Глава 28
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wrogie zamiary Filistynów wobec Żydów. Wizyta Saula u czarodziejki z Endor.
1 Samuela 28:1. W tym czasie Filistyni zebrali swoje wojska na wojnę i walkę z Izraelem. I rzekł Achisz do Dawida: Niech ci będzie wiadome, że pójdziesz ze mną do wojska, ty i twoi ludzie.
Pobyt Dawida w obozie Filistynów i jego wyimaginowana służba interesom tego ostatniego (1 Sam. 27:1) natchnęła wrogów Żydów nadzieją na powodzenie ich przedsięwzięcia.
1 Samuela 28:2. I rzekł Dawid do Akisza: Dziś dowiesz się, co uczyni twój sługa. I rzekł Achisz do Dawida: Dlatego uczynię cię stróżem mojej głowy na zawsze.
„Dziś dowiesz się, co uczyni twój sługa”. Ostrożna odpowiedź Dawida została zinterpretowana przez Achisza w sposób dla niego korzystny.
1 Samuela 28:3. I umarł Samuel, a wszyscy Izraelici opłakiwali go i pochowali go w Rama, swoim mieście. Saul wypędził z kraju magów i wróżbitów.
Zapytany, dlaczego święty pisarz, pisząc powyżej (1 Samuela 25:1) o śmierci proroka Samuela, ponownie o tym wspomina, błogosławiony. Teodoret odpowiada: „Zamierzając opowiedzieć historię czarodziejki (która przywołała cień Samuela), zmuszony był wspomnieć o śmierci Samuela” (Błogosławiony Teodoryt, komentarz do 1 Samuela, nr 62).
1 Samuela 28:4. I zebrali się Filistyni, i poszli, i rozbili obóz w Sonam; Również Saul zebrał cały lud izraelski i rozbili obóz na Gilboa.
Tym razem Filistyni nie najechali ziemi żydowskiej bezpośrednią trasą – do jej południowej części, gdzie mogli od razu spotkać armię Saula, ale objechali na północ i przedostali się do doliny Ezdrilon, najdogodniejszej dla działań ich kawalerii.
Sonam to miasto w dolinie Ezdrilon. Gelbui to góra na południe od Sonam.
1 Samuela 28:5. I Saul ujrzał obóz Filistynów i zląkł się, a serce jego zadrżało bardzo.
„Serce jego mocno drżało”. "To już nie był ten sam Saul, który nie znał strachu na wojnie i nie liczył liczby swoich wrogów. Lata, codzienne kłopoty, choroby i świadomość ukrytego niezadowolenia i nieufności poddanych złamały jego ducha, podważyły wiarę w siebie" (Ya. Bogorodsky. "Żydowscy carowie", s. 118).
1 Samuela 28:7. Wtedy Saul powiedział swoim sługom: Znajdź mi czarodziejkę, a pójdę do niej i zapytam. I odpowiedzieli mu słudzy jego: Jest tu w Endorze pewna czarodziejka.
„Znajdź mi czarodziejkę”. Poślubić. koniec 1 Samuela 28:3. Oczywiście Saul nie zajmował się wcześniej magią z całkowitym przekonaniem o jej próżności; i być może nie tyle z pobudek religijnych, ile ze strachu przed jego zaklęciem przeciwko sobie.
Endor – na północ od Gilboa, pomiędzy Gilboa i Tabor.
1 Samuela 28:9. Ale odpowiedziała mu kobieta: Wiesz, co zrobił Saul, jak wypędził z kraju czarowników i wróżbitów; Dlaczego zastawiacie sieć na moją duszę, aby mnie zniszczyć?
1 Samuela 28:12. A kobieta ujrzała Samuela i głośno zawołała; a kobieta zwróciła się do Saula, mówiąc: Dlaczego mnie oszukałeś? jesteś Saulem.
Groźny, oskarżycielski wygląd Samuela powiedział kobiecie, że przed nią stoi nieubłagany wróg proroka – żydowski król Saul.
1 Samuela 28:13. I rzekł do niej król: Nie bój się; [powiedz mi] co widzisz? A kobieta odpowiedziała: Widzę jakby boga wyłaniającego się z ziemi.
1 Samuela 28:14. Jakim jest człowiekiem? – zapytał ją Saul. Powiedziała: z ziemi wychodzi starszy mężczyzna, ubrany w długie ubranie. Wtedy Saul poznał, że to Samuel, upadł twarzą na ziemię i oddał pokłon.
Wbrew oczekiwaniom samej czarodziejki nie wydarzył się cud, a prawdziwy cud: Bóg przyodział bezcielesną duszę Samuela w podobieństwo ciała, aby po raz kolejny wyrazić odstępcy swą niezachwianą wolę wobec niego i jego domu (por. Bł. Teodoret, komentarz do 1 Samuela, nr 63).
1 Samuela 28:16. I rzekł Samuel: Dlaczego mnie pytasz, skoro Pan odszedł od ciebie i stał się twoim wrogiem?
„Stał się twoim wrogiem”, tj. przestał być dla ciebie przychylny.
1 Samuela 28:17. Pan uczyni to, co przeze mnie powiedział; Pan zabierze królestwo z twoich rąk i odda je twojemu bliźniemu Dawidowi.
Zobacz 1 Samuela 13:8–14,15:1,16:1.
1 Samuela 28:18. Ponieważ nie usłuchaliście głosu Pana i nie spełniliście zapalczywości Jego gniewu na Amaleka, Pan teraz wam to czyni.
Może zainteresuje Cię: