Глава 10
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Давидови војни со Амонците и Сиријците.
2. Самоилова 10:1. Некое време подоцна, умре амонскиот крал, а на негово место царуваше неговиот син Ханон.
Амонскиот крал - Нахас (сп. 2 в.), поразен од Саул во Јавез Галадски (1. Сам. 11:1).
2. Самоилова 10:2. А Давид рече: „Ќе му покажам милост на Анун, синот Наас, поради доброто дело што ми го покажа татко му. И Давид ги испрати своите слуги да го утешат Анун за неговиот татко. А Давидовите слуги дојдоа во земјата Амон.
„За користа што ми ја покажа татко му“. . Ова, можеби, се однесува на некаква помош што Нахаш му ја пружил на Давид за време на прогонството на Саул.
2. Самоилова 10:3. Но, кнезовите на Амон му рекоа на својот господар Анун: „Навистина ли мислиш дека Давид ти испрати утеши од почит кон татко ти? Нели Давид ги испрати своите слуги кај тебе за да го прегледаш градот и да го шпионираш, а потоа да го уништиш?
Успешните војни на Давид (2. Самоилова 8:1–15) донесоа страв кај неговите соседи и ги натераа да се плашат од Давид дури и таму каде што тој воопшто не беше опасен за нив.
2. Самоилова 10:6. А Амонците видоа дека Давид ги мрази; Амонците испратија да ги ангажираат Сиријците од Вит-Роб и Сиријците од Сова дваесет илјади пешаци, од царот Амаликиј Мааха илјада луѓе и од Истов дванаесет илјади луѓе.
Бет Рехоб е сириски регион во северниот дел на Палестина, во близина на изворите на реката Јордан.
Сува - североисточно од Дамаск, помеѓу реките Оронтес и Еуфрат.
„Кај [Амаликискиот] цар Мааха“. Во хебрејскиот текст и некои грчки копии нема додаток на „амалекит“. Мааха е сириски регион во подножјето на планината Голем Хермон, во околината на Гесур.
Истов е регион во источен Трансјордан во североисточниот дел на Переја.
2. Самоилова 10:8. Амонците излегоа и тргнаа да војуваат пред портите, а Сиријците од Сова, од Рехов, од Истов и од Мааха застанаа одделно на полето.
На портите на еден од нивните градови.
2. Самоилова 10:16. А Адраазар испрати и ги повика Сиријците што беа отаде реката [Халамак] и тие дојдоа во Елам; и Совак, командантот на Адраазарите, ги предводеше.
Елам споменат овде е моментално непознат регион на Сирија.
2. Самоилова 10:17. Кога му го кажаа тоа на Давид, ги собра сите Израелци, го премина Јордан и дојде во Елам. Сиријците се построија против Давид и се бореа против него.
„Сите Израелци“, т.е. целата израелска милиција. „Народната милиција под Давид (288.000 луѓе) се состоеше од 12 корпуси (по 24.000 луѓе), обврзани целосно да се соберат само во време на воена опасност за државата, по посебна наредба на кралот; во мирно време, беше собран само еден од корпусот, кој служеше на должност еден месец, а потоа неговиот среден корпус беше префрлен на воениот корпус на Давид. терен меѓу постојана војска и милиција во строга смисла на зборот: милицијата имала вештина во воените работи и биле подобри воини од воините, кои никогаш не држеле друго оружје во своите раце освен плугот и лопата, од друга страна, бидејќи биле во активна служба само еден месец годишно, тие продолжувале со своите мирни потера и не ги напуштале своите фарми. 177).
Можеби ќе ве интересира: