Глава 10
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Πόλεμοι του Δαβίδ με τους Αμμωνίτες και τους Σύρους.
2 Σαμουήλ 10:1. Λίγο καιρό αργότερα, ο βασιλιάς του Άμμωνα πέθανε και στη θέση του βασίλεψε ο γιος του Χάνον.
Βασιλιάς του Άμμωνα - Ναχάς (βλ. 2 κατά), ηττήθηκε από τον Σαούλ στην Ιαβές-γαλαάδ (Α' Σαμ. 11:1).
2 Σαμουήλ 10:2. Και ο Δαβίδ είπε: Θα δείξω καλοσύνη στον Ανούν, τον γιο του Ναάς, εξαιτίας της καλής πράξης που μου έδειξε ο πατέρας του. Και ο Δαβίδ έστειλε τους υπηρέτες του να παρηγορήσουν τον Ανούν για τον πατέρα του. Και οι δούλοι του Δαβίδ ήρθαν στη γη Αμμών.
«Για το όφελος που μου έδειξε ο πατέρας του». . Αυτό αναφέρεται, ίσως, σε κάποιο είδος βοήθειας που παρείχε ο Ναχάς στον Δαβίδ κατά τη διάρκεια του διωγμού του τελευταίου από τον Σαούλ.
2 Σαμουήλ 10:3. Αλλά οι πρίγκιπες του Αμμών είπαν στον κύριό τους Χανούν: «Πιστεύεις αλήθεια ότι ο Δαβίδ σου έστειλε παρηγορητές από σεβασμό προς τον πατέρα σου;» Δεν ήταν για να επιθεωρήσετε την πόλη και να την κατασκοπεύσετε και μετά να την καταστρέψετε που έστειλε ο Δαβίδ τους υπηρέτες του σε εσάς;
Οι επιτυχημένοι πόλεμοι του Δαβίδ (Β' Σαμουήλ 8:1–15) έφεραν φόβο στους γείτονές του και τους έκαναν να φοβούνται τον Δαβίδ ακόμα και εκεί που δεν ήταν καθόλου επικίνδυνος γι' αυτούς.
2 Σαμουήλ 10:6. Και οι Αμμωνίτες είδαν ότι τους μισούσε ο Δαβίδ. Και οι Αμμωνίτες έστειλαν να προσλάβουν τους Σύρους από τη Βηθ-Ροχόβ και τους Σύρους της Σωβά είκοσι χιλιάδες πεζούς, από τον βασιλιά [του Αμαληκίτη] Μααχά χίλιους άνδρες και από την Ιστόφ δώδεκα χιλιάδες άνδρες.
Το Beth Rehob είναι μια περιοχή της Συρίας στο βόρειο τμήμα της Παλαιστίνης, κοντά στις πηγές του ποταμού Ιορδάνη.
Σούβα - βορειοανατολικά της Δαμασκού, μεταξύ των ποταμών Ορόντη και Ευφράτη.
«Στον [Αμαληκίτη] βασιλιά Μαάκα». Δεν υπάρχει προσθήκη «Αμαληκίτη» στο εβραϊκό κείμενο και κάποια ελληνικά αντίγραφα. Η Maakha είναι μια περιοχή της Συρίας στους πρόποδες του όρους Greater Hermon, στην περιοχή του Gessur.
Το Istov είναι μια περιοχή της ανατολικής Υπερορδανίας στα βορειοανατολικά της Περαίας.
2 Σαμουήλ 10:8. Και βγήκαν οι Αμμωνίτες και στάθηκαν για μάχη στις πύλες, και οι Σύροι της Σωβά και της Ροβ, και της Ιστόφ και της Μααχά, στάθηκαν χωριστά στον αγρό.
Στις πύλες μιας από τις πόλεις τους.
2 Σαμουήλ 10:16. Και ο Adraazar έστειλε και κάλεσε τους Σύρους που ήταν πέρα από τον ποταμό [Halamak], και ήρθαν στο Ελάμ. και ο Σόβακ, ο διοικητής των Αντρααζάρ, τους οδήγησε.
Το Ελάμ που αναφέρεται εδώ είναι μια άγνωστη προς το παρόν περιοχή της Συρίας.
2 Σαμουήλ 10:17. Όταν το είπαν στον Δαβίδ, συγκέντρωσε όλους τους Ισραηλίτες, πέρασε τον Ιορδάνη και ήρθε στο Ελάμ. Οι Σύροι παρατάχθηκαν εναντίον του Δαβίδ και τον πολέμησαν.
«Όλοι οι Ισραηλινοί», δηλαδή ολόκληρη η ισραηλινή πολιτοφυλακή. «Η λαϊκή πολιτοφυλακή υπό τον Δαβίδ (288.000 άτομα) αποτελούνταν από 12 σώματα (24.000 άτομα το καθένα), υποχρεωμένα να συγκεντρώνονται πλήρως μόνο τη στιγμή του στρατιωτικού κινδύνου για το κράτος, με ειδική εντολή του βασιλιά. έδαφος μεταξύ μόνιμου στρατού και πολιτοφυλακής με την αυστηρή έννοια της λέξης: η πολιτοφυλακή είχε επιδεξιότητα στις στρατιωτικές υποθέσεις και ήταν καλύτεροι πολεμιστές από τους πολεμιστές, που δεν κρατούσαν ποτέ άλλο όπλο στα χέρια τους εκτός από το άροτρο και το φτυάρι, από την άλλη, όντας σε ενεργό υπηρεσία μόνο ένα μήνα το χρόνο, συνέχιζαν τις ειρηνικές επιδιώξεις τους. 177).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: