Глава 8
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Εδραίωση της βασιλικής εξουσίας μεταξύ του εβραϊκού λαού.
1 Σαμουήλ 8:1. Όταν ο Σαμουήλ μεγάλωσε, έκανε τους γιους του δικαστές του Ισραήλ.
«Οι γιοι του»: ο όρκος των Ναζιριτών (βλέπε σημείωση Α' Σαμουήλ 1:11) δεν συνδυάστηκε με την υποχρεωτική αγαμία εκείνου που έκανε αυτόν τον όρκο.
1 Σαμουήλ 8:3. Αλλά οι γιοι του δεν βάδισαν στους δρόμους του, αλλά παραμερίστηκαν σε απληστία και πήραν δώρα και έκριναν λάθος.
Η Bathsheba είναι μια πόλη κοντά στα νότια σύνορα της Χαναάν. Η απόσταση της Βηθσαβέ από την κύρια κατοικία του Σαμουήλ Ράμα (βλέπε σημείωση 1 Σαμουήλ 1:1) εξηγεί σε μεγάλο βαθμό την ελευθερία δράσης που επέτρεψαν στους εαυτούς τους οι γιοι του Σαμουήλ (εδ. 3).
1 Σαμουήλ 8:5. Και του είπαν: Ιδού, είσαι γέρος, και οι γιοι σου δεν περπατούν στους δρόμους σου. Βάλτε, λοιπόν, έναν βασιλιά από πάνω μας, για να μας κρίνει όπως τα άλλα έθνη.
Ο λαός πίστευε ότι το ισχυρό χέρι του κυρίαρχου τσάρου θα χρησίμευε ως επαρκής εγγύηση έναντι διαφόρων ειδών καταχρήσεων εκ μέρους των δευτερευουσών αρχών.
1 Σαμουήλ 8:6. Και αυτή η λέξη δεν άρεσε στον Σαμουήλ όταν είπαν: Δώσε μας έναν βασιλιά να μας κρίνει. Και ο Σαμουήλ προσευχήθηκε στον Κύριο.
«Και στον Σαμουήλ δεν άρεσε το ρητό». Η μορφή της εβραϊκής διακυβέρνησης που είχε καθιερωθεί εκείνη την εποχή είχε τον χαρακτήρα θεοκρατίας, δηλαδή θεϊκής διακυβέρνησης, με τη στενή έννοια της λέξης. Όντας εξίσου Θεός και ο Ουράνιος Βασιλιάς όλων των εθνών γενικά (θεοκρατία με την ευρεία έννοια του όρου), ο Κύριος ήταν ταυτόχρονα και επίγειος Βασιλιάς σε σχέση με τον εκλεκτό λαό του. Από Αυτόν προήλθαν νόμοι, διατάγματα και εντολές όχι μόνο καθαρά θρησκευτικού χαρακτήρα, αλλά και οικογενειακού, κοινωνικού και κρατικού χαρακτήρα. Ως Βασιλιάς, ήταν ταυτόχρονα ο Αρχηγός των στρατιωτικών δυνάμεων του λαού του. Η Σκηνή, όντας ο τόπος της ιδιαίτερης παρουσίας του Κυρίου Θεού, ήταν ταυτόχρονα και η κατοικία του Κυρίαρχου του εβραϊκού λαού: εδώ αποκαλύφθηκε το θέλημα του Ουράνιου και επίγειου Βασιλιά τους σε όλες τις σημαντικότερες περιπτώσεις της θρησκευτικής, οικογενειακής, κοινωνικής και πολιτειακής ζωής τους. Προφήτες, αρχιερείς, αρχηγοί, δικαστές ήταν μόνο υπάκουοι εκτελεστές και αγωγοί του θελήματος του Ουράνιου Κυβερνήτη του λαού.
Από αυτό γίνεται σαφές γιατί ο ζηλωτής φύλακας του Ιεχωβά, ο Σαμουήλ, δεν άρεσε η επιθυμία του λαού: σε αυτήν την επιθυμία, είδε την προδοσία των Εβραίων στον αρχικό τους Βασιλιά (Α' Σαμουήλ 8:7–8). Επιπλέον, όταν ζητούσαν βασιλιά, οι Εβραίοι εκφράστηκαν: «όπως άλλοι (δηλαδή ειδωλολατρικοί) λαοί».
Από ό,τι ακολουθεί, ωστόσο, βλέπουμε ότι ο Κύριος επέτρεψε στον Σαμουήλ να ικανοποιήσει την επιθυμία του λαού, διαπιστώνοντας ότι η εκπλήρωση αυτής της επιθυμίας μπορεί να μην έρχεται σε αντίθεση με τη μορφή της διακυβέρνησης του Θεού που καθιερώθηκε μεταξύ των Εβραίων, αφού ο επίγειος βασιλιάς του θεοκρατικού κράτους των Ιουδαίων δεν είναι και θα έπρεπε να είναι παρά ένας ζηλωτής εκτελεστής και οδηγός στον λαό που του έχει ανατεθεί ο βασιλιάς του νόμου. 17:14-20).
1 Σαμουήλ 8:9. Επομένως, ακούστε τις φωνές τους. απλώς παρουσιάστε τους και δηλώστε τους τα δικαιώματα του βασιλιά που θα τους βασιλέψει.
1 Σαμουήλ 8:10. Και ο Σαμουήλ είπε όλα τα λόγια του Κυρίου στον λαό που του ζήτησε βασιλιά,
1 Σαμουήλ 8:11. Και είπε: Αυτά θα είναι τα δικαιώματα του βασιλιά που θα βασιλέψει πάνω σου: θα πάρει τους γιους σου και θα τους βάλει στα άρματά του και θα τους κάνει ιππείς του, και θα τρέξουν μπροστά στα άρματά του.
1 Σαμουήλ 8:12. Και θα τους ορίσει αρχηγούς χιλιάδων και καπετάνιους πενήντα, και έτσι θα καλλιεργήσουν τα χωράφια του, και θα θερίσουν τα σιτηρά του, και θα του κάνουν όπλα πολέμου και τα εργαλεία του άρματος του.
1 Σαμουήλ 8:13. Και θα πάρει τις κόρες σου να φτιάξουν αλοιφές, να μαγειρέψουν φαγητό και να ψήσουν ψωμί.
1 Σαμουήλ 8:14. Και θα πάρει τα καλύτερα από τα χωράφια και τα αμπέλια και τους ελαιώνες σας και θα τα δώσει στους υπηρέτες του.
1 Σαμουήλ 8:15. Και θα πάρει το δέκατο από τη σοδειά σας και τα αμπέλια σας και θα το δώσει στους ευνούχους του και στους υπηρέτες του.
1 Σαμουήλ 8:16. Και θα πάρει τους υπηρέτες σου και τους κουμπάρους σου και τα γαϊδούρια σου και θα τα χρησιμοποιήσει για τις δουλειές του.
1 Σαμουήλ 8:17. Θα πάρει το ένα δέκατο από τα κοπάδια σας και εσείς οι ίδιοι θα είστε δούλοι του.
1 Σαμουήλ 8:18. Και τότε θα στενάζεις στον βασιλιά σου, τον οποίο διάλεξες για τον εαυτό σου. και ο Κύριος δεν θα σου απαντήσει τότε.
Ο Σαμουήλ δεν σχεδίασε ένα καταστατικό εξουσίας για τον Εβραίο βασιλιά, αλλά μια εικόνα της συμπεριφοράς του βασιλιά που ήταν συνηθισμένη στην Ανατολή εκείνη την εποχή. Οι σκληροί τόνοι αυτής της εικόνας θα έπρεπε να έχουν εμπνεύσει μεγάλη προσοχή στους Εβραίους στην σχεδιαζόμενη επιχείρηση τους.
1 Σαμουήλ 8:20. και θα είμαστε σαν τα άλλα έθνη: ο βασιλιάς μας θα μας κρίνει, και θα πάει μπροστά μας και θα πολεμήσει τους πολέμους μας.
Μαζί με άλλες σκέψεις, στην εκφρασμένη επιθυμία του λαού υπήρχε και μια παρόρμηση, θα λέγαμε, εθνικής υπερηφάνειας: «και θα είμαστε σαν τους άλλους λαούς».
1 Σαμουήλ 8:22. Και ο Κύριος είπε στον Σαμουήλ: Άκουσε τη φωνή τους και κάνε τους βασιλιά. Και ο Σαμουήλ είπε στους Ισραηλίτες: «Πηγαίνετε ο καθένας στην πόλη σας».
Οι δύο πρώτοι βασιλιάδες - ο Σαούλ και ο Δαβίδ - ήταν μια οπτική και απτή εικόνα για τον λαό του τι δεν έπρεπε να είναι ο βασιλιάς των Εβραίων (Σαούλ), αλλά ο βασιλιάς των Εβραίων (Δαυίδ).
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: