Глава 10
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
حروب داود مع بني عمون والسوريين.
2 صموئيل 10: 1. وبعد فترة مات ملك عمون، وملك مكانه ابنه حانون.
ملك عمون – ناحاش (راجع ٢ ق)، هزمه شاول في يابيش جلعاد (١ صموئيل ١١: ١).
2 صموئيل 10: 2. فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن نعاش من اجل الخير الذي اراني ابوه. وأرسل داود عبيده ليعزوا حانون عن أبيه. وجاء عبيد داود إلى أرض عمون.
"للفائدة التي أراني إياها أبوه." . ربما يشير هذا إلى نوع من المساعدة التي قدمها ناحاش لداود أثناء اضطهاد شاول له.
2 صموئيل 10: 3. فقال رؤساء عمون لسيدهم حانون: «هل تعتقد أن داود أرسل إليك معزين احتراما لأبيك؟» أليس لكي يتفقد المدينة ويتجسسها ثم يهلكها أرسل داود عبيده إليك؟
لقد جلبت حروب داود الناجحة (صموئيل الثاني 8: 1-15) الخوف لجيرانه وجعلتهم يخافون من داود حتى عندما لم يكن يمثل أي خطر عليهم على الإطلاق.
2 صموئيل 10: 6. ورأى بنو عمون أن داود قد كرههم. وأرسل بنو عمون لاستئجار أراميين من بيت رحوب وأرام صوبة عشرين ألف راجل، ومن ملك معكة ألف رجل، ومن استوف اثني عشر ألف رجل.
بيت رحوب منطقة سورية تقع في شمال فلسطين بالقرب من منابع نهر الأردن.
سوفا - شمال شرق دمشق، بين نهري العاصي والفرات.
"عند الملك [العماليقي] معكة". ولا توجد إضافة لكلمة "العماليقي" في النص العبري وبعض النسخ اليونانية. معكة منطقة سورية تقع في سفح جبل الشيخ الأكبر، في محيط جسور.
إستوف هي منطقة شرق شرق الأردن في شمال شرق بيريا.
2 صموئيل 10: 8. وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند الأبواب، ووقف أرام صوبا ورحوب واستوف ومعكة في الحقل على حدة.
على أبواب إحدى مدنهم.
2 صموئيل 10: 16. وأرسل أدرازار ودعا الآراميين الذين في عبر النهر [حلماك]، فأتوا إلى عيلام؛ وقادهم سوفاك قائد الأدرازار.
عيلام المذكورة هنا هي منطقة غير معروفة حاليًا في سوريا.
2 صموئيل 10: 17. ولما أخبر داود بذلك، جمع كل بني إسرائيل وعبر الأردن وجاء إلى عيلام. واصطف الأراميون ضد داود وحاربوه.
«كل الإسرائيليين»، أي الميليشيا الإسرائيلية بأكملها. "تألف الميليشيا الشعبية تحت قيادة داود (288000 شخص) من 12 فيلق (24000 شخص لكل منهما)، ملزمة بالتجمع بالكامل فقط في وقت الخطر العسكري على الدولة، بأمر خاص من الملك. في وقت السلم، تم تجميع واحد فقط من الفيلق، حيث يؤدي الخدمة لمدة شهر واحد ثم ينقل واجباته إلى الفيلق التالي للشهر التالي. وهكذا، شكلت قوة داود العسكرية حلاً وسطًا بين الجيش الدائم والميليشيا بالمعنى الدقيق للكلمة: كانت الميليشيا تتمتع بمهارة في الشؤون العسكرية وكانت محاربين أفضل من المحاربين، الذين لم يحملوا أبدًا أي سلاح آخر في أيديهم باستثناء المحراث والمجرفة؛ ومن ناحية أخرى، كانوا في الخدمة الفعلية لمدة شهر واحد فقط في السنة، وواصلوا مساعيهم السلمية ولم يتخلوا عن مزارعهم” (يا. بوجورودسكي، “القيصر اليهود”، 177).
قد تكون مهتمًا بـ: