Глава 25

1 სამუელი 25:1. და მოკვდა სამუელი; შეიკრიბა მთელი ისრაელი და ტიროდა მას და დამარხეს თავის სახლში რამაში. ადგა დავითი და ჩავიდა ფარანის უდაბნოში. პარანის უდაბნო არის არაბეთის უდაბნოს ჩრდილოეთი ნაწილი, პალესტინასა და ეგვიპტეს, იდუმეას და სინას ნახევარკუნძულს შორის. 1 სამუელი 25:2. იყო ერთი კაცი მაონში და მისი მამული იყო კარმელში, ძალიან მდიდარი კაცი; მას ჰყავდა სამი ათასი ცხვარი და ათასი თხა; და პარსავდა თავის ცხვარს კარმელში. მაჰონი. იხილეთ შენიშვნა. 1 სამუელის 22:5-მდე. აქ ნახსენები კარმელი არის ქალაქი ჰებრონის სამხრეთით. 1 სამუელი 25:3. კაცის სახელი იყო ნაბალი, ხოლო მისი ცოლის სახელი იყო აბიგაილი; ეს ქალი იყო ძალიან ჭკვიანი და ლამაზი სახით, სასტიკი და ბოროტი ადამიანი; ის იყო კალების ოჯახიდან. სახელი ნაბალი ნიშნავს "შეშლილს". "ეჭვგარეშეა, ეს არ იყო მისი ნამდვილი სახელი, არამედ ხალხის მიერ მიცემული მეტსახელი. ნავალმა გარშემომყოფები გააოცა თავისი ხასიათის ველურობითა და აბსურდულობით, ხალხური იუმორით, დამალული ნამდვილი, შესაძლოა სრულიად შეუსაბამო სახელით, დაამყარა მისთვის ტირანის სახელი" (Ya. Bogorodsky. "Jewish Tsars", p. 1 სამუელი 25:5. გაგზავნა დავითმა ათი ჭაბუკი და უთხრა დავითმა ახალგაზრდებს: წადით კარმელში და წადით ნაბალთან და მოიკითხეთ ჩემი სახელით. 1 სამუელი 25:6. და თქვით ეს: „[გამარჯობა,] მშვიდობა თქვენდა, მშვიდობა თქვენს სახლს, მშვიდობა ყველას; 1 სამუელი 25:7. ახლა გავიგე, რომ შენს ცხვარს პარსავდნენ. აჰა, ჩვენთან იყვნენ თქვენი მწყემსები, ჩვენ არ ვაწყენინეთ ისინი და არაფერი აკლდათ მათ კარმელში ყოფნის განმავლობაში; 1 სამუელი 25:8. ჰკითხე შენს მსახურებს და გეტყვიან; ასე რომ, ახალგაზრდებმა მადლი ჰპოვონ შენს თვალში, რადგან კარგ დღეს მოვედით; მიეცი შენს მსახურებს და შენს ძეს დავითს, რასაც შენი ხელი იპოვის“. 1 სამუელი 25:9. წავიდნენ დავითის კაცები და უთხრეს ნაბალს ყველა ეს სიტყვა დავითის სახელით და დადუმდნენ. „დავითს იმედი ჰქონდა ნაბალის მადლიერების გამო, რომ დავითის ჯარისკაცები, ბუნებით მსგავსი უსაქმური მხედრებისა, რომელთაგანაც ნახირების პატრონები ძალიან განიცდიდნენ, არათუ არაფერი გამოპარვიათ ნაბალის ნახირებიდან, არამედ იცავდნენ მათ მტაცებლებისგან; იყვნენ ღობე მისი მწყემსებისთვის, როგორც ამას თავად ნაბალი არ ამტკიცებდა. (ია. ბოგოროდსკი. „ებრაელი მეფეები“, გვ. 112). 1 სამუელი 25:13. უთხრა დავითმა თავის კაცებს: „შემოარტყა ყველას მახვილი“. და ყველამ შემოარტყა ხმლები, და თავად დავითმა შემოიხვია თავისი მახვილი, და დაახლოებით ოთხასი კაცი გაჰყვა დავითს და ორასი დარჩა ბარგის მატარებელთან. დავითმა დაუსჯელი დატოვა საულის უსამართლობა, არ დაიშურა ღვთის ცხებული პირადად და მის დამორჩილებაში დაინახა ერთგული ქვეშევრდომის მოვალეობა (1 სამუელი 24:7,10–16), მაგრამ არ შეეძლო დაუსჯელი დაეტოვებინა ნაბალის ველური ხრიკი, რადგან ნაბალის წინაშე თავმდაბლობა მისმა მხარდამჭერებმა შეიძლება განიმარტონ, როგორც უბრალო უძლურება, დაეცვა მათი პატივი და უფლებები. 1 სამუელი 25:21. და თქვა დავითმა: დიახ, ამაოდ ვიცავდი ამ კაცის მთელ ქონებას უდაბნოში და არაფერი დაიკარგა, რაც მას ეკუთვნოდა; სიკეთისთვის ბოროტს მიხდის; 1 სამუელი 25:22. ღმერთმა ასე და ისე გაუკეთოს დავითის მტრებს და კიდევ უფრო მეტი ქნას, თუ გამთენიისას ნაბალის კუთვნილს დავტოვებ კედელთან შარდვისას. 1 სამუელი 25:24. და დაემხო მის ფეხებთან და თქვა: „ცოდვა მაქვს, ბატონო ჩემო, ყურში ილაპარაკოს შენმა მხევალმა და მოისმინე შენი მოახლის სიტყვები. 1 სამუელი 25:25. ნუ მიაქცევს ყურადღებას ჩემმა ბატონმა ამ ბოროტ კაცს, ნაბალს; რადგან როგორც მისი სახელია, ისეა ის. ნაბალი** ჰქვია და მისი სიგიჟე მასთანაა. მაგრამ მე, შენმა მსახურმა, ვერ დავინახე ჩემი ბატონის მსახურები, რომლებიც შენ გამოგზავნე. 1 სამუელი 25:26. ახლა კი, ჩემო ბატონო, როგორც ცოცხალია უფალი და როგორც ცოცხალია შენი სული, უფალი არ მოგცემს სისხლის დაღვრას და ხელს შეგიკავებს შურისძიებისგან, და ახლა შენი მტრები და ვინც ბოროტებას აწყობენ ჩემს ბატონს, დაემსგავსონ ნაბალს. 1 სამუელი 25:27. ეს არის ის საჩუქრები, რომლებიც შენმა მოახლემ მოუტანა ჩემს ბატონს, რათა მიეცეს ახალგაზრდებს, რომლებიც ემსახურებიან ჩემს ბატონს. 1 სამუელი 25:28. აპატიე შენს მსახურს დანაშაული; უფალი ააშენებს ძლიერ სახლს ჩემს ბატონს, რადგან ჩემი ბატონი ებრძვის უფლის ომებს და ბოროტება არ იქნება შენში, სანამ ცოცხალი ხარ. 1 სამუელი 25:29. თუ კაცი წამოდგება შენს დასადევნად და შენი სიცოცხლის საძიებლად, მაშინ ჩემი ბატონის სული სიცოცხლის კვანძში იქნება მიბმული უფალთან, შენს ღმერთთან, და ის შენს მტრებს სულს დააგდებს, როგორც სლოკინს. 1 სამუელი 25:30. და როცა უფალი ჩემს ბატონს გაუკეთებს ყველაფერს, რაც მან შენზე თქვა სიკეთე და ისრაელის წინამძღოლად დაგაყენებს, 1 სამუელი 25:31. მაშინ ეს ჩემი ბატონის გულს მწუხარებასა და წუხილს არ გამოიწვევს, რადგან ტყუილად არ დაღვარა სისხლი და იხსნა შურისძიებისგან. და უფალი მადლიერი იქნება ჩემს ბატონს და გაიხსენებ შენს მსახურს [და შეიწყალე მას]. აბიგაილი ბოდიშს უხდის დავითს მომხდარი გაუგებრობისთვის და ამას ხსნის ნაბალის თანდაყოლილი, ცნობილი სისულელეებითა და ტირანით; ევედრებოდა დავითს, დაემორჩილებინა თავისი რისხვა და უწინასწარმეტყველა მისთვის მტკიცე და დიდებული მეფობა, რომელიც შესაძლოა არ დაჩრდილოს გიჟური ნაბალისა და მისი სახლის უსამართლოდ დაღვრილი სისხლის ხსოვნამ. 1 სამუელი 25:36. მივიდა აბიგაილი ნაბალთან და აჰა, მას ჰქონდა ქეიფი თავის სახლში, როგორც მეფის ქეიფი, და გაუხარდა ნაბალს გული; ძალიან მთვრალი იყო; და დილამდე არც ერთი სიტყვა არ უთქვამს მისთვის, დიდი თუ პატარა. „და მას სიტყვა არ უთქვამს მისთვის“ წარსულის შესახებ, რადგან ეს ამ დროს უსარგებლო იქნებოდა და, შესაძლოა, პირდაპირ საზიანოც კი, ნაბალის აღვირახსნილი ხასიათის გათვალისწინებით. შეიძლება დაგაინტერესოთ: