Глава 5
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Престоят на Ковчега на завета в земята на филистимците.
1 Царе 5:1. Филистимците взеха Божия ковчег и го пренесоха от Ебен-Езер в Азот.
Азот, Гет (3 Царе 5:8), Ашкелон (3 Царе 5:10), Газа, Екрон (3 Царе 6:17) са филистимски градове, разположени на запад от Йерусалим и Хеврон.
1 Царе 5:2. И филистимците взеха Божия ковчег, донесоха го в храма на Дагон и го поставиха до Дагон.
Дагон е езическо божество на филистимците, с глава и ръце на човек и тяло на риба. За езичниците Дагон е изразител и покровител на плодородието. (Можете да прочетете повече за това в есето на М. Палмов „Идолопоклонничеството у древните евреи“. СПб., 1897 г., стр. 285–292.)
1 Царе 5:6. И ръката на Господ стана тежка върху хората от Азот и Той ги порази и ги наказа с болезнени израстъци в Азот и в околностите му [а в страната мишките се умножиха и в града настъпи голямо отчаяние].
„И ръката Господна натегна“ над филистимците (вж. 1 Царе 5:7,9,11): ужасните знаци, които придружаваха престоя на ковчега на завета в земята на филистимците, трябваше да покажат на последните неуместността на посвещаването на ковчега на езическите идоли, величието и силата на Бога на Израел и пълната незначителност на техните собствени божества, безсилни да помогнат не само на другите, но и на себе си (1 Царе 6:5-6). „И Господ ги порази (филистимците) и ги наказа с болезнени израстъци“: „Седемдесет тълкуватели“, отбелязва блаженият. Теодорит, - преведено: "те бяха убити на седалището си"; Акила - „имал гангрена“; Йосиф Флавий показва, че те страдат от диария. „Нека никой не признае тези инструкции за несъгласие, тъй като диарията беше последвана от заболяване на седалките - чести изригвания възпалиха (в славянския превод се казва: „и варете с тях на седалките“) изригващите части; с течение на времето възпалението се превърна в гангрена“ (тълкуване на 1 Царе, въпрос 10).
Може да се интересувате от: