Глава 12
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
العقاب الإلهي لداود بسبب سقوطه مع بثشبع. نهاية الحرب مع بني عمون.
2 صموئيل 12: 1. وأرسل الرب ناثان [النبي] إلى داود، فأتى إليه وقال له: كان في مدينة واحدة رجلان، أحدهما غني والآخر فقير؛
2 صموئيل 12: 2. وكان للرجل الغني مواشي كثيرة صغيرة وكبيرة،
2 صموئيل 12: 3. ولم يكن للفقير إلا خروف واحد، فاشتراه صغيرًا وأطعمه، وكبرت معه مع أولاده. أكلت من خبزه، وشربت من كأسه، ونامت على صدره، وكانت له كابنة.
2 صموئيل 12: 4. وجاء رجل غريب إلى رجل غني، فتأسف أن يأخذ من غنمه أو بقره ليعد للغريب الذي جاء إليه، فأخذ غنم الرجل الفقير وهيأها للرجل الذي جاء إليه.
2 صموئيل 12: 5. فغضب داود جدا على هذا الرجل وقال لناثان: حي هو الرب! الشخص الذي فعل هذا يستحق الموت.
2 صموئيل 12: 6. وعليه أن يدفع ثمن الخروف أربعة أضعاف لأنه فعل ذلك ولأنه لم يرحم.
2 صموئيل 12: 7. فقال ناثان لداود: أنت الرجل [الذي فعل هذا]. هكذا قال الرب إله إسرائيل: أنا مسحتك ملكا على إسرائيل، وأنقذتك من يد شاول،
"ينقل النبي ناثان أولاً الاتهام إلى شخص تم اختراعه بشكل لائق لهذا الغرض، لأننا ننظر بشكل مختلف إلى خطيئة الآخرين وبشكل مختلف إلى أفعالنا السيئة؛ لماذا نحكم على أنفسنا وعلى الآخرين بشكل مختلف؟ نحن ننطق بعقوبة عادلة على الآخرين، ولكن عندما نخطئ نحن أنفسنا، إما أن نمحو وعيها تمامًا من أفكارنا، أو، عندما نرى الخطيئة، نجد عذرًا لها" (المبارك ثيئودوريت، تعليق على 2 ملوك، سؤال 24).
"ويجب عليه أن يدفع ثمن الخروف أربعة أضعاف." انظر (خروج 22: 1).
2 صموئيل 12: 8. وأعطاك بيت سيدك ونساء سيدك عن حضنك، وأعطاك بيت إسرائيل ويهوذا، وإن لم يكفك هذا يزيدك أيضا.
"وَأَعْطَاكَ بَيْتَ سَيِّدِكَ (شاول) وَنَسَاءَ سَيِّدِكَ لأَحْضِينِكَ"، أي أنه سلمهم إلى قوتك الكاملة.
2 صموئيل 12: 10. فلا يفارق السيف بيتك إلى الأبد، لأنك احتقرتني وأخذت امرأة أوريا الحثي زوجة لك.
«لا يفارق السيف بيتك إلى الأبد». يشير هذا إلى الاضطرابات اللاحقة في حياة عائلة داود وفي حياة دولته: سفاح محارم أمنون مع ثامار، موت أمنون على يد أبشالوم، سخط وموت أبشالوم، سخط أدونيا، وكذلك المصائب في حياة الشعب اليهودي في ظل خلفاء داود.
2 صموئيل 12: 11. هكذا قال الرب: ها أنا أخرج عليك شرًا من بيتك، وآخذ نساءك أمام عينيك وأعطيهن لقريبك، فينام مع نسائك قبل هذه الشمس؛
"سأجلب عليك الشر من بيتك." وحزن داود اللاحق كان سببه المقربون منه (أمنون، أبشالوم، أدونيا).
"سآخذ نساءكم" وهكذا انظر (2 صموئيل 16: 20-22).
2 صموئيل 12: 13. فقال داود لناثان: أخطأت إلى الرب. فقال ناثان لداود: وقد نقل الرب عنك خطيتك. لن تموت؛
"فقال داود لناثان: «لقد أخطأت إلى الرب». قال شاول ذات مرة نفس الشيء (1 صموئيل 15: 24)، ولكن، كما لاحظ رامباخ، "duo cum Saint idem, – not est idem". لقد عبرت كلمات الملك والنبي داود عن إدراكه الكامل لسقوطه، والتوبة الحارة عما حدث، والتصميم الأكيد على عدم تكرار الخطأ. شاول، كما ذكرنا أعلاه (أنظر المثال إلى (1 صموئيل 15: 24-31))، كان يعلم بخطيته، لكنه لم يشعر بها. نصب تذكاري معبر للعذاب الروحي للخاطئ داود هو مزموره الخمسين.
2 صموئيل 12: 25. وأرسل ناثان النبي فدعا اسمه يديديا * كقول الرب.
"يديديا" هو الاسم الأوسط لسليمان بن داود.
2 صموئيل 12: 26. وحارب يوآب ربة عمون واستولى على المدينة الملكية تقريبًا.
2 صموئيل 12: 27. وأرسل يوآب إلى داود يقول له: قد هاجمت ربة وامتلكت ماء المدينة.
2 صموئيل 12: 28. والآن اجمعوا بقية الشعب واقتربوا من المدينة وخذوها. لاني اذا اخذتها يدعى اسمي عليها.
بعد أن أوصل عاصمة العدو إلى نقطة الاستسلام، دعا يوآب داود إلى ساحة المعركة ليمنحه متعة وشرف النهاية الرائعة للحرب.
قد تكون مهتمًا بـ: