Глава 5
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Der Aufenthalt der Bundeslade im Land der Philister.
1. Samuel 5:1. Die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Eser nach Aschdod.
Aschdod, Gath (1. Könige 5:8), Aschkelon (1. Könige 5:10), Gaza, Ekron (1. Könige 6:17) sind Philisterstädte westlich von Jerusalem und Hebron.
1. Samuel 5:2. Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in die Kirche Dagons und stellten sie neben Dagon auf.
Dagon ist eine heidnische Gottheit der Philister mit dem Kopf und den Armen eines Mannes und dem Körper eines Fisches. Für die Heiden war Dagon der Vertreter und Schutzpatron der Fruchtbarkeit. (Sie können mehr darüber in M. Palmovs Aufsatz „Götzendienst unter den alten Juden“ lesen. St. Petersburg, 1897, S. 285–292.)
1. Samuel 5:6. Und die Hand des Herrn wurde schwer über das Volk von Azoth, und Er schlug sie und bestrafte sie mit schmerzhaften Wucherungen in Azoth und seiner Umgebung [und innerhalb des Landes vermehrten sich die Mäuse, und in der Stadt herrschte große Verzweiflung].
„Und die Hand des Herrn war schwer“ über den Philistern (vgl. 1. Samuel 5,7.9.11): Die schrecklichen Zeichen, die den Aufenthalt der Bundeslade im Land der Philister begleiteten, sollten diesen die Unangemessenheit der Weihung der Bundeslade heidnischen Götzen, die Größe und Macht des Gottes Israels und die völlige Bedeutungslosigkeit ihrer eigenen Gottheiten zeigen, die nicht nur anderen, sondern auch sich selbst nicht helfen konnten ( 1. Samuel 6:5-6). „Und der Herr schlug sie (die Philister) und bestrafte sie mit schmerzhaften Wucherungen“: „Siebzig Dolmetscher“, bemerkt der Gesegnete. Theodoret, – übersetzt: „sie wurden auf ihren Sitzen erschlagen“; Akila – „hatte Gangrän“; Josephus zeigt, dass sie an Durchfall litten. „Niemand soll diese Anweisungen als Meinungsverschiedenheit erkennen, denn auf den Durchfall folgte eine Erkrankung der Sitze – häufige Ausschläge entzündeten (in der slawischen Übersetzung heißt es: „und kochen mit ihnen auf den Sitzen“) die ausbrechenden Teile; mit der Zeit verwandelte sich die Entzündung in Gangrän“ (Interpretation zu 1. Samuel, Frage 10).
Sie könnten interessiert sein an: