Глава 9
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
საული, ბენიამინელის კიშის ძე.
1 სამუელი 9:1. იყო ბენიამინის ერთი ვაჟი, ერქვა კიში, აბიელის ძე, ზერონის ძე, ბეჰორათის ძე, აფის ძე, ვიღაც ბენიამინელის ვაჟი, კეთილშობილი კაცი.
„ბენიამინის ძეთაგან“, ანუ ბენიამინის ტომიდან.
1 სამუელი 9:2. ჰყავდა ვაჟი, საული ერქვა, ახალგაზრდა და სიმპათიური; და არავინ იყო ისრაელიანთაგან მასზე ლამაზი; მხრებიდან ყველა ხალხზე მაღალი იყო.
„მხრებიდან ის ყველა ადამიანზე მაღალი იყო“, ანუ თავი სხვებზე მაღალი.
1 სამუელი 9:4. და გაიარა ეფრემის მთაზე და გაიარა შალიშას ქვეყანა, მაგრამ ვერ იპოვეს; და გაიარეს შაალიმის ქვეყანა და იქ არ იყვნენ; და გაიარა ბენიამინის მიწაზე და ვერ იპოვეს.
1 სამუელი 9:5. როცა მივიდნენ ცუფის ქვეყანაში, უთხრა საულმა თავის მსახურს, რომელიც მასთან იყო: მოდით, დავბრუნდეთ, რომ მამაჩემი ვირებს დატოვებს, ჩვენზე არ ინერვიულოს.
ეზდრილონის ველიდან წარმოშობილი ეფრემის მთები ვრცელდება ეფრემის მემკვიდრეობის სამხრეთ საზღვარზე იერუსალიმამდე და აქ ისინი უკავშირდებიან იუდას მთებს.
შალიშა, შაალიმი, ცუფი - რამა სამუელის ქალაქთან ახლოს მდებარე ტერიტორიები (იხ. შენიშვნა 1 სამუელის 1:1).
1 სამუელი 9:6. მაგრამ მსახურმა უთხრა: აქ ამ ქალაქში არის ღვთის კაცი, პატივცემული კაცი; რასაც ამბობს, ახდება; ახლა იქ წავიდეთ; იქნებ მან დაგვანახოს ჩვენი გზა, რომლითაც უნდა წავიდეთ.
"ამ ქალაქში", ანუ რამა სამუილოვა.
„ღვთის კაცი“ - სამუელ წინასწარმეტყველი.
„იქნებ დაგვანახოს გზა, რომლითაც უნდა წავიდეთ“ დაკარგულის საპოვნელად (1 სამუელი 9:3).
1 სამუელი 9:7. უთხრა საულმა თავის მსახურს: "ახლა მივდივართ, მაგრამ რას მივაწვდით ამ კაცს?" რამეთუ არ არის პური ჩვენს ჩანთებში და არ არის ძღვენი ღვთის კაცისათვის; რა გვაქვს?
1 სამუელი 9:8. კვლავ მიუგო მსახურმა საულს და უთხრა: აჰა, ჩემს ხელშია მეოთხედი შეკელის ვერცხლი; მივცემ მას ღვთის კაცს და ის გვიჩვენებს ჩვენს გზას.
სხვები ამბობენ (შენიშნავს ნეტარი თეოდორეტი), რომ სამუელმა ფულის გამო იწინასწარმეტყველა და ამას ასკვნიან საულის ნათქვამიდან: „აი, წავედით, მაგრამ რას მივიტანთ იმ კაცს? , მაგრამ ეს მხოლოდ საულის ვარაუდის მანიშნებელია და არა წინასწარმეტყველის მოსყიდვაზე. საულს ეგონა, რომ სამუელს, როგორც წინამძღოლსა და წინასწარმეტყველს, რაღაც უნდა მიეტანა, მაგრამ არაფერი მოუტანია; ამასობაში ის დიდი კეთილგანწყობით მიიღეს. წინასწარმეტყველის უღირსობა ცხადყოფს მის სიტყვებშიც (შემდეგ) მთელ ხალხს: „აჰა მე, მოწმე ჩემ წინააღმდეგ უფლისა და მისი ცხებულის წინაშე, ვისგანაც ავიღე ხარი, ვისგან ვირი ავიღე, ვისგანაც შეურაცხყოფა და დაჩაგრული, ვისგანაც ძღვენი ავიღე, შენ კი არ დაგიბრუნე ხალხი. ჩვენ არ დაგვაჩაგრე და არავის არაფერი წაართვი“ (1 სამუელი 12:3-4) (1 სამუელის ინტერპრეტაცია, კითხვა 16).
„ვერცხლის მეოთხედი შეკელის“ 20 კაპიკზე ცოტა მეტია.
1 სამუელი 9:12. მათ უპასუხეს და უთხრეს: არის; აჰა, ის თქვენს წინ არის; იჩქარეთ, რადგან დღეს ის მოვიდა ქალაქში, რადგან დღეს ხალხის მსხვერპლი მაღალია;
„დღეს ხალხის მსხვერპლშეწირვა ყველაზე მაღალია“: იხილეთ შენიშვნა. 1 სამუელის 7:9-მდე.
1 სამუელი 9:13. როდესაც ქალაქში ჩახვალ, იპოვი მას, სანამ სადილზე იმ სიმაღლეზე წავა; რადგან ხალხი არ დაიწყებს ჭამას, სანამ ის მოვა; რადგან აკურთხებს მსხვერპლს და ამის შემდეგ მოწვეულნი შეჭამენ; წადი, ახლა მაინც იპოვი მას.
ეს ეხება სამშვიდობო ძღვენს. იხილეთ შენიშვნა. 1 სამუელის 1:4-მდე.
1 სამუელი 9:16. ხვალ ამ დროს გამოგიგზავნი კაცს ბენიამინის ქვეყნიდან და სცხო მას ჩემი ხალხის ისრაელის მმართველად და ის იხსნის ჩემს ხალხს ფილისტიმელთა ხელიდან. რადგან მე ვუყურებ ჩემს ხალხს, რადგან მათმა ძახილმა ჩემამდე მოაღწია.
"ვინაიდან შევხედე ჩემს ხალხს, რადგან მათმა ღაღადმა მოაღწია ჩემამდე." ებრაელების მდგომარეობა მეფედ არჩევის დროს შორს იყო ბრწყინვალე. დასავლეთიდან მათ დაუძლეველი ზეწოლა მოახდინეს ფილისტიმელებმა. მათ მოახერხეს ებრაელთა ზოგიერთი გამაგრებული ადგილის (ბორცვების) კონტროლის აღება, რაც მათ საკუთარი უსაფრთხოების რაზმებით უზრუნველყოფდა (1 სამუელი 10:5). ებრაელებს იარაღის დამზადების შესაძლებლობა რომ ჩამოერთვათ, ფილისტიმელებმა გაანადგურეს თავიანთ ქვეყანაში ყველა მჭედელი; ასე რომ, სასოფლო-სამეურნეო ხელსაწყოების შესაკეთებლადაც კი, ებრაელებს უწევდათ წასვლა მტრებთან, ფილისტიმელებთან (1 სამუელი 13:19–22). ამონიტები აღმოსავლეთიდან ემუქრებოდნენ.
1 სამუელი 9:18. მივიდა საული სამუელთან ჭიშკართან და ჰკითხა: მითხარი, სად არის მნახველის სახლი?
1 სამუელი 9:20. ოღონდ არ ინერვიულო იმ ვირებზე, რომლებიც სამი დღეა შენგან დაკარგულები არიან; ისინი იპოვეს. და ვის აქვს ყველა სასურველი რამ ისრაელში? შენ და მთელი შენი მამის სახლი არ არის?
"არ ინერვიულოთ ვირებზე." და შეუძლია ვინმეს, რომელიც, ღვთის განმარტებით, უკვე ფლობს ყველაფერს „ისრაელში ნანატრი“? იზრუნეთ მათზე მხოლოდ?
1 სამუელი 9:21. მიუგო საულმა და თქვა: განა მე არ ვარ ბენიამინის ძე, ისრაელის უმცირესი ტომებიდან? და განა ჩემი ტომი ყველაზე პატარა არ არის ბენიამინის ტომის ყველა ტომს შორის? რატომ მეუბნები ამას?
შიდა დაპირისპირების შემდეგ (მსაჯულები 19–21), ბენიამინის ტომი მნიშვნელოვნად შემცირდა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: