Глава 28
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Planet armiqësore të filistinëve kundër hebrenjve. Vizita e Saulit te magjistarja e Endorit.
1 Samuelit 28:1. Në atë kohë Filistejtë mblodhën ushtritë e tyre për të luftuar kundër Izraelit. Akishi i tha Davidit: "Të dihet që do të shkosh me mua në ushtri, ti dhe njerëzit e tu".
Qëndrimi i Davidit në kampin e filistinëve dhe shërbimi i tij imagjinar për interesat e këtyre të fundit (1 Sam. 27:1) i frymëzoi armiqtë e judenjve me shpresë për suksesin e sipërmarrjes së tyre.
1 Samuelit 28:2. Davidi i tha Akishit: "Sot do të mësosh se çfarë do të bëjë shërbëtori yt". Akishi i tha Davidit: "Prandaj do të të bëj roje të kokës sime përgjithmonë".
"Sot do të dish se çfarë do të bëjë shërbëtori yt." Përgjigjja e kujdesshme e Davidit u interpretua nga Akishi në një kuptim të favorshëm për veten e tij.
1 Samuelit 28:3. Samueli vdiq dhe tërë bijtë e Izraelit e vajtuan dhe e varrosën në Ramah, qytetin e tij. Sauli i dëboi magjistarët dhe fallxhorët nga vendi.
Kur u pyet përse shkrimtari i shenjtë, pasi ka shkruar më lart (1 Samuelit 25:1) për vdekjen e profetit Samuel, e përmend përsëri atë, i bekuar. Theodoreti përgjigjet: "Duke synuar të tregonte historinë e magjistares (që thirri hijen e Samuelit), ai u detyrua të përmendte vdekjen e Samuelit" (I bekuari Theodorit, komenti i 1 Samuelit, numri 62).
1 Samuelit 28:4. Filistejtë u mblodhën dhe shkuan dhe fushuan në Sonam; Sauli mblodhi gjithashtu tërë bijtë e Izraelit dhe fushuan në Gilboa.
Këtë herë filistinët nuk pushtuan tokën e hebrenjve përgjatë një rruge të drejtpërdrejtë - në pjesën jugore të saj, ku ata mund të takonin menjëherë ushtrinë e Saulit, por bënë një devijim në veri dhe depërtuan në luginën Ezdrilon, më i përshtatshmi për veprimin e kalorësisë së tyre.
Sonam është një qytet në Luginën Ezdrilon. Gelbui është një mal në jug të Sonam.
1 Samuelit 28:5. Sauli pa kampin e Filistejve, pati frikë dhe zemra e tij u drodh shumë.
"Zemra e tij u drodh fort." "Ky nuk ishte më i njëjti Saul që nuk njihte frikë në luftë dhe nuk numëronte numrin e armiqve të tij. Vitet, telashet e përditshme, sëmundjet dhe vetëdija e pakënaqësisë së fshehur dhe mosbesimit ndaj nënshtetasve ia thyen shpirtin, minuan besimin në vetvete" (Ya. Bogorodsky. "Cars hebrenj", f. 118).
1 Samuelit 28:7. Atëherë Sauli u tha shërbëtorëve të tij: "Më gjeni një magjistare dhe unë do të shkoj tek ajo dhe do ta pyes". Dhe shërbëtorët e tij iu përgjigjën: "Këtu në Endor është një grua magjistare".
"Më gjeni një grua magjistare." e mërkurë fundi i 1 Samuelit 28:3. Natyrisht, magjia nuk ishte ndjekur më parë nga Sauli me bindje të plotë për kotësinë e saj; dhe, ndoshta, jo aq nga motivet fetare, sa nga frika e magjisë së tij kundër vetvetes.
Endor - në veri të Gilboas, midis Gilboas dhe Taborit.
1 Samuelit 28:9. Por gruaja iu përgjigj: "Ti e di çfarë bëri Sauli, si i dëboi nga vendi magjistarët dhe fallxhorët; Pse po më hedh një rrjetë për shpirtin tim për të më shkatërruar?
1 Samuelit 28:12. Gruaja pa Samuelin dhe bërtiti fort; dhe gruaja iu drejtua Saulit dhe i tha: "Pse më mashtrove?". ti je Sauli.
Pamja kërcënuese dhe akuzuese e Samuelit i tha gruas se para saj nuk ishte askush tjetër veçse armiku i paepur i profetit - mbreti hebre Saul.
1 Samuelit 28:13. Mbreti i tha: "Mos ki frikë; [më thuaj] çfarë shikon? Dhe gruaja u përgjigj: Unë shoh, si të thuash, një perëndi që del nga toka.
1 Samuelit 28:14. Çfarë lloj personi është ai? – e pyeti Sauli. Ajo tha: një burrë i moshuar del nga dheu, i veshur me rroba të gjata. Atëherë Sauli e kuptoi se ishte Samueli, dhe ra me fytyrë për tokë dhe adhuroi.
Ndryshe nga pritshmëritë e vetë magjistares, ndodhi jo një fantazmë, por një mrekulli e vërtetë: Perëndia e veshi shpirtin pa trup të Samuelit me ngjashmërinë e një trupi, në mënyrë që t'i shprehte edhe një herë femohuesit vullnetin e tij të padekur për të dhe shtëpinë e tij (shih Teodoreti i Bekuar, komenti i 1 Samuelit, numri 63).
1 Samuelit 28:16. Samueli i tha: "Pse më pyet mua, kur Zoti është larguar prej teje dhe është bërë armiku yt?".
"Ai është bërë armiku juaj", d.m.th. nuk është më i favorshëm për ju.
1 Samuelit 28:17. Zoti do të bëjë atë që ka thënë nëpërmjet meje; Zoti do ta heqë mbretërinë nga duart e tua dhe do t'ia japë fqinjit tënd, Davidit.
Shih 1 Samuelit 13:8–14,15:1,16:1.
1 Samuelit 28:18. Meqenëse nuk e dëgjuat zërin e Zotit dhe nuk përmbushët tërbimin e zemërimit të tij kundër Amalekut, Zoti po ju bën këtë tani.
Ju mund të jeni të interesuar në: