Глава 27
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დავითის დარჩენა ფილისტიმურ ქალაქებში გათში და ზიკლაგში.
1 სამუელი 27:2. ადგა დავითი და წავიდა ის და მასთან ერთად მყოფი ექვსასი კაცი გათის მეფის მაოქის ძესთან აქიშთან.
ფილისტიმელთა ქალაქი გათი ბეთლემის დასავლეთით მდებარეობს. ოთხ. 1 სამუელი 21:10–15.
1 სამუელი 27:3. და ცხოვრობდა დავითი აქიშთან გათში, თვითონ და მისი კაცები, თითოეული თავისი ოჯახით, დავითი და მისი ორი ცოლი - იზრეელი ახინოამი და აბიგაილი, ნაბალის ყოფილი ცოლი, კარმელიელი.
1 სამუელი 27:5. უთხრა დავითმა აქიშს: თუ მადლი ვიპოვე შენს თვალში, მომეცი ადგილი ერთ პატარა ქალაქში და იქ ვიცხოვრებ; რატომ უნდა ცხოვრობდეს შენი მსახური შენთან სამეფო ქალაქში?
1 სამუელი 27:6. მაშინ აქიშმა მისცა მას ზიყლაგი და ამიტომ ზიყლაგი იუდას მეფეებთან დარჩა დღემდე.
1 სამუელი 27:7. დავითი ფილისტიმელთა ქვეყანაში ცხოვრობდა ერთი წელი და ოთხი თვე.
1 სამუელი 27:8. გამოვიდა დავითი თავის კაცებთან ერთად და შეუტია გეშურებს, გირზეელებს და ამალეკელებს, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდნენ ამ ქვეყანაში შურამდე და ეგვიპტის მიწამდე.
1 სამუელი 27:9. და გაანადგურა დავითმა ის ქვეყანა და არ დატოვა ცოცხალი არც კაცი და არც ქალი, წაიღო ცხვრები და ხარები, ვირები, აქლემები და ტანსაცმელი. და დაბრუნდა და მივიდა აქიშთან.
1 სამუელი 27:10. უთხრა აქიშმა დავითს: ვის ესხმიან დღეს? თქვა დავითმა: შუადღისას იუდას ქვეყანას, შუადღისას იერამეელის ქვეყანას და შუადღეს კენიელთა ქვეყანას.
1 სამუელი 27:11. დავითმა არ დატოვა ცოცხალი არც კაცი და არც ქალი და არ მიიყვანა გათში და თქვა: მათ შეუძლიათ ჩვენი დაგმობა და თქვან: „ასე მოიქცა დავითი და ასე მოქმედებდა მთელი იმ დროს, როცა ფილისტიმელთა ქვეყანაში იყო“.
„აქიშმა დავითს თავის ვასალად მიიჩნია და დაავალა, დაეზიანებინა მისი მტრები, ებრაელები. იმისათვის, რომ თავი დაეღწია ამ შეუძლებელი მდგომარეობიდან და იმავდროულად, აკიშის მიმართ ეჭვი არ შეექმნა, დავითმა სთხოვა თავისი სახლის ადგილი, დედაქალაქიდან მოშორებით, ფილისტიმელთა მიწის სამხრეთ გარეუბანში, ფილისტიმელთა მიწის სამხრეთ გარეუბანში. საულის საკუთრება, მაგრამ სამხრეთით მტაცებელი ტომების დასამარცხებლად, ერთნაირად მტრულად განწყობილი როგორც ფილისტიმელების, ისე ებრაელების მიმართ“ (ია. ბოგოროვსკი, „ებრაელთა მეფეები“, გვ. 115-116).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: