Глава 10
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Války Davidovy s Ammonity a Syřany.
2. Samuelova 10:1. O nějaký čas později zemřel král Ammonu a místo něj vládl jeho syn Hannon.
Král Ammon - Nachash (srov. 2 v.), poražený Saulem u Jabez z Gileadu (1 Sam 11:1).
2. Samuelova 10:2. I řekl David: Prokážu milosrdenství Chanunovi, synu Naasovu, pro dobrý skutek, který mi prokázal otec jeho. I poslal David služebníky své, aby potěšili Chanuna ohledně jeho otce. I přišli služebníci Davidovi do země Ammon.
"Ve prospěch, který mi ukázal jeho otec." . To se možná týká nějaké pomoci, kterou Nacháš poskytl Davidovi během jeho pronásledování Saulem.
2. Samuelova 10:3. Ammonští knížata však svému pánu Hanunovi řekla: "Opravdu si myslíš, že ti David poslal utěšitele z úcty k tvému otci?" Neposlal k vám David své služebníky proto, aby město prozkoumal, prozkoumal a pak zničil?
Davidovy úspěšné války (2. Samuelova 8:1–15) přinesly jeho sousedům strach a způsobily, že se Davida báli i tam, kde pro ně nebyl vůbec nebezpečný.
2. Samuelova 10:6. A Ammonští viděli, že je David nenáviděl; Amonští pak poslali najmout Syrské z Betrehobu a Syrské ze Soby dvacet tisíc pěších, od krále [Amalechitského] Maaky tisíc mužů a z Istova dvanáct tisíc mužů.
Beth Rehob je syrský region v severní části Palestiny, poblíž pramenů řeky Jordán.
Suva – severovýchodně od Damašku, mezi řekami Orontes a Eufrat.
„U [Amalekitského] krále Maacaha“ . V hebrejském textu a některých řeckých opisech není přidáno „Amalekite“. Maakha je syrská oblast na úpatí Mount Greater Hermon, v blízkosti Gessur.
Istov je oblast východního Transjordánska na severovýchodě Perea.
2. Samuelova 10:8. Amonci vytáhli a postavili se k bitvě u bran, a Syrští Sóba a Rechob, Istov a Maaka stáli odděleně na poli.
U bran jednoho z jejich měst.
2. Samuelova 10:16. Adraazar poslal a zavolal Syřany, kteří byli za řekou [Halamak], a přišli do Elamu; a Sovak, velitel Adraazarů, je vedl.
Zde zmíněný Elam je v současnosti neznámá oblast Sýrie.
2. Samuelova 10:17. Když se to dozvěděl David, shromáždil všechny Izraelity, překročil Jordán a přišel do Elamu. Syřané se postavili proti Davidovi a bojovali s ním.
„Všichni Izraelci“, tedy celá izraelská milice. „Lidové milice pod vedením Davida (288 000 lidí) se skládaly z 12 sborů (každý 24 000 lidí), které se musely v plném rozsahu shromáždit pouze v době vojenského nebezpečí pro stát, na zvláštní králův rozkaz; v době míru byl shromážděn pouze jeden ze sborů, který sloužil jeden měsíc a poté přenesl své povinnosti na další měsíc ve stálé armádě. Mezi shromážděným prostředním pozemním sborem se tedy tvořilo prostřední pozemní vojsko. domobrana v přísném slova smyslu: milice měla dovednosti ve vojenských záležitostech a byla lepšími válečníky než válečníci, kteří nikdy nedrželi v rukou žádnou jinou zbraň kromě pluhu a rýče, na druhé straně, byli v aktivní službě jen měsíc v roce, pokračovali v mírových pronásledováních a neopouštěli své farmy“ (Ja. Bošgorodskij, „Žid77).
Mohlo by vás zajímat: