Глава 8
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ებრაელ ხალხში სამეფო ძალაუფლების დამყარება.
1 სამუელი 8:1. როცა სამუელი მოხუცდა, თავისი ვაჟები ისრაელის მსაჯულებად დანიშნა.
„მისი შვილები“: ნაზირელთა აღთქმა (იხ. შენიშვნა 1 სამუელის 1:11) არ იყო შერწყმული ამ აღთქმის დამდების სავალდებულო უქორწინებლობასთან.
1 სამუელი 8:3. მაგრამ მისი ვაჟები არ დადიოდნენ მის გზაზე, არამედ გაუმაძღრობით გადავიდნენ, აიღეს ძღვენი და არასწორად განიკითხეს.
ბათშება არის ქალაქი ქანაანის სამხრეთ საზღვრებთან ახლოს. ბათშებას დაშორება სამუელ რამას მთავარი რეზიდენციიდან (იხ. შენიშვნა 1 სამუელის 1:1) დიდწილად ხსნის მოქმედების თავისუფლებას, რომელიც თავს ნებას რთავდნენ სამუელის ვაჟებმა (მ. 3).
1 სამუელი 8:5. და უთხრეს მას: აჰა, ბებერი ხარ და შენი შვილები არ დადიან შენს გზაზე; მაშასადამე, დაგვიყენე მეფე, რათა სხვა ერებივით გაგვასამართლოს.
ხალხს სჯეროდა, რომ სუვერენული მეფის ძლიერი ხელი იქნებოდა საკმარისი გარანტია მეორადი ხელისუფლების მხრიდან სხვადასხვა სახის შეურაცხყოფისგან.
1 სამუელი 8:6. არ მოეწონა სამუელს ეს სიტყვა, როცა თქვეს: მოგვეცით მეფე, რომ განგვიკითხოსო. და სამუელი ევედრებოდა უფალს.
"და სამუელს არ მოეწონა ეს სიტყვა." ამ დროისთვის დამკვიდრებულ ებრაულ მმართველობას თეოკრატიის, ანუ ღვთაებრივი მმართველობის, ამ სიტყვის ვიწრო გაგებით ხასიათი ჰქონდა. როგორც თანაბრად ღმერთი და ზოგადად ყველა ერის ზეციური მეფე (თეოკრატია ამ სიტყვის ფართო გაგებით), უფალი იყო ამავე დროს მიწიერი მეფე თავის რჩეულ ხალხთან მიმართებაში. მისგან მოვიდა კანონები, განკარგულებები და ბრძანებები არა მხოლოდ წმინდა რელიგიური ხასიათისა, არამედ ოჯახური, სოციალური და სახელმწიფოებრივი ხასიათისა. როგორც მეფე, ის ამავე დროს იყო თავისი ხალხის სამხედრო ძალების მთავარი ლიდერი. კარავი, როგორც უფალი ღმერთის განსაკუთრებული ყოფნის ადგილი, ამავე დროს იყო ებრაელი ხალხის ხელმწიფის რეზიდენცია: აქ მათი ზეციური და მიწიერი მეფის ნება გამოცხადდა ხალხს მათი რელიგიური, ოჯახური, სოციალური და სახელმწიფოებრივი ცხოვრების ყველა უმნიშვნელოვანეს შემთხვევაში. წინასწარმეტყველები, მღვდელმთავრები, წინამძღოლები, მოსამართლეები იყვნენ მხოლოდ ხალხის ზეციური მმართველის ნების მორჩილი აღმსრულებელი და გამტარებელი.
აქედან ირკვევა, თუ რატომ არ მოსწონდა ხალხის სურვილი იეჰოვას გულმოდგინე მცველს, სამუელს: ამ სურვილში მან დაინახა იუდეველთა ღალატი მათი თავდაპირველი მეფისადმი (1 სამუელი 8:7–8). უფრო მეტიც, როდესაც მეფეს ითხოვდნენ, ებრაელები გამოხატავდნენ საკუთარ თავს: „სხვა (ე.ი. წარმართული) ხალხების მსგავსად“.
თუმცა, ჩვენ ვხედავთ, რომ უფალმა დაუშვა სამუელს, დაეკმაყოფილებინა ხალხის სურვილი და აღმოაჩინა, რომ ამ სურვილის შესრულება შეიძლება არ ეწინააღმდეგებოდეს ებრაელებში დამკვიდრებულ ღვთის მმართველობის ფორმას, რადგან იუდეველთა თეოკრატიული სახელმწიფოს მიწიერი მეფე სხვა არაფერია, თუ არა გულმოდგინე აღმსრულებელი და მეგზური ხალხში, რომელიც მასზეა მინდობილი. 17:14-20).
1 სამუელი 8:9. ამიტომ, მოუსმინეთ მათ ხმებს; უბრალოდ წარუდგინე მათ და გამოაცხადე მეფის უფლებები, რომელიც მათზე მეფობს.
1 სამუელი 8:10. და უთხრა სამუელმა უფლის ყველა სიტყვა იმ ხალხს, ვინც მას მეფეს სთხოვდა.
1 სამუელი 8:11. და მან თქვა: ეს იქნება მეფის უფლებები, რომელიც მეფობს თქვენზე: წაიყვანს შენს ვაჟებს, ჩასვამს მათ თავის ეტლებში და გახდის მათ თავის მხედრებად, და ისინი გარბიან მის ეტლებთან;
1 სამუელი 8:12. და დაუნიშნავს მათ ათასთა კაპიტანებად და ორმოცდაათიანთა კაპიტანებად, და დაამუშავებენ მის მინდვრებს, მოიმკებენ მის მარცვლებს და დაამზადებენ საბრძოლო იარაღს და ეტლის იარაღს;
1 სამუელი 8:13. წაიყვანს შენს ქალიშვილებს მალამოების გასაკეთებლად, საჭმელის მოსამზადებლად და პურის გამოსაცხობად;
1 სამუელი 8:14. წაიღებს შენს მინდვრებს, ვენახებს და ზეთისხილის ბაღებს და მისცემს თავის მსახურებს;
1 სამუელი 8:15. აიღებს თქვენი მოსავლისა და ვენახების მეათედს და მისცემს თავის საჭურისებს და თავის მსახურებს;
1 სამუელი 8:16. წაიყვანს შენს მოსამსახურეებს, შენს მეჯვარეებს და ვირებს და გამოიყენებს თავის საქმეს;
1 სამუელი 8:17. აიღებს თქვენი ფარის მეათედს და თქვენ თვითონ იქნებით მისი მონები;
1 სამუელი 8:18. და მერე კვნესა შენს მეფეზე, რომელიც შენთვის აირჩიე; და უფალი არ გიპასუხებს მაშინ.
სამუელმა არ დახატა ებრაელი მეფის ძალაუფლების დებულება, არამედ მეფის ქცევის სურათი, რომელიც იმ დროს ჩვეული იყო აღმოსავლეთში. ამ სურათის მკაცრმა ტონებმა დიდი სიფრთხილე უნდა გააჩინოს ებრაელებში მათ დაგეგმილ საწარმოში.
1 სამუელი 8:20. და ვიქნებით სხვა ერების მსგავსად: ჩვენი მეფე განგვსჯის, წინ წავა და ჩვენს ომებს იბრძვის.
სხვა მოსაზრებებთან ერთად, ხალხის გამოხატულ სურვილში იყო ასევე, ასე ვთქვათ, ეროვნული სიამაყის იმპულსი: „და ჩვენ ვიქნებით დავემსგავსებით სხვა ხალხებს“.
1 სამუელი 8:22. უთხრა უფალმა სამუელს: ისმინე მათი ხმა და გაამეფე ისინი. უთხრა სამუელმა ისრაელიანებს: წადით ყველა თქვენს ქალაქში.
პირველი ორი მეფე - საული და დავითი - ხალხისთვის თვალსაჩინო და ხელშესახები გამოსახულება იყო, თუ როგორი არ უნდა იყოს იუდეველთა მეფე (საული), არამედ ის, რაც უნდა იყოს ებრაელთა მეფე (დავითი).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: