Глава 25

1 Самоилова 25:1. А Самоил умре; и сите Израелци се собраа и плачеа по него и го погребаа во неговата куќа во Рама. Давид стана и слезе во пустината Фаран. Пустината Паран е северниот дел на Арапската пустина, помеѓу Палестина и Египет, Идумеја и Синајскиот Полуостров. 1 Самоилова 25:2. Имаше еден човек во Маон, а неговиот имот беше во Кармил, многу богат човек; имаше три илјади овци и илјада кози; и си ги стрижеше овците во Кармил. Махон. Видете ја белешката. до 1. Самоилова 22:5. Кармил споменат овде е град јужно од Хеброн. 1 Самоилова 25:3. Човекот се викаше Навал, а жената му Авигеја; оваа жена беше многу паметна и убава по лице, а тој беше сурова и злобна личност; тој беше од семејството на Халеб. Името Навал значи „луд“. „Без сомнение, тоа не беше неговото вистинско име, туку прекар што го дадоа народот. Навал ги воодушевуваше оние околу него со дивјаштвото и апсурдноста на неговиот карактер, а народниот хумор, криејќи го своето вистинско, можеби сосема несоодветно име, му го утврди името на тиранинот“ (Ја. Богородски. „Еврејски цареви“, стр. 1 Самоилова 25:5. И Давид испрати десет младинци, а Давид им рече на младите: Одете во Кармил и одете кај Навал и поздравете го во мое име. 1 Самоилова 25:6. и кажете го ова: „[здраво,] мир за вас, мир во вашиот дом, мир на сите ваши; 1 Самуил 25:7. Сега слушнав дека ти ги стрижат овците. Ете, вашите овчари беа со нас, и ние не ги навредивме, и ништо не им недостасуваше во текот на целиот престој во Кармил; 1 Самоилова 25:8. прашај ги твоите слуги и тие ќе ти кажат; Така, младите нека најдат милост во твоите очи, зашто дојдовме во добар ден; Дај им на слугите свои и на својот син Давид сѐ што ќе најде твојата рака“. 1 Самуил 25:9. А Давидовите луѓе отидоа и му ги кажаа сите овие зборови на Навал во Давидово име, и тие молчеа. „Давид сметаше на благодарноста на Навал за тоа што војниците на Давид, слични по природа на оние безделни јавачи од кои многу страдаа сопствениците на стадата, не само што не украдоа ништо од стадата на Навал, туку и ги заштитуваа од предаторите; беа ограда за неговите овчари, како што и самите овчари не го признаа тоа. (Ја. Богородски. „Еврејски цареви“, стр. 112). 1 Самуил 25:13. Тогаш Давид им рече на своите луѓе: „Опашајте го секој својот меч. И сите се препашаа со своите мечеви, а самиот Давид се препаша со својот меч, и околу четиристотини луѓе го следеа Давид, а двесте останаа со багажот. Давид ја остави неправдата на Саул неказнето, поштедувајќи го Божјиот помазаник во негова личност и гледајќи во неговото потчинување на должноста на лојален поданик (1. Самоил 24:7,10–16), но не можеше да го остави неказнет дивиот трик на Навал, бидејќи понизноста пред Навал можеше да се протолкува од неговите поддржувачи како едноставна немоќ да ја брани својата чест и права. 1 Самоилова 25:21. А Давид рече: Да, залудно го чував целиот имот на овој човек во пустината, и ништо што му припаѓаше не се изгуби; тој ми плаќа зло за добро; 1 Самуил 25:22. Бог нека им направи вака и онака на непријателите на Давид, и нека направи уште повеќе, ако пред да се раздени утрото, од сè што му припаѓа на Навал, го оставам оној што моча до ѕидот. 1 Самоилова 25:24. а таа падна пред неговите нозе и рече: „Имам грев, господару, твојата слугинка нека зборува во твоите уши и слушај ги зборовите на твојата слугинка. 1 Самоилова 25:25. Нека мојот господар не обрнува внимание на овој злобен човек, Навал; зашто како што е неговото име, таков е и тој. Навал** е неговото име, а неговата лудост е кај него. Но, јас, твојот слуга, не ги видов слугите на мојот господар што ти ги испрати. 1 Самоилова 25:26. И сега, господару мој, како што живее Господ и како што живее твојата душа, Господ нема да дозволи да пролееш крв и ќе ја спречи твојата рака од одмазда, а сега твоите непријатели и оние што планираат зло против мојот господар да бидат како Навал. 1 Самуил 25:27. Тоа се подароците што твојата слугинка му ги донесе на мојот господар, за да им ги даде на младите што му служат на мојот господар. 1 Самоилова 25:28. Прости ја вината на твојот слуга; Господ сигурно ќе му изгради цврст дом на мојот господар, зашто мојот господар води Господови војни, и нема да се најде во тебе зло додека си жив. 1 Самоилова 25:29. Ако некој се појави да те гони и да го бара твојот живот, тогаш душата на мојот господар ќе биде врзана во јазолот на животот со Господа, твојот Бог, и Тој ќе ја фрли душата на твоите непријатели како со прашка. 1 Самоилова 25:30. И кога Господ ќе му направи на мојот господар сè што рече добро за тебе и ќе те постави за водач над Израел, 1 Самоилова 25:31. тогаш тоа нема да предизвика тага и вознемиреност во срцето на мојот господар, бидејќи тој не пролеал крв залудно и се спасил од одмазда. И Господ ќе го благослови мојот господар, а ти ќе се сетиш на својата слуга [и помилувај ѝ се]. Авигеја му се извинува на Давид за недоразбирањето што се случило, објаснувајќи го со вродената, добро позната глупост и тиранија на Навал; молејќи го Давид да го скроти неговиот гнев, предвидувајќи му во иднина цврсто и славно владеење, кое можеби нема да биде засенето од сеќавањето на неправедно пролеаната крв на лудиот Навал и неговото домаќинство. 1 Самоилова 25:36. А Авигеја дојде кај Навал, и ете, тој имаше гозба во својот дом како царска гозба, и срцето на Навал се радуваше; тој беше многу пијан; и не му кажа ниту збор, без разлика колку е голем или мал, до утрото. „И таа не му кажа ни збор“ за минатото, бидејќи тоа би било бескорисно во овој момент, а можеби дури и директно штетно, земајќи го предвид нескротливиот темперамент на Навал. Можеби ќе ве интересира: