Глава 5
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Qëndrimi i arkës së besëlidhjes në vendin e Filistejve.
1 Samuelit 5:1. Filistejtë morën arkën e Perëndisë dhe e çuan nga Eben-Ezeri në Ashdod.
Ashdodi, Gathi (1 Mbretërve 5:8), Ashkeloni (1 Mbretërve 5:10), Gaza, Ekroni (1 Mbretërve 6:17) janë qytete filistine që ndodhen në perëndim të Jeruzalemit dhe Hebronit.
1 Samuelit 5:2. Pastaj Filistejtë morën arkën e Perëndisë, e çuan në kishën e Dagonit dhe e vendosën pranë Dagonit.
Dagon është një hyjni pagane e filistinëve, me kokën dhe krahët e një njeriu dhe trupin e një peshku. Për paganët, Dagon ishte eksponenti dhe mbrojtësi i pjellorisë. (Mund të lexoni më shumë rreth kësaj në esenë e M. Palmov "Idhujtaria në mesin e Judenjve të Lashtë." Shën Petersburg, 1897, f. 285–292.)
1 Samuelit 5:6. Dhe dora e Zotit u rëndua mbi popullin e Azothit, dhe ai i goditi dhe i ndëshkoi me rritje të dhimbshme në Azoth dhe në rrethinat e tij [dhe minjtë brenda vendit u shumuan dhe në qytet pati një dëshpërim të madh].
"Dhe dora e Zotit ishte e rëndë" mbi filistinët (krh. 1 Samuelit 5:7,9,11): shenjat e tmerrshme që shoqëruan qëndrimin e Arkës së Besëlidhjes në tokën e filistinëve supozohej t'u tregonin këtyre të fundit papërshtatshmërinë e kushtimit të Arkës për idhujt paganë, madhështinë dhe fuqinë e Zotit të tyre. të pafuqishëm për të ndihmuar jo vetëm të tjerët, por edhe veten e tyre (1 Samuelit 6:5-6). “Dhe Zoti i goditi (Filistinët) dhe i ndëshkoi me rritje të dhimbshme”: “Shtatëdhjetë përkthyes”, vëren i bekuari. Theodoret, - përkthyer: "ata u vranë në ndenjëset e tyre"; Akila - "kishte gangrenë"; Jozefi tregon se ata vuanin nga diarreja. "Askush të mos i njohë këto udhëzime si mosmarrëveshje, sepse diarreja u pasua nga një sëmundje e ndenjëseve - shpërthimet e shpeshta përflakën (përkthimi sllav thotë: "dhe ziej me to në sedilje") pjesët shpërthyese; me kalimin e kohës, inflamacioni u kthye në gangrenë" (interpretimi mbi 1 Samuel, pyetja 10).
Ju mund të jeni të interesuar në: