Глава 28
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Nepriateľské plány Filištíncov proti Židom. Saulova návšteva u čarodejnice z Endoru.
1. Samuelova 28:1. V tom čase Filištínci zhromaždili svoje vojská do vojny, aby bojovali proti Izraelu. A Achiš povedal Dávidovi: Nech ti je známe, že pôjdeš so mnou do vojska, ty a tvoji muži.
Dávidov pobyt v tábore Filištínov a jeho pomyselná služba ich záujmom (1 Sam 27:1) inšpirovali nepriateľov Židov nádejou na úspech ich podniku.
1. Samuelova 28:2. A Dávid povedal Achišovi: Dnes budeš vedieť, čo urobí tvoj služobník. A Achiš povedal Dávidovi: Preto ťa ustanovím za strážcu svojej hlavy na všetky časy.
"Dnes budeš vedieť, čo urobí tvoj služobník." Dávidovu opatrnú odpoveď Achiš vyložil v zmysle priaznivom pre neho samého.
1. Samuelova 28:3. A Samuel zomrel a všetci Izraeliti ho oplakávali a pochovali ho v Ráme, jeho meste. Saul vyhnal kúzelníkov a veštcov z krajiny.
Na otázku, prečo posvätný pisateľ, ktorý napísal vyššie (1. Samuelova 25:1) o smrti proroka Samuela, to opäť spomína, Blahoslavený. Theodoret odpovedá: „V úmysle vyrozprávať príbeh o čarodejnici (ktorá privolala Samuelov tieň), bol prinútený spomenúť smrť Samuela“ (Blahoslavený Theodorit, komentár k 1. Samuelovi, číslo 62).
1. Samuelova 28:4. A Filištínci sa zhromaždili a odišli a táborili v Soname. Saul tiež zhromaždil všetok ľud Izraela a utáborili sa na Gilboe.
Tentoraz Filištínci nevtrhli do zeme Židov priamou cestou - do jej južnej časti, kde sa mohli okamžite stretnúť so Saulovym vojskom, ale urobili obchádzku na sever a prenikli do údolia Ezdrilon, čo je najvhodnejšie pre akciu ich kavalérie.
Sonam je mesto v údolí Ezdrilon. Gelbui je hora južne od Sonam.
1. Samuelova 28:5. A Saul videl tábor Filištíncov a bál sa, a jeho srdce sa veľmi triaslo.
"Jeho srdce sa silno triaslo." "Už to nebol ten istý Saul, ktorý sa vo vojne nebál a nepočítal počet svojich nepriateľov. Roky, každodenné problémy, choroby a vedomie skrytej nespokojnosti a nedôvery k poddaným zlomili jeho ducha, podkopali jeho vieru v seba samého" (Ja. Bogorodskij. "Židovskí cári", s. 118).
1. Samuelova 28:7. Vtedy povedal Saul svojim sluhom: Nájdite mi čarodejnicu, pôjdem k nej a opýtam sa jej. A jeho služobníci mu odpovedali: Tu v Endore je čarodejnica.
"Nájdite mi čarodejnicu." St. koniec 1. Samuelovej 28:3. Očividne Saul predtým nesledoval mágiu s úplným presvedčením o jej márnivosti; a možno ani nie tak z náboženských pohnútok, ako zo strachu z jeho kúzla proti sebe.
Endor - severne od Gilboa, medzi Gilboa a Tabor.
1. Samuelova 28:9. Ale žena mu odpovedala: Vieš, čo urobil Saul, ako vyhnal čarodejníkov a veštcov z krajiny; Prečo kladiete sieť mojej duši, aby ste ma zničili?
1. Samuelova 28:12. A žena uvidela Samuela a nahlas vykríkla; A žena sa obrátila k Saulovi a povedala: Prečo si ma oklamal? ty si Saul.
Samuelov hrozivý, obviňujúci zjav povedal žene, že pred ňou nebol nikto iný ako prorokov nezmieriteľný nepriateľ – židovský kráľ Saul.
1. Samuelova 28:13. A kráľ jej povedal: Neboj sa! [povedz mi] čo vidíš? A žena odpovedala: Vidím akoby boha vychádzajúceho zo zeme.
1. Samuelova 28:14. Ako vyzerá? – spýtal sa jej Saul. Povedala: zo zeme vychádza starší muž, oblečený v dlhých šatách. Vtedy Saul vedel, že je to Samuel, padol tvárou na zem a klaňal sa.
V rozpore s očakávaniami samotnej čarodejnice sa nestal strašidelný, ale skutočný zázrak: Boh obliekol Samuelovu beztelesnú dušu do podoby tela, aby odpadlíkovi opäť vyjadril svoju neochabujúcu vôľu pre neho a jeho dom (pozri blahoslavenú Theodoret, komentár k 1. Samuelovi, číslo 63).
1. Samuelova 28:16. A Samuel povedal: Prečo sa ma pýtaš, keď Pán od teba odišiel a stal sa tvojím nepriateľom?
„Stal sa tvojím nepriateľom“, t. j. prestal byť pre teba priaznivý.
1. Samuelova 28:17. Pán urobí, čo hovoril skrze mňa; Pán vezme kráľovstvo z tvojich rúk a dá ho tvojmu blížnemu Dávidovi.
Pozri 1. Samuelova 13:8–14,15:1,16:1.
1. Samuelova 28:18. Keďže si nepočúval Pánov hlas a nenaplnil si hnev Jeho hnevu proti Amalekovi, Pán ti to teraz robí.
Mohlo by vás zaujímať: