Глава 26
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Нова великодушність Давида щодо Саула (пор. 1Цар.24:1).
1Цар.26:1. І прийшли Зіфеї до Саула до Ґів'ї та й сказали: Ось Давид ховається в нас на пагорбі Ґахіла, що праворуч від Єсимону.
Зіфеї. Див прим. до 1Цар. 22:5.
1Цар.26:8. Авесса сказав Давидові: Бог віддав нині ворога твого в руки твої; тож дозволь, я прибиваю його списом до землі одним ударом і не повторю удару.
«Не повторю удару» , тобто. сподіваюся, що життя Саула припиниться після першого ж удару списом.
1Цар.26:11. а візьми його списа, що біля його голови, і посуд з водою, і підемо до себе.
1Цар.26:12. І взяв Давид списа й посудину з водою біля Саула, і пішли вони до себе. і ніхто не бачив, і ніхто не знав, і ніхто не прокинувся, але всі спали, бо сон від Господа напав на них.
У 1Цар.26:15–16 пояснюється, для чого було взято спис та посудину.
1Цар.26:15. І сказав Давид до Авнера: Чи не муж ти, і хто дорівнює тобі в Ізраїлі? Навіщо ж ти не бережеш пана свого, царя? бо хтось із народу приходив, щоб погубити царя, пана твого.
«Чи не чоловік ти», тобто. хіба ти не чоловік? «І хто дорівнює тобі в Ізраїлі» за силою та відвагою, а також за становищем у престолу спорідненого з тобою царя? (1Цар.14: 50).
1Цар.26:19. І тепер нехай вислухає пан мій, царе, слова раба свого: якщо Господь порушив тебе проти мене, то нехай буде це від тебе запашною жертвою; Якщо ж сини людські, то прокляті вони перед Господом, бо вони вигнали мене нині, щоб не належати мені до спадщини Господа, говорячи: Іди, служи богам чужим.
«Іди, служи богам чужим», тобто. Іди з землі вибраного народу Господнього і скидайся в землях поган, серед тих, що поклоняються ідолам.
1Цар.26:20. Нехай же не проллється кров моя на землю перед Господнім лицем. бо цар Ізраїлів вийшов шукати одну блоху, як ганяються за куропаткою по горах.
«Вийшов шукати одну блоху, ганяється за куріпкою» . Див прим. до 1Цар.24:15.
1Цар.26:25. І сказав Саул до Давида: Благословенний ти, сину мій Давиде; і діло зробиш, і перемогти переможеш. І пішов Давид своєю дорогою, а Саул повернувся на своє місце.
Вам може бути цікаво: