γυναίκες σου μπροστά στα μάτια σου, και θα τις δώσω στον πλησίον σου, και αυτός θα κοιμηθεί με τις γυναίκες σου μπροστά σε αυτόν τον ήλιο.
«Θα φέρω το κακό πάνω σου από το σπίτι σου». Η μετέπειτα θλίψη του Δαβίδ προκλήθηκε από τα πιο κοντινά του άτομα (Αμνών, Αβεσσαλώμ, Αδωνία).
«Θα πάρω τις γυναίκες σας» και ούτω καθεξής Βλέπε (Β' Σαμουήλ 16:20–22).
2 Σαμουήλ 12:13. Και ο Δαβίδ είπε στον Νάθαν: Αμάρτησα στον Κύριο. Και ο Νάθαν είπε στον Δαβίδ: Και ο Κύριος αφαίρεσε την αμαρτία σου από σένα. δεν θα πεθάνεις.
«Και ο Δαβίδ είπε στον Νάθαν: «Αμάρτησα εναντίον του Κυρίου». Ο Σαούλ είπε κάποτε το ίδιο πράγμα (1 Σαμουήλ 15:24), αλλά, όπως σημειώνει ο Ράμπαχ, «duo cum Saint idem, – non est idem». Τα λόγια του βασιλιά και του προφήτη Δαβίδ εξέφρασαν την πλήρη επίγνωσή του για την πτώση του, τη φλεγόμενη μετάνοια για ό,τι είχε γίνει και μια αναμφισβήτητη αποφασιστικότητα να μην επαναλάβει το λάθος. Ο Σαούλ, όπως σημειώσαμε παραπάνω (βλέπε παράδειγμα προς (Α' Σαμουήλ 15:24–31)), γνώριζε την αμαρτία του, αλλά δεν το ένιωθε. Εκφραστικό μνημείο για το πνευματικό μαρτύριο του αμαρτωλού Δαβίδ είναι ο 50ος Ψαλμός του.
2 Σαμουήλ 12:25. και έστειλε τον προφήτη Νάθαν, και ονόμασε Ιεδιδιά, * σύμφωνα με τον λόγο του Κυρίου.
«Jedidiah» είναι το μεσαίο όνομα του γιου του Δαβίδ, Σολομώντα.
2 Σαμουήλ 12:26. Ο Ιωάβ πολέμησε εναντίον της Ραββά του Αμμών και κατέλαβε την σχεδόν βασιλική πόλη.
2 Σαμουήλ 12:27. Και ο Ιωάβ έστειλε στον Δαβίδ να του πει: Επιτέθηκα στη Ραββά και κυρίευσα το νερό της πόλης.
2 Σαμουήλ 12:28. Τώρα μαζέψτε τους υπόλοιπους ανθρώπους και πλησιάστε την πόλη και πάρτε την. γιατί αν το πάρω, το όνομά μου θα το φωνάξουν.
Έχοντας φέρει την πρωτεύουσα του εχθρού στο σημείο παράδοσης, ο Ιωάβ κάλεσε τον Δαβίδ στο πεδίο της μάχης για να του δώσει τη χαρά και την τιμή μιας λαμπρής κατάληξης του πολέμου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: