Глава 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Війни Давида з амонітянами та сирійцями.
2Цар.10:1. Через деякий час помер цар Аммонітський, і замість нього зацарював син його Аннон.
Цар Аммонітський – Наас (пор. 2 ст.), переможений Саулом за Явіса Ґілеадського (1Цар.11:1).
2Цар.10:2. І сказав Давид: Я зроблю милість до Аннона, сина Наасового, за благодіяння, яке зробив мені батько його. І послав Давид своїх слуг утішити Аннона про батька його. І прийшли слуги Давидові до землі Аммонитської.
«За благодіяння, яке зробив мені батько його.» . Мається на увазі, можливо, якась допомога, надана Наасом Давидові під час переслідувань останнього з боку Саула.
2Цар.10:3. Але князі Аммонитські сказали Аннону, пану своєму: Чи ти думаєш, що Давид з поваги до батька свого прислав до тебе утішників? Чи не для того, щоб оглянути місто й виглянути в ньому, і після того, щоб його зруйнувати, прислав Давид слуг своїх до тебе?
Успішні війни Давида (2Цар.8:1–15) навели страх на його сусідів і змусили їх побоюватися Давида навіть там, де він був зовсім небезпечний для них.
2Цар.10:6. І побачили амонітяни, що вони стали ненависними для Давида; І послали аммонітяни найняти сирійців з Бет-Реху та сирійців Суви двадцять тисяч піших, у царя Маахи тисячу чоловік і з Істова дванадцять тисяч чоловік.
Беф-Рехов – сирійська область у північних межах Палестини, неподалік витоків річки Йордан.
Сува – на північному сході від Дамаска, між річками Оронтом та Євфратом.
«У царя [Амалікітського] Маахі» . У єврейському тексті та деяких списках грецької немає додавання «амалікітського». Мааха - сирійська область при підошві гори Великий Єрмон, у сусідстві з Гессуром.
Істів – область східного Зайордання на північному сході від Переї.
2Цар.10:8. І вийшли аммонітяни, і розташувалися до бою біля воріт, а сирійці Суви та Рехова, і Істова, і Маахи стали окремо в полі.
Біля воріт одного зі своїх міст.
2Цар.10:16. І послав Адраазар і покликав сирійців, що за річкою [Халамаком], і прийшли вони до Еламу; а Совак, воєначальник Адраазаров, керував ними.
Згадуваний тут Елам – невідома нині область Сирії.
2Цар.10:17. Коли донесли про це Давидові, він зібрав усіх ізраїльтян, і перейшов Йордан і прийшов до Еламу. Сирійці вишикувалися проти Давида і воювали з ним.
«Всіх ізраїльтян», тобто все народне ополчення ізраїльтян. «Народне ополчення при Давиді (288 000 чоловік) складалося з 12 корпусів (по 24 000 чоловік у кожному), зобов'язаних збиратися повністю тільки в момент військової небезпеки для держави, за особливим наказом царя; у мирний час у зборі перебував лише одне із корпусів, відбуваючи обов'язок протягом місяця і передаючи потім свої обов'язки наступному корпусу, наступного місяця. Таким чином, військова сила Давида становила середину між постійною армією та ополченням у строгому сенсі цього слова: ополченці мали навичку у військовій справі і були кращими воїнами, ніж ратники, які ніколи не тримали в руках іншої зброї, крім плуга та заступу; з іншого боку, буваючи на дійсній службі лише місяць у році, вони продовжували свої мирні заняття, не кидали господарств» (Я. Богородський, «Єврейські царі», 177).
Вам може бути цікаво: